На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
Romashkina 3 ноября 2017, 09:51 1
Дивиться, як баран на новI ворота.
Romashkina 3 ноября 2017, 09:53
Тому, кто не расслышал и переспрашивает, в нашем селе отвечают "На шляху глухих повезли"
Osik_ 3 ноября 2017, 10:12 1
Глухих повезли-тебе забули
Okksy 3 ноября 2017, 11:09
Там глухим мед дають.
Bel4onok 3 ноября 2017, 12:58
Глухих повезли- у нас на работе начальник мой часто говорит))Потому что на оперативке все "ушами хлопают".
Kotofeyka 3 ноября 2017, 09:59 2
От бабушки узнала такие поговорки " Коня кують і жаба лапу підставляє" это когда кто-то не в свое дело лезет. И еще "Що ваші дівки роблять? Шиють та співають! А мати? Порють та плачуть..." Это когда делаешь абы как.
Nissa 3 ноября 2017, 13:46
У нас " коня кують, а рак клешню підставляє"
Elena_Elena 3 ноября 2017, 10:03
Коли моя свекруха хоче розказати, як у когост неприбрано та занедбано у домі, каже: " У них, як у Лапєчіних". Хто такі, навіть не здогадуюсь))
Natalka32 3 ноября 2017, 10:12 1
Может уже были:
Вислови моєї бабусі:
Не робити- можна жити, а не жерти- можна вмерти!
Срала, мазала , глини не стало!
Що дівчата роблять ? Шиють і співають! А мама? Торочуть і плачуть!( це якщо ми з сестрою робили щось так, що треба переробляти)
Йому робити, що дурному з гори бігти!
Що робив, що радіо слухав!
Я закінчила 3 класи і коридор, а там білили і мене не пустили !
Мелеш, як з гарячки!
Що кому, а курці- просо!
Говорили , балакали - сіли та й заплакали!
Глухих повезли, казали, як будуть вертатися тебе заберуть !
Добре там, де нас нема!
Чи ти дурний, чи в тебе воші!
Natalka32 3 ноября 2017, 10:19 2
а знакомая- это просто энциклопедии смешных высказываний, но в основном нецензурных)))
но есть мое любимое из ее перлов - Ляп, трусами об асфальт!( это когда не к месту что то сказано или сделано)
Oceanlover 3 ноября 2017, 11:24
"Чи ти дурний, чи в тебе воші, чи ти родився у калошах"
KcenaTom 3 ноября 2017, 10:15 3
Налигався, як бугай помиїв - якщо хтось трішки перебрав
Мутний, як сільські ставки - якщо не зрозуміло про що співбесідник говоре
Сидю собі на комені, пи*дю собі, а шо мені - коли хтось говоре дурниці
Osik_ 3 ноября 2017, 10:33
Сидю собі на комені, курю собі, а шо мені? - сижу собі, курю собі, а шо мені?а шо мені?
KcenaTom 3 ноября 2017, 10:17 2
Та в цих руках ведмеді всирались - якщо хочеш сказати що дуже сильний
Піша, як діти в школу - коли пьють добру горілку
yayamp 3 ноября 2017, 10:31 1
Про горілку ще знаю: Пішла, як в суху землю...
Osik_ 3 ноября 2017, 10:34 2
Або , пішла, як теща під лід
ckovckov 4 ноября 2017, 00:25
Або, як брехня по селу
KcenaTom 3 ноября 2017, 10:19 1
Чи ти дурний, чи в тебе глисти, чи на роботу в кедах ходиш?!
GreenRose 3 ноября 2017, 10:21
у нас часто кажуть : яке їхало - таке й здибало )))
Osik_ 3 ноября 2017, 10:35 2
Це тобі не х@й собачий
Okksy 3 ноября 2017, 11:12 2
Не перди в попіл, не роби диму.
Lolaya 3 ноября 2017, 16:38
Це фраза мого дідуся, дякую що нагадали))))))))))
Elena_Elena 3 ноября 2017, 10:22
"Свиня болото знайде"
IRINA49 3 ноября 2017, 10:36
"шо занадто ,то не здраво "
GreenRose 3 ноября 2017, 10:45 2
вираз з гуртожитку - шо уполо у студента - то упало на газету
GreenRose 3 ноября 2017, 10:48
незважаючи на давній вираз - шо упало - то пропало
Okksy 3 ноября 2017, 11:13 1
Быстро поднятое не считается упавшим.
GreenRose 3 ноября 2017, 10:46 2
сліпий лисого стриже - а машинка не бере
GreenRose 3 ноября 2017, 10:46
горбатого- могила справить
Elena_Elena 3 ноября 2017, 10:50 2
Не мала баба клопоту - купила порося.
Vikki368 3 ноября 2017, 10:53
Схожий, як свиня на коня, тільки шерсть не така.
GreenRose 3 ноября 2017, 11:08 2
Бідному женитись - і ніч мала
Foxama 6 ноября 2017, 13:58
У нас, бiдному як женитися, i день малий.
GreenRose 3 ноября 2017, 11:19
як горохом об стінку, це коли говориш , говориш, а воно ніяк не доходить
NathaliaYa 3 ноября 2017, 13:52
Згадала як колись першокласники прийшли до нашої вчительки французької мови і попросили щось французькою сказати, а вона їм віршик як застрочить..... І одна дівчинка як відрізала: " ОГО, як горохом об стіну".
Al1234 3 ноября 2017, 11:22
Моя мама, когда не хочет слушать длительные рассказы, всегда говорит,меньше слов-короче телеграмма)
Если не знает,когда будет поставка-на вопрос когда будет товар, отвечает,как только,так сразу)
Oceanlover 3 ноября 2017, 11:25 2
Вспомнила еще одно. "Ой, гниди мої мотузяні" или "Гниди мої чубаті"
Nissa 3 ноября 2017, 13:49
Злидні мої, злидні, а воші як біб))))