У нас русскоговорящая семья, ребёнок говорит только на русском, украинский понимает, но не говорит. Книги дома, 90% книг, на русском.Но в школу пойдет украинскую. Никак не опредедюсь, на каком языке учить читать. Если на русском, не будет ли потом проблем с чтением на украинском? Если на украинском, не будет ли это слишком сложно, ведь ребёнок пока даже не говорит на украинском (рассчитываю, что скоро заговорит, т.к. в саду на украинском всё).
Расскажите, как было у вас?
Мой сейчас когда читаем иногда спрашивает буквы. Есть у нас Азбука изд абабаламага. Так вот куча вопросов. Так как я называю букву, он говорит картинку которая нарисована на русском, а она не совпадает. И в книги тычет пальцем и говорит: "а что здесь написано?", это значит слово надо сказать по буквам.
А садик у нас, если будет, то сомневаюсь, что на украинском. Воспитатели если и говорят, то это больше похоже на суржик.
Мы на русском. Так как с ребенком говорю на русском и на 100% сама не владею украинским. А учить сама, тоже на 100% не смогу. А в садике учат на украинском.
учите украинский,иначе в школе будет хелп.учите читать на укр языке,ведь все предметы на укр. мало того,что куча новой инф. будет,так еще и с восприятием будет не так.укр должен знать как и русский.в школе до 4 класса русского нет вообще
в школе сразу видно у кого только русскоговорящая семья.плохо воспринимает информацию на укр.языке и от этого неуспеваемость,злость,обида. было род.собрание и классная поднимала этот вопрос.
Для меня это реально стресс был в 10 класса,я рыдала месяца 2,что ничего не понимаю,химия на украинском это не что было.. особенно мои ответы (рыдала и учительница вместе со мной)это реально сложно. . По этому тут надо сразу учить украинский,это я на себе уже прошла ..кстати моя дочь быстро относительно перешла,и покупка букваря на украинском облегчила процесс )
У нас сложнее, т.к. ремья рускоговорящая. В школу пойдут дети с русским языком обучения. В саду говорят на русском, только утренники и подготовка к грамоте на украинском. Сад официально украинский, буквари и тетради на украинском. Сложно, т.к. где (магазины, журналы, оъявления) начинает читать на русском, а потом понимает, что слово украинское и приходится перечитывать. Ну и наоборот. Но т.к. ребенок терпеливый, то ему не в напряг прочитать по новой правильно. В школе будут часы украинского с первого класса. Думаю, что лучше такой период непоняток пройти сейчас, чем потом в школе.
Люда, Вам, конечно, виднее. А какая школа? Лично меня устраивает школа, после окончания которой ребенок без репетиторов хорошо сдает ЗНО (критерии оценивания по всей Украине одинаковые), поступает на бюджет и получает стипендию.
мы тоже начинали на украинском (в 3 года). Семья русскоговорящая. Где-то месяц назад (в 4 года) мы выучили «недостающие» русские буквы (Ё, например) и стали читать на русском. Совсем не было сложностей, на удивление. У нас получалось что-то типа игры в омонимы: прочитать слово «МИЛО» (например) на украинском, а потом на русском. И объяснить, что значит. Ребенку нравятся такие штуки.
У нас в семье тоже говорят на русском,старшую учили читать и на русском и на украинском.Садик украинский школа русская.Олимпиады пишет на украинском,вроде сложностей не возникла.Младшую учим так же книжечки и русские и украинские)))В садике украинский дома русский.
учить сначала на украинском. Когда уверенно научится читать на украинском, объяснить принцип русского алфавита (дополнительные буквы, и те, которые читаются не так). Если будет плохо читать на украинском, а введете русский - будет путаница.
Если начнете учить читать на русском, при этом отдавать будете в украинскую школу - будут проблемы с восприятием. Если начнете читать на украинском есть много плюсов: развитие фонематического слуха и зрительной памяти (плюс в написании диктантов), развитие пассивного и активного словаря (особенно если дома говорят на русском), развитие речи именно украинского языка (русскую речь вы ведь автоматически дома развиваете, спрашиваете где был, как провел день...).
Девочки, а какой хороший укр букварь?
У моей малой ещё барьер какой-то, категорически отказывается говорить на украинском. Хотя я при ней довольно часто говорю с кем-то на украинском.
И вот думаю, а будет ли она хотеть читать на украинском? Имею ввиду самостоятельное чтение.
Но проблем в школк тоже не хочу, итак уже столкнулись с проблемой в саду из-за ее неумения говорить на украинском.
мне нравится Прищепа, колиснеченко выпуск до 2010 желательно. У них классное вступление. Тема о построении предложения, части речи, звуковые схемы намного лучше чем в других букварях. Классные задания на РР и много простеньких стихов для изучения на память. малой нравится. И для обучения чтению нам подошел.
У нас русскоговорящая семья, детский сад украиноязычный. Сын шел в школу, не умея читать вовсе. Ни ни каком ). Нормально все прошло. Но у них класс украинский и русский вводили постепенно.
У нас дома на русском говорят, мои родители и в саду на украинском. Сын понимает оба языка, часто говорит тоже сразу на обоих - "я попоїв печенье". Книжек больше украинских, все же школа впереди. И сама стараюсь на укр. с ним чаще разговаривать.
Я весь материал беру на украинском и алфавиту буду учить украинскому. Я выросла в русскоязычной среде, где на украинском было не комильфо разговаривать и потом мне было не легко воспринимать информацию в университете. Мне все приходилось переводить на русский, а как экзамены сдавать, то в голове на русском, потом переводишь это все на украинский. До университета ещё очень далеко, но вспоминая себя, решила обучать ребёнка сразу родному языку. И ещё плюс в том, что его папа с Карпат и он с ним разговаривает на украинском языке, ну и к бабушке все равно ездить будет и будет общаться на украинском.
как раз нет.общалась с мамой,ребенка из будущей нашей школы.она для деток с проблемами здоровья-поэтому дети могут прийти новые и в 3 и 5 и в 8 классе.И очень многие из "русских"школ-так вот перейдя в украинскую дети быстро адаптируются и никаких проблем с обучением не было
Я сама говорю на русском, мои родные тоже, муж в большинстве своем тоже на русском, его родные больше на суржике так сказать. Дочку начала учить на русском, а поом, когда она пошла в сад, то поняла, что большинство деток говорит на украинском, в садике воспитатели и весь персонал тоже, поэтому с ней стараюсь говорить на украинском, в большинстве случаев. По крайней мере цвета, названия фигур и прочие моменты на украинском. Это все делаю для того, чтобы ребенку легче было в саду, и чтобы она понимала, что от нее хотят и просят. А насчет чтения...буквы тоже стараюсь учить на украинском, а дальше будем и так и так, но для начала с усилием на украинский.
Не бойтесь)) Ничего страшного не будет! Мы тоже в основном на русском. Сейчас заканчивает первый класс в украинской школе, проблем с языком нет. Привыкла быстро. Дети быстро все схватывают.)))
Anastasiia_Halabydka 19 квітня 2016, 15:45
мы начинаем на украинском. все что вы опсиаои как у нас в семье. толлько мы от сада уже заговорили на украинском.
и ниг у нас примерно 70 на 30.
Nasturtium 19 квітня 2016, 16:25
Мой сейчас когда читаем иногда спрашивает буквы. Есть у нас Азбука изд абабаламага. Так вот куча вопросов. Так как я называю букву, он говорит картинку которая нарисована на русском, а она не совпадает. И в книги тычет пальцем и говорит: "а что здесь написано?", это значит слово надо сказать по буквам.
А садик у нас, если будет, то сомневаюсь, что на украинском. Воспитатели если и говорят, то это больше похоже на суржик.
lorisel 19 квітня 2016, 16:27
суржик у воспитателей- проблема(
Anastasiia_Halabydka 19 квітня 2016, 16:27
если б мы не ходили в сад, то сначала бы на русском языке учились. а перед школой бы на украинском.
elena_detskaia 19 квітня 2016, 15:48
Мы на русском. Так как с ребенком говорю на русском и на 100% сама не владею украинским. А учить сама, тоже на 100% не смогу. А в садике учат на украинском.
lorisel 19 квітня 2016, 15:49
учите украинский,иначе в школе будет хелп.учите читать на укр языке,ведь все предметы на укр. мало того,что куча новой инф. будет,так еще и с восприятием будет не так.укр должен знать как и русский.в школе до 4 класса русского нет вообще
lorisel 19 квітня 2016, 15:52
в школе сразу видно у кого только русскоговорящая семья.плохо воспринимает информацию на укр.языке и от этого неуспеваемость,злость,обида. было род.собрание и классная поднимала этот вопрос.
Tatyana 19 квітня 2016, 15:53
На украинском читаем
Tatyana 19 квітня 2016, 16:09
Для меня это реально стресс был в 10 класса,я рыдала месяца 2,что ничего не понимаю,химия на украинском это не что было.. особенно мои ответы (рыдала и учительница вместе со мной)это реально сложно. . По этому тут надо сразу учить украинский,это я на себе уже прошла ..кстати моя дочь быстро относительно перешла,и покупка букваря на украинском облегчила процесс )
Nasturtium 19 квітня 2016, 16:18
У меня у друзей дочка перешла с русской школы в техничекий лицев на украинском в этом году. Вообще без проблем оказалось.
Tatyana 19 квітня 2016, 16:20
Мне было не реально сложно,лицей юридический был.. я реально половину не понимала и полноценно отвечать не могла
Ruslana 19 квітня 2016, 15:54
У нас сложнее, т.к. ремья рускоговорящая. В школу пойдут дети с русским языком обучения. В саду говорят на русском, только утренники и подготовка к грамоте на украинском. Сад официально украинский, буквари и тетради на украинском. Сложно, т.к. где (магазины, журналы, оъявления) начинает читать на русском, а потом понимает, что слово украинское и приходится перечитывать. Ну и наоборот. Но т.к. ребенок терпеливый, то ему не в напряг прочитать по новой правильно. В школе будут часы украинского с первого класса. Думаю, что лучше такой период непоняток пройти сейчас, чем потом в школе.
Коментар видалено
Коментар видалено
Ruslana 19 квітня 2016, 20:01
Люда, Вам, конечно, виднее. А какая школа? Лично меня устраивает школа, после окончания которой ребенок без репетиторов хорошо сдает ЗНО (критерии оценивания по всей Украине одинаковые), поступает на бюджет и получает стипендию.
Коментар видалено
vikakoshka 19 квітня 2016, 16:08
Всё как у вас. Говорит на русском языке, но в садике и школе укр язык. Норм читает. При письме иногда путает букву "и" укр и рус. Мы во 2 классе
Elena_Inschakova 19 квітня 2016, 16:09
Аналогично, но нет сада.
Учу на русском. После добавлю украинский
Vira_Melnic 19 квітня 2016, 16:14
мы тоже начинали на украинском (в 3 года). Семья русскоговорящая. Где-то месяц назад (в 4 года) мы выучили «недостающие» русские буквы (Ё, например) и стали читать на русском. Совсем не было сложностей, на удивление. У нас получалось что-то типа игры в омонимы: прочитать слово «МИЛО» (например) на украинском, а потом на русском. И объяснить, что значит. Ребенку нравятся такие штуки.
Muraba 19 квітня 2016, 16:16
У нас в семье тоже говорят на русском,старшую учили читать и на русском и на украинском.Садик украинский школа русская.Олимпиады пишет на украинском,вроде сложностей не возникла.Младшую учим так же книжечки и русские и украинские)))В садике украинский дома русский.
Marischka 19 квітня 2016, 16:23
учить сначала на украинском. Когда уверенно научится читать на украинском, объяснить принцип русского алфавита (дополнительные буквы, и те, которые читаются не так). Если будет плохо читать на украинском, а введете русский - будет путаница.
Если начнете учить читать на русском, при этом отдавать будете в украинскую школу - будут проблемы с восприятием. Если начнете читать на украинском есть много плюсов: развитие фонематического слуха и зрительной памяти (плюс в написании диктантов), развитие пассивного и активного словаря (особенно если дома говорят на русском), развитие речи именно украинского языка (русскую речь вы ведь автоматически дома развиваете, спрашиваете где был, как провел день...).
Valentyna 19 квітня 2016, 16:25
Девочки, а какой хороший укр букварь?
У моей малой ещё барьер какой-то, категорически отказывается говорить на украинском. Хотя я при ней довольно часто говорю с кем-то на украинском.
И вот думаю, а будет ли она хотеть читать на украинском? Имею ввиду самостоятельное чтение.
Но проблем в школк тоже не хочу, итак уже столкнулись с проблемой в саду из-за ее неумения говорить на украинском.
Marischka 19 квітня 2016, 16:47
мне нравится Прищепа, колиснеченко выпуск до 2010 желательно. У них классное вступление. Тема о построении предложения, части речи, звуковые схемы намного лучше чем в других букварях. Классные задания на РР и много простеньких стихов для изучения на память. малой нравится. И для обучения чтению нам подошел.
Katrusya 19 квітня 2016, 16:28
У нас русскоговорящая семья, детский сад украиноязычный. Сын шел в школу, не умея читать вовсе. Ни ни каком ). Нормально все прошло. Но у них класс украинский и русский вводили постепенно.
filka 19 квітня 2016, 16:32
У нас дома на русском говорят, мои родители и в саду на украинском. Сын понимает оба языка, часто говорит тоже сразу на обоих - "я попоїв печенье". Книжек больше украинских, все же школа впереди. И сама стараюсь на укр. с ним чаще разговаривать.
olyanka 19 квітня 2016, 16:35
Я весь материал беру на украинском и алфавиту буду учить украинскому. Я выросла в русскоязычной среде, где на украинском было не комильфо разговаривать и потом мне было не легко воспринимать информацию в университете. Мне все приходилось переводить на русский, а как экзамены сдавать, то в голове на русском, потом переводишь это все на украинский. До университета ещё очень далеко, но вспоминая себя, решила обучать ребёнка сразу родному языку. И ещё плюс в том, что его папа с Карпат и он с ним разговаривает на украинском языке, ну и к бабушке все равно ездить будет и будет общаться на украинском.
Коментар видалено
VIPJulia 19 квітня 2016, 18:33
Учите на украинском читать.Имхо
Mama_Elina 19 квітня 2016, 20:08
у нас всё и русскоязычные.а вот школа санаторная куда мы в следующем году идем-украинская.Пока начали все учить на русском,а там посмотрим.
Supernelli 19 квітня 2016, 20:12
Обучение в школах на украинском. Приучайте ребенка к нему,потому что потом будет тяжело в начальной школе.
Mama_Elina 19 квітня 2016, 20:43
как раз нет.общалась с мамой,ребенка из будущей нашей школы.она для деток с проблемами здоровья-поэтому дети могут прийти новые и в 3 и 5 и в 8 классе.И очень многие из "русских"школ-так вот перейдя в украинскую дети быстро адаптируются и никаких проблем с обучением не было
JuliaL 19 квітня 2016, 20:56
Я сама говорю на русском, мои родные тоже, муж в большинстве своем тоже на русском, его родные больше на суржике так сказать. Дочку начала учить на русском, а поом, когда она пошла в сад, то поняла, что большинство деток говорит на украинском, в садике воспитатели и весь персонал тоже, поэтому с ней стараюсь говорить на украинском, в большинстве случаев. По крайней мере цвета, названия фигур и прочие моменты на украинском. Это все делаю для того, чтобы ребенку легче было в саду, и чтобы она понимала, что от нее хотят и просят. А насчет чтения...буквы тоже стараюсь учить на украинском, а дальше будем и так и так, но для начала с усилием на украинский.
Valentyna 19 квітня 2016, 21:11
Моя категорически против, чтоб я говорила с ней на украинском, она жуткий консерватор) Только в игре удается вернуть украинскоговорящего персонажа))
Astilba 19 квітня 2016, 21:34
Не бойтесь)) Ничего страшного не будет! Мы тоже в основном на русском. Сейчас заканчивает первый класс в украинской школе, проблем с языком нет. Привыкла быстро. Дети быстро все схватывают.)))