Нужна помощь зала ! Дочь очень интересуется этим произведением, кучу вопросов, хочет прочитать книгу. Ей 9 лет, есть ли книга с хорошими иллюстрациями, может быть адаптированная на этот возраст ? Купила ей билеты на спекталь, но всё-таки считаю, что нужно прочесть произведение перед этим, но боюсь, что будет тяжеловат для неё Шекспир, поэтому ищу соответствующую книгу. Буду рада,если кто поможет.
miros_ya 2 травня 2018, 13:57
Я б почитала разом із нею повну версію. Беручи монологи в свої руки, можливо.
У 9 років, справді, може бути важко самій осягнути весь текст, а разом, коли Ви читатимете непоспішаючи, зупиняючись, іноді й повторюючись, якщо треба - то має дуже сподобатися, тим більше, якщо вже і така цікавість до твору.
Vira_Melnic 2 травня 2018, 13:59
у нас есть адаптированная с красивыми иллюстрациями от издательства «Прудкий равлик», на украинском. Недорогая, покупала в Книгарне Є.
Vira_Melnic 2 травня 2018, 14:09
Я у школі читала Шекспіра в українському перекладі, повні версії творів. Сподіваюся, що то був поганий переклад, бо мені геть нічого не сподобалося. ))))) Нехай син ознайомиться хоч з адаптацією, бо повністю, мабуть, не виникне бажання.
miros_ya 2 травня 2018, 14:12
Ромео і Джульєтту в 8му класі читають за програмою.
Я читала після школи одразу, рос мовою, мені дуже сподобалось, я кілька томів перечитала.
І ось надавно читала з сином укр мовою. Хочу ще :)
Vira_Melnic 2 травня 2018, 15:26
я в сьомому, здається. В нас була шкільна вистава, я була Ромео (грали лише дівчата). )))))) Але власне твір не вразив тоді(((
JuliaAmalia 3 травня 2018, 12:39
Моя коронная роль в универе))) эх... Ностальжи