Ж. Верн: 20000 льє під водою, іл.Тоні Вульф, Ранок стр. 2

Так же ж всім треба цих книг, стільки про них розмов тут було, що і мені закортіло. Досить нескладно вдалося нам зібрати всю серію, скажу. Так що, не соромтеся, бажайте, докладайте трішки зусиль і матимете ;) 

Інші огляди серії "Світова класика - дітям":

Мерлін та лицарі круглого столу огляд тут 

Навколо світу за 80 днів, Легенда про Робіна Гуда огляд тут 

Була тут дискусія на тему варто - не варто читати дітям адаптовані дорослі твори. Одним із аргументів зі сторони "не варто" був - вони потім не захочуть перечитувати повні тексти. Я в це не вірила, а тепер не вірю ще сильніше. Повторю свою думку ще раз: якщо дитина/людина - Читач, то ніщо не відвадить її від читання, навіть, навпаки, скорочення, адаптація, екранізація підштовхнуть до прочитання повної версії твору.

"20000 льє під водою" зайшла нам із дочкою ще краще, ніж "Три мушкетери". Чи то драйву тут більше, чи то через те, що я не читала оригіналу дорослого і мені самій було дуже зікаво й захопливо. Все що я знаю про цей роман це - підводий човен "Наутилус", старшенно розумний капітан Немо, який випередив свій час і, що він - неоднозначний персонаж.

Сюжет переказувати не буду, думаю, ви або читали, або знаєте хоча б стільки, скільки знаю я. 

Кожна книга серії починаєтсья вступом, який пишеться від імені головного героя і вводить дитину в курс справ: що за часи описуються, хто сам головний герой, головна інтрига історії. 

Тут мене отой кріль на задньому фоні бентежить, аж хочеться домалювати зіниці йому. Читаю, чекаю, що щось про привида буде - немає :) 

План "Наутилуса"

Цікаво, що згідно цього плану, гості мають виходити до інших приміщень корабля через каюту капітана! 

Ілюстрації підписані не цитатами з тексту, а фразами, що резюмують те, про що йдеть на сторінці; я їх не читала, щоб не повторюватися, але...

...ось на цій сторінці, в тексті пропущений момент, що забражено та підписано на малюнку :/ Тут Немо готується до обманного маневру, а тут вже все закінчено. Тобто, лише з ілюстрації ми розуміємо чим закінчилась баталія.

Зараз зрозуміла, що не можу нічого про мову, переклад згадати, хоча під час читання було кілька моментів, де спіткнулася, може потім допишу колись про це :)

Хороша книга. Дочці сподобалась дуже.