Вперше прочитала цей твір у віці 9-10 років, бібліотечну книжку. А тепер маю і власну. Поки що дві.
Обидві взяла б/в. Російською - для племінниці, бо зацікавилася вона цією темою. Життя після смерті - яким воно є? Українською - собі, себто дітям :)
"Братья Львиное Сердце" - изд."Дом", перевод Б.Ерхова, илл.И.Викланд - 1991г. Саме цю й читала в дитинстві. Вразила до глибини душі. Зараз вже трошки по-іншому сприймаю твір. Але все ж таки...геть інший формат, порівняно з Карлсоном чи Пеппі.
"Брати Лев'яче Серце" - вид."Махаон-Україна", переклад О.Сенюк, іл. К.Лавро, 2013р. Побачивши прізвище перекладача, вже навіть не шукала розвороти з перекладом, одразу замовила.
Потроху збираю власну бібліотеку творів Астрід Ліндгрен. Що ще порадите, крім Пеппі та Карлсона?
umberto 13 вересня 2017, 00:46
Я мрію зібрати всю Ліндгрен. В мене є веселківський двотомник, Роня, Еміль, Лотта і Сонячна галявина. Ще треба докупити Мадікен, Гамірний хутір і Блюмквіста.
Vika777 13 вересня 2017, 00:54
Мадiкен Вiталiя продавала-
https://kashalot.com/club/post-10757971/
umberto 13 вересня 2017, 00:59
Я бачила, але в мене по плану зараз інші книги, Ліндгрен поки почекає)))
Zabava_028 13 вересня 2017, 09:09
Умберто,маю таку саму мету.Дякую за перелік творів,буду обирати.
Missis 13 вересня 2017, 07:09
Мне понравилась её книга На острове Сальткрока.
Zabava_028 13 вересня 2017, 15:20
О, дякую, не чула про таку.
miros_ya 13 вересня 2017, 07:49
Я, здається, не читала ні-чо-го Ліндгрен... Лише назви творів знаю. Деякі книги маємо, збирала на виріст доньці.
Дякую велике за відгук
Zabava_028 13 вересня 2017, 08:29
Вона класна.І різнопланова.
nastojashaja 13 вересня 2017, 07:58
Дякую за огляд, відкрила для себе нову книгу Ліндгрен! З дитинства Пеппі була однією з мої улюблених книг, також дуже подобається її Еміль)
nastojashaja 13 вересня 2017, 08:01
Ще читала "Ми всі із бюллербю", теж сподобалась.
Zabava_028 13 вересня 2017, 08:28
Я Пеппі й досі інколи перечитую собі.Хороша.
Oksana_S 13 вересня 2017, 08:04
Дякую за огляд. Я читала тільки Пеппі, Карлсона та Еміля. Кілька років тому була в "Юнібаккен" (музеї, присвяченому Астрід Ліндгрен). Там є чарівний вагончик, який їде над, повз, крізь об'ємні експозиції з книг. Так от Лев'ячому серцю була присвячена велика частина, а мені так шкода було.ю що я не читала цього твору)
Zabava_028 13 вересня 2017, 08:28
Як цікаво!Треба почитати про цей музей.
Хороший твір.Дитиною я була ним вражена.Зара - вже по-іншому сприймаю,але гіршим від того він точно не став.
mandrake 13 вересня 2017, 09:15
Расмус-волоцюга, та Міо, мій Міо
mandrake 13 вересня 2017, 09:15
Расмус, взагалі мені дуже подобався в дитинстві. І пригоди, і детектив, і щасливий фінал)
Zabava_028 13 вересня 2017, 09:44
Дякую.
Kosmonatka 13 вересня 2017, 10:39
О, хотіла їх побачити)). Дякую! Гарні!
Zabava_028 13 вересня 2017, 15:20
Гарні-гарні, ми підтверджуємо!