На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
lisenok_s_kleverom 3 ноября 2017, 13:51 2
А мне нравится "нашла кастрюлька крышечку" = "два сапога пара"
Tane4_ka 3 ноября 2017, 13:55 1
Чужу бiду руками розведу, а своiй не дам ладу
Legendovna 3 ноября 2017, 14:06 1
Бабушка говорила "У нашої невістки і руки и жопа в тісті", "не можешь срать-не мучай жопу "(это в смысле не можешь-не берись))).А когда у нас овчарка во дворе на цепи планки от забора цепью отрывала ,тогда звучало шедевральное "А шоб тебя черти на том свете так за ребра чипляли,як ты на забор чипляєшься)"))))))))))
iskorka 3 ноября 2017, 14:26 3
Коли день не задався: "І з воза впав і бик усрав, і колесом переїхало"
mammi 3 ноября 2017, 14:27 1
Еще вспомнила)
Когда кто-то говорит, что ему неудобно. Варианты ответов:
Неудобно на потолке спать - одеяло падает
Неудобно на потолке спать - партнер падает
Okksy 3 ноября 2017, 15:21
Неудобно штаны через голову надевать.
ckovckov 4 ноября 2017, 00:32 2
Неудобно, когда дети на соседа похожи
Неудобно ср@ть стоя
N_Dovhan 3 ноября 2017, 14:45
Киця коко (яйце) знесе = жаба цицьки дасть = сучасному "візьми на полці пиріжок"
N_Dovhan 3 ноября 2017, 14:46
Чоловік говорить коли щось незаладилося: з воза впав, віл обісрав, колесо переїхало.
AMOR_FATI 3 ноября 2017, 15:07
Моїх бабусей улюблені вислови:
Танцював, танцював та не вклонився.
Нате ще й мою баночку на дьоготь.
Налетіли як мухи на гівно.
Всеруся але не покорюся!
Не мала баба клопоту купила порося.
Біжить аж зашпортується.
Сказала як корова кізяками поляпала.
Така правда аж чорт підписався.
Така спокійна аж небо впало.
Залишилася як гівно на цідилку.
Не бий в стелю копитом - роги повідпадають.
Гарно брешеш тільки роги забув зняти.
Біжу аж земля гуде.
А срака не злипнеться?
Молився але до жида пішов.
Хохол вродився - жид заплакав.
Починали за здравіє кінчили за упокой.
Горбатого могила справить.
Дайте тітонько води бо такий голодний що нема де переночувати.
Чорти вкрали.
Де тебе чорти носили.
Така слушна хоч до образів прикладай.
Не цокоти копитами на порозі.
...
багато цікавих висловів, можна було все ними пояснити.
Lesana 3 ноября 2017, 15:19 1
Не біліть мамо хату.
Вона вже не наша)
Elena_Elena 3 ноября 2017, 15:48
:)
Vesna 4 ноября 2017, 10:26
Сгорел сарай, гори и хата.
Oceanlover 3 ноября 2017, 15:21 2
"Така хороша, хоч до рани прикладай"
Комментарий удалён
Lolaya 3 ноября 2017, 16:45
Присей бо.Йей бо (ще й хрестяться при цьому) Означає:- правду кажу, бабоньки!
Olgaval1991 3 ноября 2017, 16:43
"Що не вмирати , то день тіряти...")
Osik_ 3 ноября 2017, 16:44 2
Не плануй дураче, Бог переіначе
Lolaya 3 ноября 2017, 18:19
Хочеш розмішити Бога, розкажи йому про свої плани.
Gural 3 ноября 2017, 17:21
"Не роби нікому добре- і тобі не буде зле"; "Не полюбить на брудно, то і на чисто- трудно" ; "сховати в бобикову вулицю"- то дуууже добре сховати;
La_certa 3 ноября 2017, 18:07
Моя бабуля выдавала много перлов. Некоторые уже прозвучали. Из неозвученного:
Вместо @лядь - "Японский городовой".
Низачто и никогда - "И никаких гвоздей!"
"Пошла посрать и сердце стало", "Топор принести веревку отрезать" - если сидишь долго в туалете.
La_certa 3 ноября 2017, 18:08
Усатый мужик - "Мужчына в усах"
GreenRose 3 ноября 2017, 18:10
Ще кажуть- " як Марко з конопель"
Nissa 3 ноября 2017, 19:42 2
А у нас Пилип з конопель вискакує)
Vera_Andreevna 4 ноября 2017, 23:04
Як Омелько з конопельки)))
Vera_Andreevna 3 ноября 2017, 19:42
А я згадала, коли пліткарка хоче в тебе щось випитати, на київщині кажуть "виймає з мене язика".
Nissa 3 ноября 2017, 19:43
Ще кажуть " сховався як циган за бороною"
dyspet4er 3 ноября 2017, 21:19 2
Про то когда не везет бабушка говорила : Iз воза впав, вIл усрав, ще й колесо переїхало.))
dyspet4er 3 ноября 2017, 21:20
как представляю такую картинку всегда ржу
Yana_239 22 января 2018, 14:32
У мене тато так говорить )
Oceanlover 3 ноября 2017, 21:44 1
Про нісенітницю:"На городі бузина, а в Києві дядько. Я за те тебе люблю, що на небі місяць"
NathaliaYa 4 ноября 2017, 10:31 2
Василь бабі рідна тітка
Oceanlover 3 ноября 2017, 21:44
"Здрасьте, я ваша тьотя"