На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
Oceanlover 3 листопада 2017, 11:27 1
"После дождика в четверг" или "45 мая" - папа говорит, когда сам не знает, когда именно.
Elena_Elena 3 листопада 2017, 11:27 1
"Нашому теляті та вовка б з’їсти" - Коли хтось вирішив зробити щось не по своїх силах
Osik_ 3 листопада 2017, 11:51
Чиє б теля мичало, а твоє мовчало б
Oceanlover 3 листопада 2017, 11:29
Про бардак - "А тут чорт ногу зламає"
Nissa 3 листопада 2017, 13:50 1
Тут тільки батька й матері нема, щоб посідали й ноги звісили)))
Oceanlover 3 листопада 2017, 11:30
"Як попереду танцювать" - когда что-от очень нравится делать
bratishe4ka 3 листопада 2017, 11:37 1
Чув дзвiн, та не знае, де вiн.
Bel4onok 3 листопада 2017, 13:00
Тоже часто у нас употребляется,только в русскоязычном варианте "Слышал звон,да не знает,где он"
bratishe4ka 3 листопада 2017, 11:39 3
Моя бабушка говорила:"Чхнула, як на ярмарку, а людей, як у лici." Это когда человек чихнул, а ему не сказали:" Будь здоров".
Nissa 3 листопада 2017, 13:51
Чхнула як у церкві, а людей як в погребі)
Elena_Elena 3 листопада 2017, 12:00
"Не сіло, не впало" - про тих, кого вважають вискочкою чи негідним чогось
Oceanlover 3 листопада 2017, 12:04 1
У нас не сіло не впало значит когда еще ничего не известно, а уже что-то предпринимается.
Elena_Elena 3 листопада 2017, 12:04
"І знов за рибу роші!" - коли хтось повторює одне й те саме
Jaguar 3 листопада 2017, 12:18 1
Современный вариант звучит так: "Это наша корова - и мы ее доим!'
:joy::joy::joy:
Elena_Elena 3 листопада 2017, 12:49
тааак))
Elena_Elena 3 листопада 2017, 15:46
Ти йому "кошене", а воно тобі - "стрижене"!
Oceanlover 3 листопада 2017, 12:04 2
Когда кто-то пукнет "На здоров'я сраці і тобі, чортяці"
bratishe4ka 3 листопада 2017, 13:09
:joy::joy::joy:
Nissa 3 листопада 2017, 13:52
Прийшло на дірку-хай іде надвірку)
Lolaya 3 листопада 2017, 16:40
Найшло дірку, хай йде к Дідьку)))))
Komonata 3 листопада 2017, 12:12 4
"вот те нате, хрен в томате"
удивление))
OlyaYalo 3 листопада 2017, 12:36
Iб...ла жаба гадюку: жаба квакала, а гадюка плакала.
Я така п'яна, як фортепiано.
Nissa 3 листопада 2017, 13:55
Їб@лись гуси догори ногами....
bratishe4ka 3 листопада 2017, 17:35
:joy::joy::joy:
O_B_N_O_V_O_4_K_A 3 листопада 2017, 12:43 1
Гарно сидить,як на корові сідло
Bel4onok 3 листопада 2017, 12:59
Не мылься - бриться не будешь.
Смесь бульдога с носорогом.
Молодец,возьми с полки пирожок.
Bel4onok 3 листопада 2017, 13:01
и ещё бабушкина любимая присказка " Не лізь поперед батька в пекло"
Oceanlover 3 листопада 2017, 13:26
"Яка тебе муха вкусила?" (Встречала, что правильнее ґедзь)
Annuchka 3 листопада 2017, 13:31 1
"Їсти не срати, можна почекати"
"Ти, срако, вари борщ, в я піду на москалів дивитись" - коли щось почав готувати, або робити і кинув, або забув;
"Сидоре - мучиці, Сидоре - водиці, Сидоре, в піч не влазить" - коли готується щось тяп-ляп
Elena_Elena 3 листопада 2017, 13:36
про москалів вперше чую :)))
Alevtina4 3 листопада 2017, 13:31 1
Сім год мак не родив і голоду не було.
Elena_Elena 3 листопада 2017, 13:34 1
"Балувана Галя",
"Баба з возу - кобилі легше",
"Не так сталося, як гадалося"
"Їж допоки рот свіж" - бери від життя все поки молодий і здоровий
"З'їсть то він з'їсть, та хто ж йому дасть?"
Oceanlover 3 листопада 2017, 15:19 1
Про рот дальше "зів'яне, ніхто й не загляне"
Elena_Elena 3 листопада 2017, 15:47
О! не чула)
Oceanlover 3 листопада 2017, 13:36
Когда мама переживала, что я не хозяйка, лентяйка и вообще ничего не умею делать, то говорила : "Сняться комусь кислиці". Только недавно узнала , что такое кислиці.
Vesna 3 листопада 2017, 14:29
Конечно, имелись ввиду яблоки.
Oceanlover 3 листопада 2017, 15:19
Да, не про цветок
Apriori 15 квітня 2023, 21:06
Комусь сняться кислиці, а він дума шо яблучка
lisenok_s_kleverom 3 листопада 2017, 13:48
Всегда очень забавляют фразы мамы моей подружки)) Типа "до сраки карі очі" в контексте "на что оно надо". Или "зійшов на гівно", например, в рассказе о том, что ее муж сильно за что-то злился
Lolaya 3 листопада 2017, 16:42
Щоб тебе Гаврило, галушкою вдавило! Коли на когось сердяться.