Эльза Бесков

Выпала мне удача сравнить Эльзу Бесков от  Floris books и перевод от Азбуки) То, что произведения автора  гениальны, сомнения не возникали) Начнём с издательства Азбука, так как книга у меня появилась первой) 

В стихах и сказках Бесков (иногда забавных, иногда чуточку грустных) юная принцесса разъезжает верхом на ворчливом медведе, озорной мальчик играет в мяч с самим Сентябрём, а на маленькой и невзрачной яблоньке растут плоды из чистого золота… От красочных картинок Бесков веет осенней прохладой, ароматом летнего луга и спелых яблок. Книги шведской сказочницы подарят вам чудесную прогулку по осеннему саду и летнему лесу; там вы повстречаете бескорыстную маленькую принцессу, хитроумного зайца, отважного охотника и угрюмого дедушку Пугало… 

Сборник Принцесса и яблоня совмещают прозу и поэзию, что является огромным плюсом, сюжеты неординарные, иллюстрации шикарные!!!

Отличный перевод и хорошое оформление! По поводу оформления я так думала, до того момента, пока не взяла в руки книгу от Floris books( Книга Азбуки в разы больше, что стало препятствием для иллюстраций, так как они были увеличены и потеряли четкость, стали размытыми( если бы я не держала в руках версию от Floris books, я бы даже не обратила внимание на данный пункт) Вот пожалуй единственное отличие) 

Peter in Blueberry Land -сказка о мальчике Питере, который ищет голубику для дня рождения мамы, но вот незадача, не может найти ни одной( Внезапно он чувствует легкий толчок в ногу и...видит крошечного человечка, с этого момента начинаются удивительные приключения в стране Голубики) 

Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков!

Уверена, что Эльзой Бесков ещё не раз пополнится наша библиотека:see_no_evil:

Ну и напоследок, вдруг кто-то знает, где купить

Ollie’s Ski Trip

Children of the Forest 

The Sun Egg

С удовольствием приобрету их:wink: