Корявые тексты в детских книжках. стор. 2

Вам часто попадаются детские книжки с плохими текстами?

У нас есть вот такое "чудо" - сегодня нашла на балконе. Картинки милые, а стишки... 

Оранжевый впечатлил прям:

И длиннючий сбивчивый стих про радугу

Вот информация о авторах и издательстве

Вобщем стишки малому не читала, только картинки рассматривали и обсуждали)

Покажите ваши книжки с "ляпами" если такие есть)

87 коментарів

  • yuliaaa 25 серпня 2018, 22:06

    Зображення
  • 1 коментар
  • yuliaaa 25 серпня 2018, 22:09

    Вот такой заясосун ....

  • LanaRus 25 серпня 2018, 23:59

    Напомнило стишок:
    Ах у ели ах у ели ах у ели
    Злые волки...

  • yuliaaa 26 серпня 2018, 00:27

    +++ это классс !!
    помню!

  • Weero 26 серпня 2018, 09:29

    О, у нас были подобные книги. Издательства манго, кажется. Избавилась от всех - нам их бабушка покупала.

  • Ola_la_la 26 серпня 2018, 20:03

    Есть))) Не помню откуда у нас она, "пан коцкий" на русском. Такое впечатление, что гугл переводил. Такой формальный и нелепый перевод, что читаешь и запинаешься.

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Повернутися до Клубу