На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
Equitable1 2 ноября 2017, 22:02
"-Хто винен? -Невістка.- Так її ж немає.- Так он її куртка висить"
"сказав, як перднув"- что-то обидное сказал
Lidok 3 ноября 2017, 00:26
-Хто врась? Невістка!
-Так деж вона?
-Он за фірткою"
Osik_ 3 ноября 2017, 00:41
Невістка-чужа кістка
Viktoriya_First 3 ноября 2017, 13:46
про "сказав"- сказав, как в воду пукнул (смысла ноль, одна вонь)
ksanty 2 ноября 2017, 22:13
у меня дед говорил
Щоб ти всрався та бумашки не нашел
А в крыму была такая поговорка
Через Саки на Мойнаки- далеко и в объезд
ksanty 2 ноября 2017, 23:44
)))
Lolaya 3 ноября 2017, 16:27
За пів кишки- сім верст пішки. Коли якусь дрібницю, довго шукають.
Apriori 15 апреля 2023, 20:44
За морем телушка - полушка, та рубль перевозка
Irina_Ozdemir 2 ноября 2017, 22:21 2
Как говорил мой старый знакомый: Меня е.ть - шо небо красить)))) Это когда хотят обмануть.
И после общения с отцом всегда такие чувства как в поговорке: Стою на асфальте в лыжи обутый, то ли лыжи стоят, то ли я е.. нутый))))
yayamp 2 ноября 2017, 22:40 2
"П..дит, шо дышит, а дышит часто" - про слишком большого болтуна...
Equitable1 2 ноября 2017, 22:34
"не мытьём, так катаньем"- достижение цели любым способом."Всыпать бы тебе по первое число"- отлупить, наказать.
"Вернёмся к нашим баранам"," А ему все трын-трава"- ему всё равно
Equitable1 2 ноября 2017, 22:39 1
"обіцянка - цяцянка, а дурням радість"
Apriori 15 апреля 2023, 20:45
Вернемся к нашим баранам - це фразеолоігізм з англійської судової справи.
Комментарий удалён
Tychka31 2 ноября 2017, 22:57 3
Земля круглая, жопа скользкая.
Nissa 2 ноября 2017, 23:28
Из этой серии "голой жопой по сухой соломе"
Комментарий удалён
Oceanlover 3 ноября 2017, 00:11 1
" Голой сракой по пічі" значит никуда не поедешь.
Melok 2 ноября 2017, 23:17 1
Мой папа когда-то говорил-" выйти замуж не напасть,лишбы замужем не пропасть."
Tanechka81 2 ноября 2017, 23:18 1
"збирається, як за море срать", це якщо довго кудись збираєшся. "Набралась, як жаба мулу" якщо багато чогось набрав або перебрав з алкоголем.
yayamp 2 ноября 2017, 23:28 1
А на похмелье- "в ротi,як сто котiв насцяло"
Apriori 15 апреля 2023, 20:45
Набрав, я дурень фантиків
Melok 2 ноября 2017, 23:20 1
Казала Настя,як удаст'я.
Мою дочь Настю это выражение жудко бесит.
JuliS 2 ноября 2017, 23:29 3
Моя тётя употребляет выражение "до жопи карі очі". Буквальный перевод "это тут не поможет" либо " это тут не при чем" :)
Lidok 3 ноября 2017, 00:22
Мне так часто говорили ещё в техникуме, так как я кариглазая)
Ekaterina_Petrovna 3 ноября 2017, 08:12
Любимая фраза моей соседки)))
AntoninaGavrish 3 ноября 2017, 08:34
до сраки карі очі
In4ik 2 ноября 2017, 23:53 2
Автор, классная тема! Спасибо
читаю с удовольствием и интересом.
mammi 3 ноября 2017, 06:47
За другою головою і ногам морока .
Lolaya 3 ноября 2017, 16:30 3
Дама с дилижанса- кони в курсе дела.
Yuliya_Y 5 ноября 2017, 18:25
Пани с кабриолету - пони легче))
NathaliaYa 3 ноября 2017, 00:02 6
Грубовато але....
Всрамся но не здамся.
NathaliaYa 3 ноября 2017, 10:29
:)
Lolaya 3 ноября 2017, 16:30 1
Дрожу, но корону держу..
Apriori 15 апреля 2023, 20:46
Всратись - не піддатись
Oceanlover 3 ноября 2017, 00:14 1
Не от старых услышала, а от девушки молодой. Из Житомирщины. Не знаю, правда ли у них так говорят или это её авторское. "та хай мене нєгри поб'ють" - значит "не дай Бог".
Oceanlover 3 ноября 2017, 00:16 2
"і в хвіст, і в гриву" - на все случаи жизни.
"Ни в тин, ни в ворота"
"Вспомнила баба як дівкой була"
Комментарий удалён
Oceanlover 3 ноября 2017, 00:18 3
Когда кто-то собирается заплакать "Заплач, Андрійку, дам копійку, зареви - дам аж три"
Sanduk 3 ноября 2017, 14:46
меньше пописяешь))
mammi 3 ноября 2017, 15:07
Ты хочешь пить, а я писять - так поможем друг другу))
Tane4_ka 3 ноября 2017, 15:21 1
У меня муж детям так говорит - больше поплачешь, меньше писять будешь)))
Lidok 3 ноября 2017, 00:20
"Срав-пердів і ще хотів" ну как-то так))
yayamp 3 ноября 2017, 00:34
А в каких случаях употреблять?
Lidok 3 ноября 2017, 00:35 1
Ну когда хочешь сделать что-то, а оно блин ну ни как не получается, а если даже получилось, то всё через жопу)
Комментарий удалён
yayamp 3 ноября 2017, 00:33
Насмеялась))) реально даже подобного не слышала
Lolaya 3 ноября 2017, 16:32
Всегда вспоминаю, когда вижу какую соседка стирку вывешивает)))))))))))))
Osik_ 3 ноября 2017, 00:32
"Ти йому говори, а воно сцить догори", це коли комусь, щось пояснюєш, а без толку
yayamp 3 ноября 2017, 09:49 2
про гаряче згадала - коли в дитинстві казала про щось:Гаряче! - мама відповідала - *студи, дураче!*...
Elena_Elena 3 ноября 2017, 09:54 2
Там є продовження) "Гаряче! Студи, дураче, під носом вітер є"
Vera_Andreevna 3 ноября 2017, 12:23 1
А я синові часто говорю "Гаряче - то студи, козаче"))
alina28 3 ноября 2017, 00:34
"Добре там, де нас нема".
"М'ягко стелить, твердо спати".
"Що посієш, те й пожнеш"
Rielia 3 ноября 2017, 10:07
Что посеешь, то пожнешь - из Библии, а не народная мудрость) Если конечно эти высказывания можно назвать мудростью.