Раньше не задумывалась по поводу иллюстраций в книгах, не "гонялась" за каким-то одним иллюстратором. Критерий был только один - нравится/не нравится. И абстолютно все равно кто это рисовал.
Но о том что стиль иллюстраций может абсолютно менять восприятие книги не будет спорить, думаю, никто. Особенно, это касается детей.
Одним из наиболее характерных персонажей, думаю, есть Винни-пух. Да, и по характерам Винни Заходера и Винни Милна различны. Но так вышло что в возрасте 4 лет моя дочь не смотрела ни нашего ни диснеевского мульта про Винни-Пуха и когда в книжном было 2 варианта книги (с соответствующими иллюстрациями) угадайте какого она выбрала? Да, ее выбор пал на Диснеевского.
К этому моменту у нас собралась небольшая коллекция книг об этом медвежонке.
И на английском тоже)
Пару лет назад приобрела собрание с иллюстрациями Шепарда. Мне нравится, дочь пока не заценила((
Ну а "нашего" Винни-Пуха она читала уже в 7 лет.
Смотря на некоторые иллюстрации, понимаю почему она выбрала в свое время фаворитом Диснеевского.
А какого Винни любите Вы и Ваши детки?
Mama_Ollya 27 травня 2018, 19:46 1
Я за Шепарда))
Iryna_pk 27 травня 2018, 22:50
І я за Шепарда)
Vira_Melnic 29 травня 2018, 16:31
+за Шепарда
Listra 29 травня 2018, 22:50
і я теж)
JuliaAmalia 27 травня 2018, 20:42
Мне ближе Зуйков и Назаров, но дочь признает Эрнеста Шепарда) Вообще не нравится испольнения этой Книги Диодоровым и Чижиковым, ну совсем кошмар у Нвгения Антоненкова
de_la_Fere 27 травня 2018, 21:12
Я бы предпочла Диодорова ,но его дем с огнем :cry:... Поэтому купила Шепарда.
Хотя мой ребенок скорее всего выбрал бы диснеевского.
Agness 27 травня 2018, 21:23
І моя дивиться на малюнки діснея)) якщо показую іншого- невпізнає((( а от дісней- зробив свою рекламу)))
Naomy 27 травня 2018, 21:31
И я за Шепарда.
Наш Винни из советских мультфильмов будет жить в сердце всегда, но он у меня с историями Милна не имеет ничего общего.))
Диснеевский тоже нра!
bondarka 27 травня 2018, 23:00
Мне нравится с илл. Диодорова, удалось купить букинистическое издание. Шепард не понравился, продала. С Чижиковым видела в интернете, тоже понравился. Вживую не видела. С сыном читали в илл. Диодорова, первые пару глав. Понравилось)
Oksana_Kh 29 травня 2018, 07:46
Гарний огляд))) дякую!
Син ще не проникся любов'ю до Вінні)))
Marys 29 травня 2018, 10:51
https://kashalot.com/club/post-10842943/ немного своих Винни-книжеках напомню)
miros_ya 29 травня 2018, 17:33
Річ же в тім, що з нашого мультика Вінні - це Вінні художника Едуарда Назарова, з перлами Хітрука та Заходера :) Вінні на Вашому фото - це навіть не Союзмультфільмівські ілюстрації, а імітація :)
А Вінні Мілна рос мовою, які б ілюстрації там не були - це переказ Заходера, здається.
Дісней - це франшиза з певного моменту, з додаванням нових персонажів навіть.
miros_ya 29 травня 2018, 17:35
Ми ще не читали жодного. Маємо з Шепардом укр мовою.
Мультик дочка бачила лише радянський і Вінні не її улюблений герой :)
Книги по мультикам Діснею не люблю :( Вони мені несправжні якісь
IrinaSav 29 травня 2018, 17:53
Моїй саме по діснеєвським книгам гарно англійська пішла. Там мова дуже проста. Розрахована мабуть років на 4-6 (для носія). Ну а з героями мультиків читати цікавіше, принаймні поки що.
Listra 29 травня 2018, 22:53
і я не люблю книги з персонажами Діснея, там ще й часто-густо текст нечитабельний. Вінні був моїм улюбленцем в дитинстві, в дорослому віці, коли читала доньці, ледь не засинала під нудіння віслюка))