«Волшебный школьный автобус» (англ. The Magic School Bus)
Це серіал на якому виросли моїх двоє дітей. Потім в нас з’явилася книжка, потім ще она. Для мене цей серіал уособлення ідеального шкільного навчання, коли є проектні тижні або дні, і вчитися можна на об’єктах реального життя. Вчителька Міс Фрізл надихнула багатьох американських вчителів на інше, більш живе, навчання. Я постійно бачу у блогах або фейсбучних статтях послідовників Міс Фрізл) Зараз таких віртуальних подорожей все більше, але на цьому мультфільмі виросло покоління людей, які прагнули змін в своїй роботі або освіті своїх дітей.
Я була певна, що осінь минулого року подарує нам оновлений бомбезний мультфільм, але сталося щось не зовсім так, як бажалося. Він довго не міг побачити світ, прем’єру постійно переносили, але таки народили – щось. Я у розпачі почала шукати на Youtube старі 52 серії з російською озвучкою, хоч поганенької якості, але ж воно було. Все переїхало на рутуб(, англомовні версії зовсім зникли. Сум і скорбота) Буду тепер шукати книжки старої серії та, мабуть, викуплю три російські, що побачили світ. Я колись приносила у видавництво Богдан ксерокс книги, з проханням видати цю серію, вони тоді тільки у Scholastic викупили права та почали видавати їх Ніколаса, але на відміну від Росії, наші серією не зацікавились. В Росії, правда, я так розумію, що книга теж не розлетілася, як свіженькі пиріжечки. Ось посилання на рос. Видання
https://www.labirint.ru/series/34427/
Це рідний сайт, там є книжки старої серії
https://www.scholastic.com/kids/books/the-magic-school-bus/
та посилання на мультфільм
https://rutube.ru/video/9225ebe10a494425856653dca527562c/?ref=search
Annaki 22 лютого 2018, 21:03
Спасибо за интересный пост. Давно засматриваюсь на книги с волшебным автобусом на лабе:heart_eyes: нужно таки психануть и все купить:))
Listra 22 лютого 2018, 21:13
я надивилася на ті нові обличчя - суміш Даши путешественницы і Диего)) і вирішила, що відкладати вже не хочу)
Alisande 22 лютого 2018, 21:14 1
О, спитаю: Magic School Bus Rides Again зовсім жахливий, так? Бачила, що з'явився на Нетфліксі, але ще не дивилася з дітьми, тому не мала змоги порівняти зі старішою версією.
+ всі 52 серії Magic School Bus англійською є на рутрекері, якщо раптом комусь треба :)
Listra 22 лютого 2018, 23:07
на youtube отзывы типа WTF? или can i kill myself now?
laura 23 лютого 2018, 00:03
дякую
Alisande 23 лютого 2018, 03:01
Я взагалі не можу згадати успішних рібутів чи рімейків у Нетфлікса, але вони уперто топчуться по цих граблях і далі.
Покажу на вихідних нову версію старшій, побачимо, що скаже молодь :)
umberto 22 лютого 2018, 21:23 3
Ох, яка прогалина в мене, ніколи не чула про ці книги і серіал. Дуже цікаво.
Mari4ka_mir 22 лютого 2018, 21:52
Самый любимый мультфильм моей дочки с 4 лет.
Книги не разлетелись, думаю потому, что дорого. С хорошей скидкой выходит в районе 180 грн за мягкий переплет. Я несколько раз задумывалась о покупке, но каждый раз меня это останавливало!
За сколько Вы свои книги покупали, если не секрет?
Listra 22 лютого 2018, 21:54
ціну на Наукову експедицію я, навіть, оголошувати не буду, бо як перерахувати по теперішньому курсу, то можна впасти))
Listra 22 лютого 2018, 21:55
вони з Амазона, купувались новими)
Mari4ka_mir 22 лютого 2018, 21:58
Да, жаль, что у нас не издают(
Коментар видалено
Lesia_Bookhunter 22 лютого 2018, 23:54
Ми теж любимо ці книжки, улюблена про електричні поля :) поки-що маємо тільки російські, інші теж купуватиму англійською.
Listra 23 лютого 2018, 00:08
цікаво наскільки переклад якісний, міс Кудряшку можна не рахувати)
IrinaSav 23 лютого 2018, 17:07 1
Спасибо за пост! Будем смотреть мульт) Он и мимоволі меня прошел(
IrinaSav 23 лютого 2018, 17:07
Мимо меня