Або книжка-гра знайди помилку на малюнку.
Дуже хотіла цю збірку в домашню бібліотеку, тому й не дивно, що молодший син серед подарунків на День народження отримав і її) Було це ще місяць тому, то ж ми почитали, пораздивлялись, тепер і відгук можемо писати.
Зміст цікавий, ілюстрації гірні ...
тільки якісь постійні не співпадіння малюнків і тексту, спочатку це розчаровувало, а потім стало приводом для гри. Пограєте разом з нами? Я покажу текст і малюнок, а ви шукайте)
Гра 1 до казки:
текст-малюнок
В "Як кошеня з хвостиком посварилося" любимо вигадувати хто ще в травичці заховався
Безконечна казочка - хіт, вивчили на пам'ять
Маленький відступ. Всі сини любили віршики-нескінченники. Я колись робила листівку з мухою (ідея не моя, пошукаю посилання на автора, потім додам сюди).
Повертаюсь до книги. Песик та його місячні друзі. 
Тут в мене особиста неприязнь до люльки. Ну навіщо собаці курити? З іншого боку була можливість провести незаплановану бесіду про шкідливі звички. 
Гусенятко. Тривожна оповідка. Дитині не вистачило гарної кінцівки, прийшлось придумувати на ходу, як гусеня з татусем долали нові перешкоди й нарешті добралися до матусі з братиками-сестричками. 
Велика гра 2. Жирафчик і пандочка.
Текст-малюнок 
Багато тексту - малюнок
Можливо дитина й не знає, що яруси в театрі рахуються знизу в гору, але поняття "над, під" добре розуміє, тому малюнок визвав багато питань (особливо про восьминога))))
Гарний малюнок з крокодилом, важка праця лікарів) 
Текст-малюнок
Да, історії явно хронологічно переплутані, бо спочатку Жирафчик і Пандочка йдуть у басейн (стр.50), а потім їдуть на море й знайомляться з Тюленем. 
Якщо хтось не зрозумів яка помилка була в басейні, даю фотопідказку.
Це морж 
Це тюлень 
Мандруємо книгою далі. 
Гра 3. Текст-малюнок
Пропоную уважно подивитися на дерево з різних ракурсів. 
Гарний светрик зі спагетті) 
Історія одного поросятка - це такий собі бойовик, з неочікуваним закінченням (сміялися довго) 
Вставочки з "Повітряних рибок" якісь не яскраві, мені постійно в них розміру недостає і додаткових малюнків) Телефон додає насиченості
А це в порівнянні з оригінальною книжкою. 
Чому улюблену Варварку прибрали? 
Їжачок та соловейко не зайшли. Довести, що їжачок, соловейко - це хлопчики так і не вийшло. "Мама, я ж бачу, що вони в платтячках, ще й на підборах! " 
І улюблений Бузковий Вовк. 
Ми і собі сніговими скульпторами попрацювали
І щоб не створювати окрему тему покажу помилку з гарнющої книжки Сашка Дереманського "Казки дракона Омелька"
Текст-малюнок. 
Навіщо пінгвінів малювати?
Додаю огляди Великої книги казок інших членів КК:
Тут, а ще тут, і сюди сходіть)
le313 21 січня 2019, 13:16 1
Але ж ви педантичні!!!! Гарно, що так на рівному місці організували стільки веселих забав. Так, справді, малесеньким дітям важливо, щоби читане відповідало намальованому.
Дякую за огляд.
Marys 21 січня 2019, 13:43 1
Ми звикли роздивлятися й обговорювати малюнки)
Будь ласка
Oksana_Kh 21 січня 2019, 13:22 1
Так, такі невідповідності присутні, теж помітиоа.
В окремій книзі "Жирафчик і Пандочка" історії хронологічно правильно розміщені) Там ще й невідповідність на мвлюнку, де крокодил лікує Жирафчика - в тексті вказано, що Крокодилові довелось ставити на стіл крісло, а на крісло ще й стільчик. На малюнку пірвміда менша))
Marys 21 січня 2019, 13:48
Так, крісло ми відмічали, але я про нього вже й забула)))
100% пам'ятаю щось ще знаходили, але де, що???
Oksana_Kh 21 січня 2019, 13:53
Книжка мені і синові дуже сподобалась, навіть з цими погрішностями
Agness 21 січня 2019, 15:28
Ох ,ця ілюстрація" дівчинка,сова і вовк" я просто :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:, шкода що немає окремою книгою,а то більшість казок в нас є окремими книгами))
Agness 21 січня 2019, 15:35 1
Доречі,щодо ілюстрацій " жирафчик і пандочка" у нас постійні питання:" де восминіг? А чому тут ненамалювали котів?( про серіал, який дивляться жираф і пандочка) ну тобто про те що в тексті, я так собі підозрюю,що нам ще рано її читати)))
Marys 21 січня 2019, 17:17
Дівчинка з Вовком гарно ілюстрована, дійсно шкода, що не випускають окремо.
Ми вийшли з ситуації створивши гру)
nastojashaja 21 січня 2019, 15:34
Який цікавий огляд розбір! Маємо Велику ілюстровану книгу казок від Абаби. Проте, ще не читали. Тепер коли будемо читати зверну увагу)
Marys 21 січня 2019, 17:19
Будь ласка, перетворіть помилки в гру, так набагато цікавіше)
mADAM_Elvira 21 січня 2019, 15:41
книжка очень классная. но, история про поросенка мне не нравится... 2 раза ее читали и больше не хочу.
на счет не соответствий иллюстраций и текста. как меня это раздражает! сплошь и рядом перепутаны цвета, животные и куча всего. такое впечатление, что либо иллюстратор текст не читает, либо переводчики не компетентны!
Marys 21 січня 2019, 17:32 1
Ми перший раз читали про порося, я була в шоці, як там всі порізані та вбиті, а закінчення вдало повернуло все на свої місця.
Про плутанину в цій книзі, то це ілюстратори)
З іншого боку в гру "знайди помилки" підключились й старші сини, тому з роздратування ми перейшли до квест-знахідок)
Profesora 21 січня 2019, 19:20
Дякую за огляд! От якось і перехотілось мати цю книгу, знаю, що буду кожен раз роздратовуватись, читаючи, люблю, щоб все було доречно. А за такі гроші, як вона коштує..задорогуватий квест:joy:
Marys 23 січня 2019, 09:59
Я радію, що купила по знижці на Чорну п'ятницю)
Kosmonatka 21 січня 2019, 21:32 2
Ми колись читали книгу (чи журнал, давно то було), де деталі ілюстрації не співпадають з текстом, син чудувався, поки не дійшли кінця. А там... запитання, чи помітили діти неточності)). З тих пір подібні моменти - автоматична гра. Діти досі вважають, що це спецом.
Marys 23 січня 2019, 10:03
Такі каверзи пам'ятаю, ще зі своїх дитячих журналів)))
Ми зараз Каріка і Валю читаємо, там постійно на малюнках дурня з одежею, спасає велика кількість тексту...
kreminska 21 січня 2019, 23:42
Як давно ви не писали))) ми вже зачекалися) дуже люблю ваші огляди))) такі інтелектуальні:smile: з відгоком-рецензією і завданням для роботи мозку)))
А взагалі, цікаве питання, чому ілюстрації не є точною копією подій?)) Може, це авторське розуміння/сприймання/трактування? Ну і недбальство теж))))
Marys 23 січня 2019, 10:08
Було багато роботи, а потім грип усю родину звалив( Як полегшало, так і повернулась) :grin:
А про ілюстрації суджу по собі, іноді малюнок ніяк в текст не вкладається, а іноді так гарно намалював, що й забув про обов'язкові деталі) Ну і недбальство теж)))
kreminska 21 січня 2019, 23:45
Ха-ха))) навіщо пінгвінів малювати??? Та це ж тобі ТРИЗ)))) як могли опинитися пінгвіни недалеко від Північного полюсу:sweat_smile::joy::joy:
Marys 23 січня 2019, 10:09
Насправді, багато хто просто не знає де живуть пінгвіни. Є мороз і сніг, то й пінгвіни виживуть :joy::joy::joy: