Была у меня в детстве любимая книга "Трое из Простоквашино", поддавшись ностальгии купила нечто подобное (как я думала) своему сыну. Как дела у любимых героев через много лет?
Современные нравы не испортили крокодила Гену)))
Шапокляк призывает всех к чистоплотности)))
Печкин не может устроить свою личную жизнь)))
el_li 29 січня 2012, 18:40
Сиквелы вообще редко бывают удачными. Вспомните, хотя бы, продолжение "Ну, погоди" - пошлятина...
Finnka 29 січня 2012, 19:07
Мы очень любим Успенского,но этот перевод я тоже перелистывала в магазине и сразу отказалась от такого варианта.Для детей очень трудно писать,а книга доказывает это.
Танюшка 29 січня 2012, 19:08
просто жах!!! із запропонованих вами відрізків складається враження, що над батьками (які витратять гроші на книжку) просто посміялися!! та ще й суржик присутній та пунктуаційні помилки!!!
дякую що показали, чого не варто купувати
bijourr 29 січня 2012, 20:02
+100
Мария 29 січня 2012, 23:08
+1
Екатерина 29 січня 2012, 19:43
это пипец!!!!!!!!!!
Anna_St 29 січня 2012, 20:10
такие книги надо покупать только на русском, чтоб психику не травмировать ни себе, ни ребенку...
Танюшка 29 січня 2012, 22:37
+1000
lid11 29 січня 2012, 23:31
У нас есть на русском - текст отличный! Покупали еще старшему, читали с удовольствием.
Александра 30 січня 2012, 16:27
25 профессий Маши Филипенко - только на украинском) Памперсов готовить много и одевать сразу)
А еще - " Клоун Іван Шубовсть" - почитайте... Особенно тем, кто думает, что Успенский - для малышей)
Katyusha78 29 січня 2012, 21:26
Какой ужас! Просто было бы смешно если бы не было так страшно!
Девочки, а вам в руки не попадалась книжечка продолжения доктора Айболита, Чуковского? Моя подруга купила перед поездкой в Крым, чтоб деткам почитать, а как приехали, ужаснулись! Хорошо дети еще читать в 2 года не умеют!
Александра 30 січня 2012, 18:04
а можно ссыль или название полное?
Katyusha78 30 січня 2012, 19:19
Эта книжечка была куплена 1,5 года назад на рынке, сейчас подружке позвоню, если она ее никуда не дела, название скажу.
Katyusha78 30 січня 2012, 19:22
"Айболит и воробей"
Наталия 29 січня 2012, 22:53
Афигеть! А что такое "Щица лизючая", не подскажете?
Александра 30 січня 2012, 16:23
Собака мелкая, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8-%D1%82%D1%86%D1%83
Мария 29 січня 2012, 23:11
Девочки, а как вам вот это??? это сказка для детей??????????http://blog.i.ua/user/595845/653365/
Мариса 29 січня 2012, 23:29
По-поводу ссылки...данное произведение уже попадалось на глаза...шок не меньше был чем сейчас!
Мариса 29 січня 2012, 23:28
(извините сразу)
ОХРИНЕТЬ!И это пишут сказки для наших малышей.
Машуня,вы меня повергну ли в глубочайший ШОК!
Мария 29 січня 2012, 23:53
Маришка, эт не я))) это автор сказки))) я сейчас создам отдельную тему о таких сказках.. а то как то не культурно.. влезла в чужую..Натина, извините))))
Sophia_125 30 січня 2012, 00:28
сижу с озадаченным видом)))??
Victoria_vita 30 січня 2012, 01:13
Странно ... Зная Успенского как ярого борца с попранием своих авторских прав (он - владелец , к примеру, товарного знака Чебурашка как имени и изображения, хотя с изображением все не так однозначно), я вначале удивилась - неужели позволил в такой произвольной форме переводить свои тексты?
Но потом нашла вроде его новый опус "очень ироничный и с большой дозой сарказма", почитайте:
http://www.2lib.ru/getbook/14909.htm
Цитата (ну, очень понравилось): Матроскин занялся переплавкой посуды из вторсырья:
"Эта посуда хорошо пошла. И простой народ ее брал, и в музеи ее
покупали, и в частные коллекции. Все прекрасно выходило.
Но тут опять наезд. Уже не мафия наехала, не бандиты, а налоговая инспекция.
Дело в том, что посуду на рынке Шарик продавал - как самый
обаятельный. Так ему инспекторы говорят:
- Покупай лицензию.
- Ладно, куплю. А почем?
- Триста долларов.
- Да вы что? Да мы таких денег за сто лет не наторгуем.
Его успокаивают:
- Это еще не все. Перед этим надо ЭнДэЭс заплатить и налог с
предполагаемой прибыли. Какая у Вас предполагаемая прибыль?
- Никакой.
- Значит, будете платить налог с оборота. И это еще не все. Вы что
производите?
- Мы ничего не производим. Мы осколки переплавляем в бутылки.
- Значит, заплатите экологический налог, налог на дороги и про
отчисления в Пенсионный фонд не забудьте. Не забудете?
- Век будем помнить, - говорит Шарик.
Дал инспектор ему какую-то ведомость на сто страниц и велел все заполнить.
Прямо тут на рынке в какой-то будочке Шарик стал все заполнять.
В графе "Предполагаемая прибыль" Шарик так и написал: "Никакой". В графе "Предполагаемые зарубежные партнеры и корпорации" написал: "Собачий питомник "Красная звезда" из Щербинки".
Налоговый инспектор Кукушкин все это прочитал и говорит:
- Все. Я вас поздравляю. Заплатите теперь тысячу долларов и смело торгуйте до сентября.
- А потом? - спрашивает Шарик.
- А потом к нам новые указы поступят и будет общий пересчет.
Когда Матроскин про все это узнал, он Шарика чуть не поколотил
подойником. А сам пошел в налоговую инспекцию:
- Вот что, граждане, вы откуда такие умные?
- Мы раньше в райкоме партии работали.
- Это сразу видно, - говорит Матроскин. - Вы там, наверное, свои
последние мозги и оставили, что такие налоги накручиваете. Где ж мне столько денег взять?
- Вы продайте что-нибудь ненужное.
- Это мы уже проходили, - ответил Матроскин. - Все. Закрываем
осколочное производство".
В общем, современного Успенского рекомендовать нужно для изучения в Школе - парке, классе эдак в 10-м (кто читал темы, меня поймет) :)))
Finnka 30 січня 2012, 10:37
Ну,это как у классиков:" Остапа понесло!"70 лет отмечает автор.Всё уже видит по-другому,теряет детскую интонацию,а жаль!