Довольно давно купили в Ашане книгу ,очень дешево гривен за 30. Жалею не взяли "Телефон". А потом он пропал. И не издается. Обе были на украинском. Видела что в этой серии были еще книги. Может быть кто-то пристраивает или видел?
вполне интересный сносный переводьна украинский
вот https://balka-book.com/skazki-1405/targanisko_ta_inshi_kazki-35901 тут вроде бы и сейчас есть тараканище
Lutvunka84 14 листопада 2017, 23:42 1
Добрий вечір, я також довго і безуспішно шукала Чуковського на укр., а потім купила збірку на рус. Роздрукувала з інтерн. переклад і приклеіла поряд. Тепер читаєм на різних мовах по настрою.
Gagarus 15 листопада 2017, 09:42
Интересная идея!
Коментар видалено
umberto 15 листопада 2017, 00:38 1
В нас є отака як в оголошенні від Ранку з ілюстраціями Сахалтуєва, але вона бачу вже також раритет. Це збірка з кількох творів (там на другому фото можна подивитися зміст).
Але щось дорого...
https://www.olx.ua/obyavlenie/kradene-sontse-korny-chukovskiy-IDk0NUi.html
Gagarus 15 листопада 2017, 09:44
Ну да, к тому же сборка не полная. Это всегда диллема для меня, покупать или нет стихи из моего детства Барто, Чуковский если они на русском. В переводе все-же теряются.
miros_ya 15 листопада 2017, 06:11 1
У Час майстрів є укр мовою Чуковський, не з такими гарними ілюстраціями, правда
Gagarus 15 листопада 2017, 09:45
Присмотрюсь, спасибо!