Звучание цвета. Следуя за воображеним. Джимми Лиао. МИФ, 2014.
Осінь
Осінь – то для мене барви,
Барви, що я всотую очима,
Я торкаюсь обережно їх руками,
Кольори, відтінки, кількість незлічима!
Придивіться, барви від землі до небокраю,
Їх не розумом, а серцем я сприймаю!
Золоті, зелені, попелясті,
В плямках, сіточках, надірвані, смугасті!
Осінь – то для мене звуки,
Шурхіт листя, вітрові оркестри,
Музика дощу на парасольці,
Темп міняється з Adagio на Presto.
Краплі грають мов на барабанах,
А можливо бубнах, тамбуринах?
Вітер підвиває на тромбоні,
Листя виграє на ксилофоні.
Осінь – то для мене щастя,
Час для мандрів містом та за містом,
Творчість, роздуми, натхнення та робота.
Ах, цей час наповнює все змістом!
Я радію, що живу і відчуваю,
По калюжах, як дитя стрибаю,
Затуливши очі запахи вбираю,
Щастя є і я це точно знаю!
9.10.2018
Посвещается всем поэтам
Я еду с одной незнакомой станции на другую. Интересно, если соединить все линии метро во всем мире, куда бы я смогла добраться? В любое место - куда только захочу!
Иногда мне кажется, что мир похож на бесконечный лабиринт.
Но если долго искать, всегда можно найти выход.
Я прислушиваюсь к звучанию цвета, к аромату формы. пробую свет и темноту на вкус.
Я мечтаю о друге, который будет читать мне стихи, пока за окном садится солнце.
Когда все разойдутся по домам, друг принесет немного тепла в мою пустую комнату.
Я знаю, промокшее платье высохнет.
И забудутся старые печали. Все, что забывается, неважно. Наступит новый день.
Теперь мне снова все краски даны,
они переведены
в запах и в звук.
И они бесконечно прекрасны
в звучании.
И мой лучший друг
не книга, а ветер, который шумит;
я слышу слова, что он мне говорит,
и тихо их повторяю.
И когда настанет мой смертный час,
смерть не найдет моих глаз.
Райнер Мария Рильке (пер. Т.Сильман)
P.S. Процитую Асю Казанцеву: «Якщо вас здолала осіння нудьга й вам нічого не хочеться, то реабілітацію слід почати з того, щоб частіше ходити гуляти, особливо за сонячної погоди. Це не лінощі, це прикладна наука.»
Oksana_Kh 9 жовтня 2018, 18:15
Дякую! Без Вашого огляду конкурс би не був справжнім)))
Сподобалась вступна частина - Ви талановита))
Oksana_Kh 9 жовтня 2018, 19:47
Про шию і плету бачила дописи)))
Ще малюєте гарно))))
Marys 9 жовтня 2018, 20:00 1
Мій ідеал - кіт Матроскин)))
Kukuzya 10 жовтня 2018, 09:34
Про Матроскіна якраз подумала)))
Gnomiki 9 жовтня 2018, 18:21
Необыкновенная книга! Спасибо!
Marys 9 жовтня 2018, 19:37
Будь ласка. Вона дійсно незвичайна
Michael 9 жовтня 2018, 18:26 1
Необыкновенная книга. Необыкновенный обзор.
Marys 9 жовтня 2018, 19:42
Дякую, Михайло. Особливо за тимчасовий прихисток)))
AnnaNevi 9 жовтня 2018, 18:35
Одна из моих любимейших книг!
Marys 9 жовтня 2018, 19:44
Як я Вас розумію. Це мій скарб, вже 4 рік розглядаю)))
BARLUN 9 жовтня 2018, 19:04
Как же красиво Вы все описали! Книга изумительная!
Marys 9 жовтня 2018, 19:47
Дякую
de_la_Fere 9 жовтня 2018, 19:21
Огромное спасибище за это чудо!
de_la_Fere 9 жовтня 2018, 19:24
красивейшие обзор!
de_la_Fere 9 жовтня 2018, 19:24
Я еще вернусь сюда.
Marys 9 жовтня 2018, 19:56
Ви мене зрозумієте, як же ж важко фотогрофувати цю книгу)))
А ще її мені чоловік восени подарував (після того як я місяць розповідала, як вона мені необхідна), знайшов в Києві і привіз. Щастя)
babyzone 9 жовтня 2018, 19:35
Безумно пропитанный осенью обзор, книга, чувства, фото. Лайк)))
Marys 9 жовтня 2018, 19:57
Дякую :maple_leaf:
Naomy 9 жовтня 2018, 19:40
Какая книга!!! Спасибо что показали!
Невероятная, волшебная!
Плюс еще одна хотелка теперь.))
Marys 9 жовтня 2018, 19:59
Будь ласка.
Мій віш-лист постійно розбухає після конкурсів в КК)))
Ljama 9 жовтня 2018, 20:14
Дякую за надзвичайний огляд надзвичайної книги!!! Як же я мрію її знайти
Ulyana 9 жовтня 2018, 21:07
Ця книга видавалась польською і її можна знайти на алегро наприклад, це як варіант
Ljama 9 жовтня 2018, 21:26
Дякую. Буду мати на увазі.
Marys 11 жовтня 2018, 17:40
Я до цієї осіні навіть не підозрювала, що книгу вже важко знайти. Моя в мене з 2014)
Ulyana 9 жовтня 2018, 20:51
Мне нравится и книга и стихи, коллажи немного портят впечатление, тк все рябит, а каждый разворот в ней особенный. Рада, что Вы успели поучаствовать :blush:
Marys 11 жовтня 2018, 17:43
Для мене в книзі кожен малюнок особливий, хотілось як найбільше показати)
Profesora 9 жовтня 2018, 21:44
Дякую, вірш...люблю таку поезію....коли більша частина стоїть за текстом. І за те, що просто і витончено.
Marys 11 жовтня 2018, 17:54
Дякую. Радію, що Вам спадобалось
Kukuzya 10 жовтня 2018, 09:33
Дивовижна книга. Я чекала Вашого огляду і була впевнена, що буде щось неймовірне))))) Дякую! І :heart_decoration:
Marys 11 жовтня 2018, 18:01
:kissing_heart:
nastojashaja 10 жовтня 2018, 10:17
Теж маємо в бібліотеці дану книгу, обожнюю її! Книзі та вашому огляду лайк)
Marys 11 жовтня 2018, 18:01
Дякую
Karolina 10 жовтня 2018, 11:59
хорошо что себя перебороли и сделали таки обзор)))
Marys 11 жовтня 2018, 18:13
:wink:
natasha_kb 10 жовтня 2018, 12:15
Талановиті люди - талановиті в усьому! Це про вас. Раніше ви дивували і захоплювали весь КК вашою шикарною пасікою і масштабом тієї праці, яка викладена в улюблену справу! А зараз ви усім показали, що ви є творчою людиною! Я у захваті від вірша, пронизує до самих кісток!
Книга не менш вражаюча і дійсно така осіння і особлива! Я теж мрію про цю книгу!:heart_eyes: Дякую за таких чудовий огляд! :heart:
Marys 11 жовтня 2018, 18:15
Хай мрія здійсниться!