В Ашані роздивилася нове українське видання Таємного саду, і не змогла втриматись, щоб не зробити огляд-порівняння. Скажу одразу, що ще в 7 років моя дівчинка прочитала цю книгу самостійно і постійно її згадує. Я не можу сказати, що най той вік то було легке читання, мабуть краще таки її опановувати в 8-9. Але ця книга відкрила моїй дитині чарівний світ природи з іншого боку, вона побачила в звичайних квітах і травах таємничість, захопливу гру.
В нас є Таємний сад Френсіс Бернетт з ілюстраціями Роберта Інгпена 2011 року, але російською. Була думка кудись прилаштувати російське видання і замінити його аналогічним українським для онуків). Ціни маму трохи привели до тями, але побачивши нове видання, думка, про неминучість пошуку старого українською, застрягла і не відпускає.
І нове видання, яке мене так засмутило( Дікон тупо змальований з Владислава Галкіна у дитинстві (радянський фільм Том Сойєр), всі якість штучні)
Вартість старої книжки російською в Ашані 212 грн, українською не бачила.
tanya33 8 липня 2017, 10:41
Хорошая книга, сын тоже ее прочитал в 7. Только у нас издательство "ранок" на русском
miros_ya 8 липня 2017, 10:44 3
Все таки, мені у Інгпена тварини більше, ніж люди подобаються :/ Дуже часто у людей обличчя як у мумій - усохші якісь, старечі, навіть дитячі. Що з очима? Там дірки :( Власне тому, я весь час відклалада покупку саме цієї книги; думала, погортаю ще, почукаю плюси.
Ціни на Махаон в Ашані тепер, як в СП. Якщо це не той магазин, де регулярно робиш покупки, то за книгами махаонівськими вже й не варто їхати аж туди :/
Listra 8 липня 2017, 11:43
я не палкий прихильник Інгпена), але в цій книжці ілюстрації досягли мети. Перше фото дівчинки повністю відповідає подіям - розбещена дитина залишилась без батьків, без усього, перехворіла, її перевезли за тисячі кілометрів. Острів скарбів з такими малюнками, мені якось не до душі зовсім. Подобається тільки ця і вітер у вербах
Listra 8 липня 2017, 11:48
а щодо Ашану, то, звісно, печалька) Раніше там книги були солодші. Але в мене є перелік їх обов'язкових товарів, і я полюбляю вирватись туди у будень день десь по обіді та побродити годинку, хоч раз на місяць
miros_ya 8 липня 2017, 13:11
Ну, я про це й кажу щодо ашану, я раз на місяців 5 у нього можу потрапити, хіба що:)
Ksenia85 8 липня 2017, 11:04
Как же я обожаю эту книгу!
Незгладимое впечатление родом с детства.
Michael 9 липня 2017, 11:48 1
Девушки, спасибо. Есть ранковская книга... не такая красивая, зато чуток дешевле. Теперь буду знать, на какой возраст предлагать)