Увидела на Лабиринте эту чудесную книгу https://www.labirint.ru/books/607044/
Вопрос к знатокам: на украинском языке подобные сборники украинских сказок с ил.Рачева издавались?
Увидела на Лабиринте эту чудесную книгу https://www.labirint.ru/books/607044/
Вопрос к знатокам: на украинском языке подобные сборники украинских сказок с ил.Рачева издавались?
Michael 24 вересня 2017, 23:39
Гугл говорит: Нема таких.
BARLUN 24 вересня 2017, 23:48
Мне тоже такое сказал. Думаете других ответов не будет?
Michael 25 вересня 2017, 00:02
Надежда умирает предпоследней.
umberto 25 вересня 2017, 00:08
В мене інший гугл))) книги як такої не знайшла, але є отаке http://xn--80aaukc.xn--j1amh
umberto 25 вересня 2017, 00:09
Ой, щось не копіююється нормально. Пошук гугл "українські народні казки рачов"
Michael 25 вересня 2017, 00:41
Это книги онлайн.
umberto 25 вересня 2017, 00:59
Так, я вже додивилася, що вони просто насмикали ілюстрацій під український текст))) я клюнула на макет обкладинки)))
Listra 25 вересня 2017, 00:37
це була улюблена книжка мого дитинства, саме російською. Стара книга збереглася, але зараз, коли намагалися читати, аж вивертало, хоча розмовляємо вдома переважно російською.
Listra 25 вересня 2017, 10:40
тому, що переклад на російську викликає відразу. Він штучний і гидливий. Мовами республік, як правило, ці казки не видавались. Така собі підміна мови для найменших
bondarka 25 вересня 2017, 12:23
Я смотрела на эту книгу, понравились иллюстрации, но украинские сказки я хочу читать ребёнку на украинском. И вообще, укр-рос, как и рос-укр переводы стараюсь не брать.
Ещё и цены Речь очень подняла в последние месяцы. Раньше это были бюджетные и качественные книги. А теперь это стали дорогие книги с переменным качеством. Из российских издательств больше Нигму люблю.
BARLUN 25 вересня 2017, 12:28
Вот и у меня такое же желание)) По поводу цен солидарна с Вами.