На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
Oceanlover 3 ноября 2017, 22:00
"Актриса погорєлого тєатра"
Oceanlover 3 ноября 2017, 22:01
"Пройшла і Крим, і Рим"
Okksy 4 ноября 2017, 14:46
І мідні труби.
yayamp 3 ноября 2017, 22:06 1
Очень приятно читать всех участниц!!! Еще раз спасибо, девочки, тему буду перечитывать много раз, так как сходу всё и не запомнишь)))))
Oceanlover 3 ноября 2017, 22:23
Тоже не раз уже перечитывала. Когда-то задала подобный вопрос с местном подслушано ВК, но мало было ответов. Хотелось упорядочить по регионам эти выражения.
NathaliaYa 4 ноября 2017, 10:32
Я теж подумала що буду перечитувати, такі перли не забуваються
Vera_Andreevna 4 ноября 2017, 23:03 1
О, згадала ще один вислів. Подружка говорила, коли почула, як її колишній невдало одружився: "не схотів, чорте, грушку, то жери петрушку".