В Верховной Раде зарегистрирован правительственный законопроект о внесении изменений в закон о дошкольном образовании (относительно языка воспитания). Соответствующий законопроект зарегистрирован и размещен на официальном сайте парламента.
Согласно документу, в действующий закон предлагается внести норму, согласно которой родители сами могут выбрать язык воспитания ребенка в дошкольном учреждении – «обеспечение права свободного выбора родителями языка воспитания их ребенка».
Кроме того, в предложенном Кабинетом министров законопроекте предлагается разрешить «для удовлетворения национальных, культурно-просветительных и языковых потребностей граждан могут создаваться дошкольные учебные заведения, в которых воспитание детей осуществляется их национальным или другим языками. Право выбора языка воспитания предоставляется родителям».
Во Львове наоборот борятся за украинизацию детских садиков.
Во Львовском областном совете решили начать формирование личности украинцев еще с детского сада. Об этом сообщила депутат облсовета от «Свободы» Ирина Фарион. Г-жа Фарион утверждает, что депутаты от партии «Свобода» получили наклейки с информацией о том, как дети в детском саду должны правильно употреблять украинские имена и должны их распространить.
На наклейках, которые будут расклеены в группах, написаны «неправильные» и «правильные» имена.
В феврале 2010 Ирина Фарион к Международному дню родного языка провела "урок грамотности" в одном из детсадов на западе Украины, отчитав малышей, которые представились "москальскими" именами, и посоветовала им уезжать из Украины, если не исправятся.
"Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию", - заявила депутат дошкольнице, назвавшейся Оленкой. Досталось мальчику Мише, который, по мнению депутата, должен быть не иначе как "Мыхайлыком". Когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то к ужасу националистки они хором ответили: "Миша".
Пристыдила националистка и девочку Лизу, мол, это имя от инфинитива... "лизать"!
"Маша - форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет "Петрыком". Мыколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю Аннушкой, а Наталочку - Наташей. Можно ли представить, чтобы Степана Бандеру дома звали: "Степа, иди есть борщ"? Поэтому не "оволчивайте" и не "омедвеживайте" украинские имена", - строго наставляла детей "учительница".
При этом похвалила депутат-филолог Марка, Юрчика и Катрусю за "прекрасные украинские имена". И напоследок подарила детям памятки с "правильными" формами имен. Такие же "инструкции" хотят раздать во всех садиках Западной Украины.
Депутат отметила, что не хотела обидеть детей: "Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе".
Родные детей с "неправильными" именами возмущены. "Ребенок пришел из садика расстроенный и рассказал, что приходила тетя и отругала его за то, что у него "не такое" имя. Кто ее туда пустил? В суд на нее надо подать за дискриминацию! Дети представляются так, как их дома называют, хоть по-китайски! " - считает тетя одного из малышей Ольга Анатольевна.
Детский психолог Маргарита Крупник считает, что подобные занятия могут нанести психологическую травму детям. "У ребятишек могут развиться комплексы, особенно если сверстники после этого урока станут дразнить их. Особенно возмутительна интерпретация имени Лиза", - считает специалист.
Maiya33 11 листопада 2011, 15:39
Люди!
Может,еще они и "список правельных имен на территории Украины"-выставят!?!
Чтобы "пани" не засмучувалась)
yaptitsa 11 листопада 2011, 15:49
ага.
№1 - Гитлер
tslso 11 листопада 2011, 16:18
Адольфко:)))))))))
IrynaY 11 листопада 2011, 16:01
не знаю почему, но мне от таких дискуссий становится так тоскливо..очень-очень..хочется бежать из этой страны как можно дальше....только вот бежать некуда:(
IrynaY 11 листопада 2011, 19:25
подозреваю, что ты б оттуда сбежала бы через пару месяцев на первом же параходе:)))))))
IrinaNM 11 листопада 2011, 19:29
да ладно, может и сбежала бы оттуда, но уж не сюда, а дальше куда-нить:)))) я бы вообще долго не задерживалась ни где:))))
IrynaY 11 листопада 2011, 19:30
дальше Канада...а еще дальше - уже белые медведи:))))
Sophia_125 11 листопада 2011, 16:04
дура ляпнула (имею ввиду эту фирион), а мы тут все завелись!
Marik 11 листопада 2011, 16:23
Здравая мысль! Действительно особого ума ни у И.Ф., ни у руководства садика я не заметила. Правильное решение - не допускать политиков в детсады и школы. У них своя жизнь, у нас и наших детей - своя (создается впечатление, что мы вообще в разных государствах с ними живем). Что до имен, то назвать ребенка - это право родителей. И если при обсуждении имени ребенка они забыли, что живут на Украине, то пусть не удивляются потом, что Наташу могут назвать Наталкой, Колю - Миколкой, Сережу - Сергійком. Не от злого умысла, а просто оттого, что - двуязычие! Но отзываться плохо о любом имени в присутствии детей - неумно. Дети - существа жестокие, им только подай повод для насмешек, а если этот повод еще подает важная тётя, перед которой заискивает дирекция детсада, то Лиза, держись!!!!
bijourr 11 листопада 2011, 17:58
+10000
Александра 11 листопада 2011, 16:04
О чем вообще спор? Я Александра, Олександра, Олеся - и еще стопятьсот вариантов. Я Миколаївна по-украински и Николаевна по-русски. Так сложилось, мы родились в одной стране, а выросли в другой, я лично знаю и люблю оба языка, и сын мой тоже. Что в этом такого? Мне не в проблему общаться на укр., просто русский привычнее в силу работы и особенностей нашей семьи.
Все ведь учат детей английскому, а там - Мэри, Дэннис, Майкл. Что, неправильно? Правильно. Для этого языка. Как и для нашего, украинского, есть свои варианты и нормы написания. Просто учите детей и родному языку, и проблема отпадет сама собой.
По видео - дама перегибает, конечно, но не без правды...
Коментар видалено
lid11 12 листопада 2011, 10:30
А жили бы в Швейцарии, то разговаривали или на французском или на немецком. Смотря какой родной))))
Александра 12 листопада 2011, 15:48
Для кого русский родной, его уже давно отучили - я из последних))) В школе до 4 класса был русский, потом уже нет. И всяких Пушкиных-Лермонтовых мы учили на уроках зар.лит. ) А Шевченко и Франко - на укр.лит. Родным считаю украинский, он очень красивый, и не нравится мне, когда его обкакивают только за то, что он есть. Так же можно поржать над казахским, болгарским, чешским... А ведь это вопрос культуры человека! Еще люблю итальянский и польский, с удовольствием их учила. Не люблю французкий - но не унижаю его!!! Тоже учила его, ещё в школе, причем была одной из лучших...
Sophia_125 11 листопада 2011, 19:36
Блин! девочки, люблю я вас всех, но хочу признаться...наверное я националистка!
Sophia_125 11 листопада 2011, 19:47
украинской с примесью польской крови (папа поляк и прабабушка по маме полька)
IrynaY 11 листопада 2011, 20:09
так а национализм какой: польский или украинский?..или это не важно, главное что б не русский?:)))
Sophia_125 11 листопада 2011, 23:02
ага!
lid11 11 листопада 2011, 19:41
Ах София, как это плохо))))). Хотя мы Вас тоже любим. На жаль.....
Sophia_125 11 листопада 2011, 19:46
осбенно мой национализ обострился, когда мой русский по нацинальности муж начал мне навязывать все русское, говорить, что Украина- это отстой и вообще от слова "окраина" и , что дети по нацинальности русские и прочее. тогда я взбунтовалась, начала дома говорить только на украинском, особенно с ним, включать передачи и фильмы на украиском языке и, в придачу, быстро зарегистрировала здесь детей и оформила им вид на украинское гражданство. до этого я была более лояльной
Ольга 15 листопада 2011, 09:44
София, примите мой полный и безоговорочный респект:)
Sophia_125 15 листопада 2011, 09:48
ну, спасибо! это из серии "достали"
Коментар видалено
Victoria_vita 11 листопада 2011, 20:17
Читала давно, в 2010 г. интервью с Фарион, где она приводила предистоки этой истории с именами. Возле газетного киоска ее то ли дочка, то ли племянница (не помню) прочитала название женского журнала: "ЛЫЗА" и, конечно, спросила, что бы это значило.
Еще она говорила в интервью: "мого батька звали Дмитро. Не можу навіть уявити його реакцію, якби хтось покликав його: ДІМА".
Мы дома используем те варианты имен, которые нам нравятся: старший Андрий, Андрийко даже при использовании русского языка. Младший - Дима (українською теж Діма, а не Дмитрик). Не нравится нам обращаться: Дмитрик. Никаких проблем в этом не вижу.
Victoria_vita 11 листопада 2011, 20:22
А Фарион изначально выступала против засилия русскоязычной прессы, на примере тех же женских изданий: "Лыза", "Даша (а не Дарина). Потом уже пошла вразнос по детсадикам.
lid11 11 листопада 2011, 20:19
Ну что же она не позаботилась об образовании своей дочери или племянницы. Чем уж тут гордится))).
Maiya33 12 листопада 2011, 00:19
Как мне, кажется,здесь не должна стоять проблема в национальности,а проблема в том ,что какая-то И.Ф.,как говорится "рамсы попутала"
У нас свободная страна и как кто хочет, так и называет своего ребенка .
И ее не должно валновать от какого слова имя произошло,но Елизавета,тобишь Лиза явно не от "лизать".
У кого,что болит - об этом и говорит(И.Ф))
Svitlana_ZP 12 листопада 2011, 11:38
Проблема надумана. Каждый из нас может спокойно выучить и украинский, и русский. Они не настолько сложны и отличаются, чтоб закатывать глаза и ахать по этому поводу. Проблема только в лени и в том, что приходится выходить из зоны комфорта. Плохо еще то, что мы переносим эти проблемы на своих детей - а ведь заметьте, ни один ребенок не жаловался, что ему это не нравится. Особенно в садике: дети с восторгом переходят на украинский и, приходя домой, рассказывают родителям, что это,к примеру,не "коврик", а "килимок")))
Sophia_125 12 листопада 2011, 15:03
на счет "переведи" я согласна, что бред это. чего заклюют. вон взять абабугаламагу. какие книжки, супер. у нас своих авторов хватает
Maiya33 12 листопада 2011, 15:18
А я думала ,скажут :"А как еще можно заставить,лучше всего перевести ?)
Ольга 15 листопада 2011, 09:33
Светлана, ну ваши комментарии - прямо как луч света в темном царстве:) Полностью поддерживаю.
Sophia_125 12 листопада 2011, 14:28
в советское время русский язык как раз прививали заинтересованностью. если ты говоришь на русском, то ты интеллигенция. было стыдно в общественных местах на украинском общаться, все на тебя смотрели как на жлоба и на селюка.
Для меня это было сложно, так как русским я владела не достаточно хорошо. Лидия, Вы наверное знаете, был такой академик Войтко Виталий Иванович (уже покойный). так он мне говорил - чего ты стесняешся, ты говори, пусть думают, что хотят. для меня его слова были веским аргументом и я частично перестала стесняться, но комплексовала все равно.
lid11 12 листопада 2011, 14:36
Вам не повезло. А может специфика образования? У меня было много образованных, интеллигентных преподавателей, читающих лекции на украинском. А в 20-е гг. еще и заставляли.
Maiya33 12 листопада 2011, 14:50
Знаю одно,как не крути, как было ,так и будет.
Одна половина на украинском говорит,другая на русском,но мы - одно, единое государство и половинить или заставлять насильно -это не выход!
Sophia_125 12 листопада 2011, 15:04
вот видите, мамы на форуме к консенсусу дошли, а наши правители великие - не могут. надо им нас в пример ставить, пусть наш форум читают
Maiya33 12 листопада 2011, 15:23
Это точно!))
На форумах все глобальные проблемы,решаются упорно и главное без потерь)))
lid11 12 листопада 2011, 15:07
Все дамы, на сегодня достаточно. Перейдем к другим вопросам повестки дня (а я к работе).