К юбилею Моцарта (в этом году 260 лет) и его «Волшебной флейты» издательство «Аякс-Пресс» готовит книгу «Волшебная флейта» на русском языке (+ диск с оперой) с иллюстрациями известного немецкого художника Людвика Глезер-Науде для детей и их родителей.
Юные читатели познакомятся c девочкой Софией, юной жительницей Вены конца XVIII века, вместе с ней встретятся с великим композитором, побывают за кулисами, увидят работу костюмеров и бутафоров, попадут на премьеру «Волшебной флейты», заняв место на балконе театра «Ауф дер Виден», смогут вместе с Софией рассмотреть расшитый золотом красный бархатный занавес, нотные пюпитры и музыкальные инструменты и погрузится в оперу.
художник Людвик Глезер-Науде постарался как можно достовернее изобразить и городской быт эпохи Моцарта, и театр, костюмы, декорации и даже афишу самой первой премьеры.
У детей есть возможность не только «смотреть» эту волшебную сказку, но и слушать арии. К книге приложен диск с записью оперы. Задача взрослых лишь включить соответствующую музыку во время чтения (в тех местах, где должна звучать музыка, указан номер записи на диске).
Издательство «Аякс-Пресс» выкупило права на выпуск книги в на русском языке и подготовило перевод (это будет подарочное издание в твёрдом переплёте с тиснением серебряной фольгой). Но издательсво превысило бюджет (скачок курса евро) и теперь собирает деньги по краудфандингу: https://planeta.ru/campaigns/flute Можно поучавствовать финансово и получить книгу по издательской цене и массу других бонусов (по ссылке больше инфо).
Michael 31 березня 2016, 17:38
Вера.... Так не честно. Я даже такого издательства не знаю...
Vira_Melnic 31 березня 2016, 17:42
ну вы и не должны) вы же только с украинскими сотрудничаете. Может, видели, книгу «Оркестр Зверей. Музыкальная арифметика» с иллюстрациями Скотта Густафсона? Так вот это Аякс Пресс выпустил.
Michael 31 березня 2016, 17:43
Не видел(((
Vira_Melnic 31 березня 2016, 17:46
мне кажется, ее на Клумбе когда-то показывали: ttp://www.labirint.ru/books/503890/
Ya_Nata 31 березня 2016, 17:43
Красота! Сколько стоит такая книга?
Vira_Melnic 31 березня 2016, 20:56
Пожалуйста, очень рада)
Мама Лена 1 квітня 2016, 17:46
Здравствуйте! Я давно мечтала о такой книге - чтобы с можно было и читать ребенку, и музыку ставить. Меня тоже очень волновал перевод - всякое бывает). Но выяснила, что уже два дня на Планете начали ставить развороты с готовой переведенной версткой. Мне показалось, что совсем неплохо: https://planeta.ru/campaigns/flute/updates
Vira_Melnic 1 квітня 2016, 17:51
Мама Лена, спасибо! Нужно почитать.
DIAMANT 31 березня 2016, 17:43
А как получить такую книгу?
Vira_Melnic 31 березня 2016, 17:46
в низу поста есть ссылка и вся информация.
Natalia 31 березня 2016, 17:54
какая красота)) спасибо за обзор)
Vira_Melnic 31 березня 2016, 18:00
спасибо) это, скорее, анонс)
Marilena 31 березня 2016, 18:13
Вот это класс! Спасибо, буду знать!
Vira_Melnic 31 березня 2016, 20:57
Не за что)) Спасибо
Lesia_Bookhunter 31 березня 2016, 18:46
Вера спасибо! теперь и мы ждем с нетерпением :)
Vira_Melnic 31 березня 2016, 20:56
Теперь нас таких много)) Рада, что понравилась.
Irinka_kartinka 31 березня 2016, 19:27
осень красивая!
Irinka_kartinka 31 березня 2016, 20:06
очень
Vira_Melnic 31 березня 2016, 20:57
Я рада, что вам понравилось.
Irisa 1 квітня 2016, 08:46
Спасибо за информацию!!! Я такое люблю!)
Будем ждать!
Vira_Melnic 1 квітня 2016, 10:31
Пожалуйста))
mao23love 3 квітня 2016, 04:34
Очень красивая книга)))
Kosmonatka 27 квітня 2016, 10:12
Какая красивая! Мы покупали книгу "Театральные сказки", эта чем-то похожа на нее - оформлением, стилем, пышностью. Хотелось бы такую дождаться и заполучить!
Vira_Melnic 27 квітня 2016, 10:18
мы тоже ждем, но, боюсь, цена нас не порадует. Хотя подобные книги так редко выпускают, что цену нужно проглотить.
Vira_Melnic 6 червня 2016, 00:40
Уже в Лабиринте: http://www.labirint.ru/books/537730/