Шановні книгомани та книголюби!
Неквапливо лелію надію придбати цю чудову книжечку. Мала щастя гортати її навесні, вживу. Нам вона точно потрібна.
Питання - як там з перекладом? Читала тут колись допис про цю книгу, а тепер не можу його віднайти. Хочу українською брати, чи все там у порядку? Хєлп!
Anastasiia_Halabydka 14 вересня 2017, 16:03
У нас на русском языке) до сих пор иногда читаем с удовольствием
umberto 14 вересня 2017, 16:05
А в нас англійською є 3 оповідання окремими книжечками. Українською в Оксани здається є.
Zabava_028 14 вересня 2017, 16:11
О, піду шукати у Вашому щоденнику.
Я її теж вже авансом люблю, та переймаюсь щодо якості перекладу - після Скаррі та решти. Нічого око не муляло, не пам'ятаєте?
Oksana_Kh 14 вересня 2017, 16:43
Муляло в другій частині- там якісь точно одруківки були. В першій не пригадую))
Zabava_028 14 вересня 2017, 19:43
Ага, згадала. Дякую.
Ryzyk 14 вересня 2017, 16:07
маю їх збірку і таку англійською , дуже рекомендую
Zabava_028 14 вересня 2017, 16:07
збірку маєте українською?
Ryzyk 14 вересня 2017, 16:08
англійською
Коментар видалено
miros_ya 14 вересня 2017, 16:27 1
https://kashalot.com/club/post-4100993/
треба шукати Гуглоооом! :)
Назва книги + Кашалот
Oksana_Kh 14 вересня 2017, 16:44
Ми там з автором допису навіть і поспілкувались на цю тему))
Zabava_028 14 вересня 2017, 19:43
Миросю, точно! Моя забудькуватість до добра не доведе. Тут же вже писали про цей спосіб пошуку.
Malvina 14 вересня 2017, 18:29
есть на укр, хороший текст
Zabava_028 14 вересня 2017, 19:43
дякую.
Galaretka 14 вересня 2017, 23:04
Також читаємо цих ведмедикiв українською. Особисто в мене претензiй до перекладу немає.
Дiтям малюнки i розповiдi подобаються. Але не фанатiємо)
Zabava_028 15 вересня 2017, 07:48
Дякую. Вже розібралися - у 2-й частині є кілька опечаток по тексту.