Київська журналістка Настя Мельниченко вже не один рік збирає давні українські народні вислови, в яких присутнє слово “срака”. Каже, інтерес до обсценної лексики на цю тематику в ній пробудила бабуся Ніна Данилівна Стеценко, яка частенько приправляла свою мову такими словами
«Як і бабуся, зараз часто кажу „воно тобі так треба, як до сраки карі очі!“ у значенні „не до місця“. „Всраться і не жить “ вигукую, коли з чогось дивуюсь. „От сральня!“ — кажу, коли бере досада.
Ще бабця казала такі перли: „Тобі ото так шкода, як корові заднє коліно всрать“, — тобто, „не шкода зовсім“. Ще від неї записала таке: „жінка без сраки — як село без церкви“, „він такий, що я з ним на одному полі срать не сіла б“, „в сраку годне“, „як не срачка, то пердячка“, „як голодному срать“, „як у борщ срать“ (про недоречність), „всрись — а покорись“, „хто всрався? — невістка“.
Коли з’явився інтернет, стало простіше. Вислови про сраку почали присилати знайомі і друзі. Тепер маю в добірці більше двохсот перлів. Ось деякі з них:
»Як півсраки з-за куща” — кажуть, коли щось погано видно чи зле виглядає.
«Вари срако борщ, а я піду на солдатів дивиться» — коли щось неякісно роблено.
«В сраці був, гімно видів» — коли людина говорить про те, про що не має поняття.
«Сери-перди-грійся» — коли щось не зроблено вчасно, а тепер хапаються, щоб швидше.
«Не хочеш срать — не мучай сраку».
«Як не гівно, то засрана тріска».
«Голою сракою по рапатій дошці» — значить, ніколи.
«Самотній, як палець в сраці».
«Коханий — сім разів у сраку пропханий».
«Як єсть, то й дупі честь, а як скупо, терпи, дупо».
«Хитра срака пердить тихо, а смердить — на все село» — про бабів-пліткарок.
«Пішов, як за море срати» — коли довго когось немає.
«Не плети гівно дівці в коси» — не наговорюй на чесну дівчину.
«Ах ти москаль в сраку граний!».
«Щоб тя гівно доганяло» — щоб не було тобі спокою.
“Їсти — не срати, можна почекати”.
«Гарна, як срака навиворіт».
«Срав пес» — себто, ніц не вийде.
«Сидить, як срака в гостях» — тихо.
«Пасує, як сраці фіранки».
«Всрайся, та не дайся» — так бабці на Львівщині вчили внучок боронити дівочу честь.
«Як приємно в полі срати — розвиваютсья думки, вітер яйцями колише, жопа нюхає квітки».
Є навіть пісня про сраку: «Летить сова, летить сова кругом села, ручки-ножки підкорчила, хлопцям сраку вистерчила.А ви, хлопці, а ви, хлопці, не дивуйте, сову в сраку поцілуйте».
Такі сороміцькі дражливі пісні виконували на Купала.
Ще сто років тому ця і подібна табуйована лексика була широко вживаною?
І ця, і пов’язана з сексом лексика була добре знана. Мене цікавило свого часу дитинство в історії — як виховували дітей раніше, з найдавніших часів, навіть з палеоліту. Мені потрапила до рук книжка Марка Грушевського «Дитина у віруваннях і звичаях українського народу» — перевидання 2006 року. Потім я знайшла перше видання — 1907-го. Була вражена, що у другому виданні повикидали всі записи Грушевського про місячні і статеві акти. Думаю: «Що це таке?». Почала Грушевського копати і виписувати ці його слова. Потім збирала фольклор. Їздила по експедціях і почала знаходити, як говорили про статевий акт раніше в народі. Ми думаємо, що зовсім завуальовано — типу «бандурка», «криниченьку копав». Але були значно прозоріші вислови — зрозуміліші для сучасної людини. У нас же зараз поширена думка, що жінка-берегиня виростала у вишиваночці, потім сідала під іконою, брала в руки дитину, і все. Обурює, коли починають апелювати до моральності давньої. Фольклор нам каже зовсім інше.
«Смішно козі, що срака в грязі» — про сміх без причини. Записала на Донеччині. Наступні — з Полтавської і Черкаської областей:
«А гімна мерзлого не хочеш?» — про забаганки.
«Чого крутишся, як гімно в ополонці?»
«Срала, мазала, ліпила — не хватило кізяків».
«А там того шумовиння, як на сраці ластовиння» — про інформацію, яку не можна перевірити. З Холмщини.
Загадка з Хмельниччини: «Маленьке, руденьке, а всякого пана з воза зсадить». Гімно це. Ще там казали: «Теля в сраці, а баба довбнею маха» — коли хтось розводить паніку наперед.
З Яготинського району під Києвом порівняння «Срака-кочерга» і приказка «Шукати в сраці шкварка» — це доколупуватися до чогось, придиратися.
«Сраку в жменю — і гайда» — Самбірський район, Львівщина.
maksim 10 липня 2017, 19:43 4
Сказано клево . Почитала , спасибо . Смешно иногда.
Lialia 11 липня 2017, 00:46 3
Вау;я поржала с мужем на пару,не удаляйте плиз
vikipiki 11 липня 2017, 18:58
Я чула:"Жінка без сраки як хата без веранди"
vikipiki 11 липня 2017, 18:59
А,і "Срака горіла маку не їла,а як наїлася, то розсілася")
Olga_mebel_na_zakaz 10 липня 2017, 19:45
класс)))))
Rosinka 10 липня 2017, 20:06 1
Знайшла пару висловів своєї свекрухи :)
Ka_mi_la 10 липня 2017, 20:10 2
подруга майже всі вислови використовує :joy::joy::joy::joy:
Oksana_S 10 липня 2017, 20:11 1
Клас, добрий десяток висловів знаю)
Viksya 11 липня 2017, 22:45
Кадрист :-)
Maryana32 11 липня 2017, 22:52
Весело напевно працювати було))
Tannuwa 12 липня 2017, 15:25
Иногда что-то нужно довсэрачки :-)
KanapeSHka 10 липня 2017, 20:19 3
Шукати в сраці дорогу,пощитай в мене в сраці зуби)))
Maryana32 10 липня 2017, 20:40
ржу)))не чула))
Okksy 10 липня 2017, 23:32 3
Ось де ці зуби в ''труднодоступных местах" з реклами.
Viksya 10 липня 2017, 23:56
А что это значит? Посчитай зубы? Типа отвали? :-)
Kakbinetak 10 липня 2017, 20:21
Цирк
Oli_Vo4ka 10 липня 2017, 20:28 1
Есть у меня одна знакомая, очень интересная барышня... Так вот она утверждает что мужчина при встрече, первым делом обращает свое внимание именно на " сраку " :) ... Почему? Да потому что если у женщины большой зад, то она искусная любовница и знает толк в анальном сексе :) ... Откуда растут ноги у этой теории я не знаю, возможно она сама ее придумала :) , но она очень этому верит... У меня зад не большой и судя по этой теории не привлекательный для мужчин :) ...
Maryana32 11 липня 2017, 15:22
чоловік мій отой процес,де декольте залучене,називає "зробити слоника"))))
VanilnoeNebo 11 липня 2017, 15:46 1
)))))) знаем-знаем)) со слоником знакомы)
zaychik 12 липня 2017, 02:09
Слоника))) :joy:Ніколи не чула, але що мені чути про таке з 1 розміром...
Коментар видалено
OKsaNA81 10 липня 2017, 21:44
и я.)))
Maryana32 10 липня 2017, 20:39
дівчатка,я як цю статтю прочитала-ржала пів дня)))за своє життя чула максимум 3 вислови))
zaychik 12 липня 2017, 02:12
Я сама багато з цих висловів вживаю). Ще один, здається його в статті не було: "як гімно на цідилці" - не доречно
Viksya 12 липня 2017, 12:32
Моя баба так казала! :-)
Коментар видалено
Kjkj2211 12 липня 2017, 08:35
Водила кобылы!))) ну или коня....
Коментар видалено
Коментар видалено
Violettochka 10 липня 2017, 21:38
А что же про высловы Грушевського не закончили? я так и не прочитала - что там про секс раньше говорили)))
Maryana32 10 липня 2017, 21:46 1
так не було більше нічого в статті))я думаю,там йшлось про те,що не всі такі праведні були,як зараз говорять))блудили тоже))
AnnaVK 10 липня 2017, 21:51 1
Загадка від моєї бабусі(київська область) "стоїть півень над кручою, затикає сраку онучою "))))
Коментар видалено
Musetto 11 липня 2017, 00:03 5
Як є цицьки, а нема сраки, то до сраки ті цицьки))) це мені подобається :-)
Irishka20 11 липня 2017, 23:34
Musetto, :) ха-ха-ха 100%
N_Dovhan 10 липня 2017, 23:33
Більшість виразів знаю, деякі з них звучать трохи по-іншому, просто схожі за змістом: як до сраки ручка, теля ще в гузні, а ми вже з довбнею, срала, мазала глини не стало.
А ще згадалися такі: пливла, пливла й на березі всралася,
срака лелечача (фіг тобі)
Якщо напружитися, то може й ще щось згадається)) А за тему дякую - словник поповнила))))
N_Dovhan 10 липня 2017, 23:41
))) я часом від батьків теж щось свіженьке чую. Питаю: звідки? Кажуть, що завжди знали. І де воно там в тій підсвідомості десятиріччями ховається?)))
N_Dovhan 11 липня 2017, 00:05 1
ще одне згадала: щоб ти всрався як маленький був (типу "щоб ти був здоровий")
Maryana32 11 липня 2017, 00:06
ой не можу))))понапридумують)))
Viksya 10 липня 2017, 23:41 3
Я поржала от души! Эх, детство мое, и бабина лайка на весь двор :-)
Сраку она очень любила, слово само. Я по сей день люблю ее выражения с этим словом.
Из тех, которых тут нет:
Нащо такая срака, якщо вона не балака?
До срачки твої балачки
Та, це такий дощ, тільки насрало (когда мелкий дождик, котопый не полил огород)
То всрися та пари прнюхай (когда не угодить человеку)
Насеру я твоїй матері :-) выговаривала одним словом :-)
Irinka_kartinka 10 липня 2017, 23:50 2
меня одной смешно?
Maryana32 10 липня 2017, 23:56
от власне,в селі від бабусі воно лине як пісня))))
Viksya 10 липня 2017, 23:59 2
Да-да, и кто этого не слышал от любимой бабусечки, да с улыбочкой, да в тему, тот никогда не поймет ценности этих фраз
Irinka_kartinka 11 липня 2017, 00:13
Написала я как-то ...))) да наверное слышать и читать это две разные вещи
Musetto 11 липня 2017, 00:01
Я постоянно была в селе, все каникулы, всё лето, но моя бабушка так не выражалась или при мне не выражалась :-) часто помню: " а нехай би ви виздихали" ( на колорадских жуков например)
Elenn 11 липня 2017, 10:04
:)
AnnaVK 11 липня 2017, 10:40 2
прицюцькувата (человек неадекватный, странно себя ведет)
Elenn 11 липня 2017, 10:50
Ну то це я, мабуть, така :)
Viksya 11 липня 2017, 00:06
https://gohatto-n.dreamwidth.org/533373.html?thread=6343805
Искала отгадку загадок и нашла ещё порцию :-) смеюсь дальше
Maryana32 11 липня 2017, 00:07
ооо!!мерсі,просвіщаюсь дальше)))
leka21 11 липня 2017, 05:50 6
...слава Богу,что в окружении в котором я росла,такого не употребляли...и детей своих от такого "красноречия" ограждаю!
пяти строчек хватило-как будто в помои окунулась( ,дальше адекватному человеку читать нет надобности...вот она-"культура" нашего народа,поэтому у него наверное всё и через это место...
Oksana_S 11 липня 2017, 11:18 3
Не удержусь, сороміцька лексика является темой изучения в любой культуре, есть огромные словари нецензурщины английского языка, например. вот хорошая статья на этот счет http://www.umoloda.kiev.ua/number/922/164/33549/
Viksya 11 липня 2017, 14:49 1
Оксана +++ самый смешной комментарий
Tatjana37 3 серпня 2017, 15:55
Мне одной не смешно, читая эти выражения?
ksanty 11 липня 2017, 08:02 1
от бабушек не слышала. А вот отец часто когда с политиками в телевизире ругается употребляет
Щоб ти всрався и бумажки не знайшов))))))))
Musetto 11 липня 2017, 12:18 2
:-) я это представила