Девочки, нужен совет.
Имеем: первое техническое образование. Второе сейчас в процессе, перешла на 3 курс, специальность переводчик (английский в первую очередь).
Хочу развиваться в этой сфере и понимаю, что нужен хороший опыт переводчика, и что одного знания языка просто не достаточно.
За последнее время перелистала грру сайтов с фрилансом в первую очередь. Нет работы для начинающего неопытного переводчика. Молчу уже о вакансиях в бюро переводов, там нужны примеры работ и опыт от 1-3 лет как минимум.
Где же их искать? Опыт и работу?
Ведь нужен взгляд со стороны опытного человека. Перевести то одно, главное это сделать красиво, читабельно и грамотно.
Я уже думала предлагать свои "услуги" за бесплатно, в обмен на критику и чтобы показали ошибки. Но где это сделать?
Может сайты какие-то есть?
Хелп ми, плиииииз!
Заранее спасибо за советы!!!!
Lynxx 6 серпня 2019, 13:37
На биржевстречаются заказы по переводу, но не очень часто, их надо вылавливать.
Lynxx 6 серпня 2019, 15:32
Турботекст. Но тест вступительный не из простых
Lynxx 6 серпня 2019, 15:32
Миратекст еще, там и заявки, и тендер. Но тоже тест сложный. Пробуйте)
Ylun4ik 6 серпня 2019, 15:44
Спасибо ОРГОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!
Marinulya 6 серпня 2019, 20:11
Просматривайте также сайт Фриланс юа. Неоднократно там видела заказы на перевод или же на рерайт на англ. Там можно тоже что-то найти. Желаю удачи!
Ylun4ik 6 серпня 2019, 20:37
Спасибо!