Цей атлас я вже показувала, на той момент ми його весь не оглянули, грали лише з декількома сторінками.
Почали вдивлятися й вчитуватися і трохи ошаліли, куди там Ранку до цих перлів... Я дуже розчарована, бо ж ідея такого атласу дуже сподобалась. Перекладачі не розрізняють південь й північ :(
Буду по-тихеньку додавати "знахідки" і як я їх виправляю.
До речі, Австралазія - це вірно, бо так позначають територію, що включає в себе Австралію, Нову Гвінею, Нову Зеландію, Тасманію та ще купу островів.
Наступна сторінка з двома північними полюсами й океанами (
Стало 
Ще на цих сторінках є Полярне коло й Південне полярне коло, а на наступних ми повинні знати розташування Північного (
Цікаво, а що тут мали на увазі (Метрополітен Таймс-Сквер) 
Бо якщо уважно дивитися на карту є окремі підписи Метрополітен і Таймс-сквер
Далі сторінка 19 Південна Америка (замість Північної) 
Знов північ й південь сплутались... 
Нажаль продовження буде...
IrunaP 13 жовтня 2017, 12:56
Дякую за відгук, бо хотіла вже його придбати.
Katya_Solo 13 жовтня 2017, 13:42
я все життя вважала що є, а тепер розумію що просто погано вчилась у школі і насправді різниці зовсім не має)))
Marys 13 жовтня 2017, 15:22
Насправді в книжці є цікаві географічні данні (сучасні назви). Наприклад, порівнюючи з картами Мізелінських (в нас 2015р). Гора Деналі (в минулому Мак-Кінлі), острови Королеви Шарлотти нині Хайда-Гуай.
Хоча є й невеликий промах - тотемний стовп розташовано в Канаді
Marys 13 жовтня 2017, 15:24
Аж цікаво в нових картах назву гори й островів змінили чи ні, в кого є цьогорічні покажіть, будь ласка.
umberto 13 жовтня 2017, 13:56
Це так задумано))) гра для читача "відшукай помилку і виправ її" - прокачує спостережливість і навики гуглпошуку)))
Marys 13 жовтня 2017, 15:26
Гуглопошук - ще та задача, бо я більше полюбляю першоджерела. Я так сьогодні начиталася про Скотта й Амундсена, що вже на англійську дивитися не можу
knyhomanka 13 жовтня 2017, 14:50
І в мене такий лежить на виріст.
Буду по Вашим 'знахідкам' і собі виправляти.
Дуже Вам дякую!
Marys 13 жовтня 2017, 15:28
Тоді покажу ще допрацювання
knyhomanka 13 жовтня 2017, 15:48
ДЯКУЮ!!!!
Kosmonatka 13 жовтня 2017, 21:51
О, а мене ця сукупність під назвою Південний взагалі лякає. Воно ж і не 5-й океан, по факту. Тому що не є окремим океаном... Я - за нормальні 4 океани без прибамбасів.
Kosmonatka 14 жовтня 2017, 10:58
Північний Льодовитий - не є частиною якогось іншого океану. При чому тут він? Це самостійний океан зі ВЛАСНИМИ водами, а не океанічна рекурсія.
Marys 14 жовтня 2017, 11:27
Які міфи? Відкриваємо Большую советскую энциклопедию за 1972 р.
Спочатку на слові Океани і що ми бачимо?
Marys 14 жовтня 2017, 11:28
Ось і про південний океан відомості
Marys 14 жовтня 2017, 11:31
А ось відомості про Антарктику і... Південний океан
Marys 14 жовтня 2017, 11:32
Marys 14 жовтня 2017, 11:32
Kosmonatka 14 жовтня 2017, 12:53
При чому тут те, що писали в радянських енциклопедіях? Якраз про те мова: для чого писати в офіційні та навчальні джерела інформації те, що не має відношення до офіційності? Тоді й починають усі приймати бажане (кимось) за дійсність. "Південний океан" - це УМОВНА назва вод, а не фактична. Офіційно він не ратифікований, лише на словах (у нього немає визначених кордонів, бо аж 5-6 варіантів, що вважати кордонами). По типу: хто хоче, то хай собі вважає.