Чтобы перенестись в волшебный мир, возьмите в руки книгу. В детстве я зачитывалась так, что не сразу понимала, где я, когда была перевёрнута последняя страница.
Не все книги одинаковы. Они как люди: кем-то мы восхищаемся, кого-то не любим, с кем-то просто скучаем. Но есть те, которым мы всегда рады, как старым друзьям. Неважно, как давно вы виделись, важно, что они вернулись. Знакомьтесь.
1. Старое: Алан Милн. Винни-Пух и все-все-все. Иллюстрации Бориса Диодорова, пересказал Борис Заходер. Издательство «Дом», 1992 год.
«Винни-Пух» - это пропуск в детство. Мне кажется, что герои этой сказки живут в каждом ребенке: добрый и слегка наивный плюшевый мишка Винни, немного эгоистичный и не очень храбрый поросёнок Пятачок, всезнайка Сова, бесшабашный кенгурёнок Ру, домовитый Кролик, меланхоличный ослик Иа и весёлый Тигра. С ними можно все: полететь на воздушном шарике за мёдом,
отправиться в «икспедицию» и открыть Северный полюс у себя во дворе,
переплыть реку на большом горшке из-под мёда, распевая «шумелки».
В иллюстрации Диодорова я влюбилась с первого взгляда. Именно за них Диодоров был включен в список лучших художников мира. Но судьба шедевров часто бывает трагичной. В 1991 году иллюстрации уехали на выставку графики в Киото, Японию. И… пропали. Были фактически украдены и, наверное, осели в частной коллекции.
После 86 года все издания печатаются с копий. А это уже совсем не те краски, которые с такой любовью перенес на бумагу художник.
2. Новое: Даниил Хармс. Все бегут, летят и скачут. Иллюстрации Игорь Олейников. Издательство «Махаон», 2017 год.
Даниил Хармс родился в далёком 1905 году. Его стихи остроумные, необычные и легко запоминающиеся. Уверена, вы помните их с детства, даже если и не знали автора. Врун, Весёлый старичок, Удивительная кошка.
Иллюстрации Игоря Олейникова, как мне кажется, просто идеально дополняют книгу.
Сделанные широкими, небрежными мазками, немного размытые и летящие они такие же узнаваемые, как и строки Хармса.
3. Зелёное: Лаймен Франк Баум. «Великий чародей страны Оз». Художник Юля Гукова, издательство «Розовый жираф», 2011 год.
Эта книга – зеленее некуда. Вернее, книга изумрудная. Для меня в детской книге иллюстрации не менее важны, чем текст. Иллюстрации Юлии Гуково - произведение искусства. Они спорные, непривычные, не всегда понятные, но несомненно талантливые.
Еще одна изюминка – суперобложка. Вообще я не люблю суперобложки. Они меня раздражают. Эта книга – редкое исключение.
Сюжет пересказывать не буду, он известен каждому.
А если что-то забылось, то лучше взять книгу и перечитать вместе с детьми.
4. Одолженное: Ганс Христиан Андерсен. «Снежная королева». Иллюстратор Патрик Джеймс Линч. Издательство «Риполл-классик», 2012 год.
Я люблю Андерсена за его философские сказки и порой неожиданные концовки. Снежная королева –читана и перечитана мной в детстве не раз и не два. Но вот как только я увидела эти иллюстрации – все, я пропала. Это любовь. Именно так я себе всё и представляла. Есть в этих рисунках своеобразный колорит.
К тому-же текст здесь, судя по рецензиям, отличается от привычного нам в детстве. Здесь много отсылок к религии и Евангелию. В общем, чем сто раз услышать, лучше один раз прочесть. Поэтому я в поисках. Хочу для сына именно такую «Снежную королеву».
Детство закончилось, мы покинули волшебный мир сказок. Но я обещаю, мы вернёмся. Мы войдём рука об руку со своими детьми и снова встретимся со старыми друзьями, которые узнают и поймут нас, как бы мы не изменились.
«… что бы ни случилось по дороге, - здесь, в Зачарованном месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик всегда будет играть со своим медвежонком».
(Алан Милн, его сын Роберт и тот самый Винни-Пух)
Ulyana 18 березня 2018, 15:24
Гукова обалдеть, все книги прекрасны. Сделайте вверху картинку, так он будет заметнее. Лайк
Elena5 18 березня 2018, 15:26
Да, я так долго её искала) Спасибо за совет. Сделала.
Oksana_Kh 18 березня 2018, 15:33
Дякую за чудовий огляд)
Elena5 18 березня 2018, 15:34 1
Вам дякую, що прочитали. Це таке задоволення ділитись своїм захопленням з тими, хто тебе розуміє.
HP2016 18 березня 2018, 15:46
Очень понравился обзор,хочу Хармса.Картинки к нему идеальны!!!
Elena5 18 березня 2018, 15:51
Спасибо. Да, согласна. У меня еще есть его с тихи с иллюстрациями Елены Селивановой. Тоже очень атмосферно. Но Олейников вне конкуренции для меня.
de_la_Fere 18 березня 2018, 16:33
шикарные книги,подобраны с большим вкусом. Несколько раз пересматривала Ваш обзор. Многое открыла для себя. Не рассматривала раньше вариант покупки Волшебника страны Оз, потому как обожаю Волкова . Но пересмотрели свое мнение. Очень понравилась книга от Розового жирафа, но первой части к сожалению нет в наличии ,зато есть вторая. В общем буря положительных эмоций. И лайк конечно же.
Elena5 18 березня 2018, 17:13
Как я вас понимаю. Я так же страдаю по Снежной королеве с иллюстрациями Линча. Будем искать))
Ulyana 18 березня 2018, 17:57
Снежная королева тоже попадается, 1 так точно уже нашла хозяина накануне нового года
Elena5 18 березня 2018, 18:04
Если вдруг увидете, маякните в личку. Буду очень благодарна
Listra 18 березня 2018, 17:01
книга Оз - неймовірна. Прикро тільки, що ціна буде не мала
Elena5 18 березня 2018, 17:08 1
Є такий нюанс. Я купляла її бу в чудовому стані і в три рази дешевше, ніж на лабіринті. Думаю, що й вам пощастить
Yepik 18 березня 2018, 20:21
Отличные книги! Со смыслом и вкусом! Все хочу
Elena5 18 березня 2018, 21:56
Спасибо.
Malena 18 березня 2018, 20:44
Чудесный обзор!
Elena5 18 березня 2018, 21:56
Спасибо
Gnomiki 18 березня 2018, 21:26
Какая непростая судьба у иллюстраций Диодорова к Винни-Пуху!
У Вас хоть и 92 года издание, но все равно сейчас и оно ценное, т.к. в наши дни эти иллюстрации не печатаются вовсе и не будут печататься, скорее всего, еще много лет! По крайней мере в комплекте с переводом Заходера...
Elena5 18 березня 2018, 21:58
Да. Согласна. Я эту книгу купила с рук и как ребенок радовалась. Очень теплые и детские иллюстрации
Alisande 18 березня 2018, 21:28
Дуже гарні книги!
Elena5 18 березня 2018, 21:58
Дякую
Karolina 19 березня 2018, 08:49
Интересный обзор, спасибо! много для себя узнала)
Elena5 19 березня 2018, 09:05
Спасибо)