Ось знову я хизуюсь бібліотечними книжечками.
Але цього разу трохи сумно. За моє покоління. Бо якби знайомство з "Маленьким принцем" відбулося серед таких ілюстрацій на прекрасному якісно надрукованому виданні, цілком можливо, що наші стосунки були б іншими.
Зараз мені залишається заздрити сучасним дітям і ще заново відкривати для себе старі книжки.
Наступна книга просто була послана мені небесами. Я якраз вчора серйозно розмірковувала над своїм настроєм і його впливом на виховання дитини. А тут таааке.
Я в шоці. Але Таня Стус знала вже давно секрет приборкання монстра, що з'являється як жіночий настрій.
Все так просто - вона використала слово, що знала від дідуся головної героїні Орисі - Василя Стуса - САМОСОБОЮНАПОВНЕННЯ.
Мама сидить в своєму кріслі і ніхто її не відволікає від важливої справи. Лише татко інколи може принести каву з молоком. А Орися знає, що мама "доглядає за садочком усередині себе. Щоб він не в'янув і красиво цвів. І щоб були квіти, ягоди та фрукти для дорогих мені людей".
Ось так Орися вирішує, що цуценятко Ойра теж має необхідність побути самою, наповнитись садком всередині себе. Але потім дівчинка робить свої висновки зі всього, що спостерігає навколо.
Книга проста як малюнки, але і глибока.
Alyona_Petrovna 10 серпня 2018, 16:24
Гарне видання Маленького принца. Дякую, що показали
Ludo4ek 10 серпня 2018, 18:43
Так, вживу книга ще краща.
miros_ya 10 серпня 2018, 16:52 1
Про якість видання і сприйняття твору цікаве припущення :)))))
"Де Ойра?" - відкриття для мене! ДЯКУЮ! Хочу тепер цю книгу.
А Цей Принц - не мій, однозначно :/ Щоразу, коли показують, роздивляюся, шукаю щось в ній і... ні :)
Ludo4ek 10 серпня 2018, 18:45
Так, книги сприймаються людьми по-різному. Але я згадую враження від Гаррі Поттера з ілюстраціями Кея та перекладом Абаби - це як кіло шоколаду з'їсти. Хоча до цього читала ноунейм переклад без ілюстрацій, зовсім інші враження. Так, затягло, але не підхопило.
Ludo4ek 10 серпня 2018, 18:47
Лише зараз помітила - над розворотом з руками, що тримають серце, попередній розворот з силуетом плечей, цікаво.
de_la_Fere 10 серпня 2018, 23:01
Абсолютно с Вами согласна! Наше поколение довольствовалось лишь редкими ,зато авторскими! иллюстрациями.
Сейчас же великое разнобразие ,на любой вкус . Ищу с илл. Гольц ,хочу открыть для себя ,а если повезет, то и для сына, эту великую ,но так и не понятую мной повесть.