На створення цієї теми мене надихнули коментарі в одному пості. Є приказка з однаковим початком, але різним закінченням... Я взагалі обожнюю ці короткі фрази, які оживляють наше мовлення, спілкування, в них є і гумор, і повчальний зміст та таке інше. Але мета моєї теми не навчальна(правила вживання, значення ), а скоріш пізнавальна і в першу чергу для мене. Я напишу свої улюблені "фразочки", одразу вибачаюсь, якщо якесь слівце буде комусь різати"око, вухо..", але, як кажуть"из песни слов не выбросишь". А ще вони будуть на двох мовах ( ну російськомовна і я, і моя родина та й місцевість також). Але навіть спілкуючись російською, приказки любимо українські...Ну такі вони влучні! Я спеціально не відшукувала в словниках їх значення, просто напишу, які і для чого вживаю, а ви також приєднуйтесь!
Отже, почалося все с прислів*я (пардон) - *срала, мазала, в піч лазила*(саме його я прочитала з іншим, неочікуваним завершенням) . В нас воно означає, сто справ розпочала і нічого не закінчила...( Це я останнім часом, все роблю, а нічого не встигаю)
Моя бабуся казала *красива, як собака сива* - шо то за сива собака я не знала та й досі не знаю, сива - то красиво чи ні.., але з інтонації і контексту завжди розуміла, що то , мабуть, не дуже красива, а може й страшнувата
*плили, плили й коло берега всрались* - щось робили-робили, а потім чи то самі бросили, чи то обломчик стався, ну не закінчили, одним словом
*Гав і в кубло, щоб не жарко було* - коли шось недоречне ляпнув, або щось сказавтаке, що всі навкруги завелися сперечатися, а сам мовчки за всіма спостерігаєш
*Тяжко жити, шкода вмерти* - пєчалька, ну а шо поробиш.
Моя свекруха(не люблю цього слова) моя вторая мама дуже щира й щедра людина завжди каже:*лучче давать, чим просить* - золоті слова...
*Чужую беду руками разведу...* - нічого не нагадує? Читаєш теми і ет, яка я грамотна, я все розумію, зараз купу порад дам, а в своєму житті *без сто грамм не разберёшься...*
Это только малая часть того, что пришла в голову так спонтанно. А у Вас есть любимые выражения?Поделитесь..
Дописываю по ходу, что вспомнила:Не хочешь срать, не мучай жопу - когда делаешь что-то нехотя
Ще в нас в селі кажуть:"До..ався, як п*яний до радіва - заграй та заграй" - про надокучливу людину
Ioaana 2 ноября 2017, 18:14 7
Колишня свекруха казала " гарна як свиня в дощ"
Juchek 3 ноября 2017, 11:55 2
А у нас говорят: кобила сива)))
Bel4onok 3 ноября 2017, 12:41
оо,у на с тоже говорят Кобила сива)))
Apriori 15 апреля 2023, 20:30
Про свинячий голос - це якась біблійна притча, мені здається
Equitable1 2 ноября 2017, 18:18 1
мой дедушка любил говорить: "вот вспомнишь меня когда тебя жареный петух в *опу клюнет, да поздно будет" - типа я тебя предупреждаю, что нечего хорошего из этого не выйдет..или "оно тебе надо как мёртвому припарка"- совсем не надо..."змерз як цуцик на морском дне"-замёрз очень..."не пришей кобыле хвост"-совсем не к месту..."не в п**ду не в красную армию"- совсем тут не подходит...)))) так сразу и не вспомнишь ..
N_Dovhan 3 ноября 2017, 14:31
ще варіація недоречності: "як до сраки ручка"
Sanduk 3 ноября 2017, 14:37
еще "як до *опи дверці")) т.е. ни к селу ни к городу)
Lolaya 3 ноября 2017, 16:18
Потрібне, як гудок на бані. На *ера попу баян. ))
Okksy 2 ноября 2017, 18:42 4
Інше завершення Вашої приказки . Срала, мазала, ліпила, не хватило кізяків.
Oceanlover 3 ноября 2017, 11:17
"Як курка лапой"
E_l_e_n_a_ 3 ноября 2017, 13:33
у нас тоже другое окончание - всим показувала
Janina27 3 ноября 2017, 14:53
А я знаю " Срала, мазала...Чирва- козырь":joy:
Ivano4ka 2 ноября 2017, 18:49
Що паршива робила, то порола, то шила.
Elena_Elena 3 ноября 2017, 09:52 2
А є ще такий варіант: "Що дочка робить? - Шие. А - мати? - Поре та плаче." :)
Olga_mebel_na_zakaz 3 ноября 2017, 10:39 1
Шо дивчата роблять? - шиють та спивають. А матери? - порють та плачуть))
Apriori 15 апреля 2023, 20:33
Дівка шиє та співає, а мати поре, та плаче
mammi 2 ноября 2017, 18:57 2
Бабушка часто говорила: " ВиднА Кулина, что пироги лепила - и ворота в тесте". Думаю, значение всем понятно.
yayamp 2 ноября 2017, 21:26
Вот крутится в голове фраза с аналогичным смыслом , а вспомнит не могу
Talantiche 2 ноября 2017, 22:54
Видно, що Гапка хліб пекла - всі ворота в тісті ))
Tanya2121 3 ноября 2017, 16:46
Це про мене:)
RomAnna 2 ноября 2017, 19:02 3
Виє, як сучка в сливках)))) це коли ні слуху, ніголосу, а співає)))
Як бик посцяв-це як криво зроблено
Сци в очі, а вона каже дощ іде))) - це коли щось доказують своє, хоч і не правий
Kotofeyka 3 ноября 2017, 09:53 1
А я слышала Виє, як сука в кукурузі ))))))))).
Tane4_ka 3 ноября 2017, 13:43
А у нас - на пэрэлази)))
Apriori 15 апреля 2023, 20:35
у нас кажуть: Ти йому в очі сциш, а він каже: Божа Роса.
Це про (деяких) наших мешканців і нашого мера :)))
Natalia2000 2 ноября 2017, 19:07 4
У меня дедушка говорил:"Если я не молодец, то и свинья не красавица!" )))
Equitable1 2 ноября 2017, 19:09 1
Самокритичный у Вас дедушка)))
yayamp 2 ноября 2017, 19:09
И опять свинья,популярный персонаж выходит. Не слышала такого, прикольно
Equitable1 2 ноября 2017, 19:10 2
Если моей маме кто-то не нравиться, например врач, она говорит: она такой же врач, как я балерина)))
Lyuda4879 3 ноября 2017, 10:59
Он такой..., как я Клавдия Шифер
Bel4onok 3 ноября 2017, 12:45
Про балерину тоже кстати у нас часто употребляется.
Yana_239 22 января 2018, 14:52 2
З нього такий "спеціаліст", як з гівна куля )
Yuliya_Y 2 ноября 2017, 19:19 2
*Стыць -пыzдыць, моя Настасья*(коллега говорит, если неожиданность какая-то)
GreenRose 3 ноября 2017, 10:16 2
о, це мій улюблений вираз, коли сказати можна багато, але треба покоротше
Viktoriya_First 3 ноября 2017, 13:42
слышала такое про Марысю))
Lolaya 3 ноября 2017, 16:21
Тиць, моя Марина. Ти ба, Марко, шо може бути?
Equitable1 2 ноября 2017, 19:20 1
Вспомнила ещё один дедушкин перл :"чого очі витаращив як буделки" - чего удивляешься.
yayamp 2 ноября 2017, 20:58
буделки? шо то таке?
Equitable1 2 ноября 2017, 21:05
так в дедушкином родном селе называли тарелки
yayamp 2 ноября 2017, 21:06 1
ой-ё, никогда б не догадалась))))
NIKAMAMA 2 ноября 2017, 19:29 2
"Назло мойий мами нехай в мэнэ вуха видмерзнуть!" :-) :-) :-)
mammi 2 ноября 2017, 19:44
* кондуктору
Nissa 2 ноября 2017, 21:34 5
Назло сусіду продам корову, щоб діти молока не бачили
Majchuk 2 ноября 2017, 22:57
Нехай мене б'ють,моїй жінці того треба. (Смисл той самий)
NathaliaYa 2 ноября 2017, 20:05 4
А моя бабуся казала: " Причесався, прилизався, в білі штані вбрався, як поїхав до дівчини на порозі в....ся"
Ви що подумали?))) ВСІВСЯ)))
Тобто опозорився.
yayamp 2 ноября 2017, 21:01
так може бабуся спеціально заміняла, бо то шо подумали так і проситься сказати))))))
NathaliaYa 2 ноября 2017, 21:02 1
Ну звичайно, я ж мала була)))
yayamp 2 ноября 2017, 21:04
еще помню мамины слова, когда я что-то не хотела делать, а то не получится: Захочешь какать, штаны снимешь - мол, можно всё сделать, если захотеть
alina28 2 ноября 2017, 20:50
Моїй самі, якщо я або хтось погано виглядає, або неакуратно одягнений, ябо погано виконана робити каже:"Як чорт летів та ноги звісив". Про людину, яка колись була простою і бідною і різко розбагатіла і загордилася: "Не дай Бог, що з Івана пана." Про бідну, неграмотну людину: "Обтеши пня, та буде йому ім'я."
alina28 3 ноября 2017, 00:09 2
"Як баран на нові ворота", коли людина щось нерозуміє.
Bel4onok 3 ноября 2017, 12:47
У нас в школе учителя ещё так говорили"Как баран на новые ворота"))
Lolaya 3 ноября 2017, 18:10 1
Була б шия а ярмо найдеться.
R9bina 2 ноября 2017, 21:19 5
я з Полтавської обл., в нас казали "як до Києва рачки" про щось, що тривалий час робиться або щось нездійсненне. Згодом я перебралась у Київ, тепер не знаю, що казать у такому випадку))
Terevenka 3 ноября 2017, 11:43 1
Я знаю - "Як до неба рачки"
Tane4_ka 3 ноября 2017, 13:45
А я всегда говорила - як до Киева раком))
AMOR_FATI 3 ноября 2017, 14:45
"Як свині до неба рачки" - мне казался смысл немного иной, когда человек не имеет уровня понять что-то, не дотягивает до более высокого уровня общества или понимания и тд..
B535632676 2 ноября 2017, 21:21 4
Любиме: " Родив Бог на панів, та не дав на розходи "
Olga_mebel_na_zakaz 3 ноября 2017, 10:41 2
На грош амуниции- на гривню амбиции)))
Viktoriya_First 3 ноября 2017, 13:44
у нас- "Дав Бог панську душу, та не дав грошей на розхід"
Lolaya 3 ноября 2017, 16:24 1
Наїлись, як пани, а насрали як свині)))
B535632676 2 ноября 2017, 21:27
Бажання більші за можливості, в грошовому сенсі
yayamp 2 ноября 2017, 21:29
Треба запам'ятати
Miralissa 2 ноября 2017, 21:42
Може то мій коментар, про свинку Вас надихнув?))
yayamp 2 ноября 2017, 22:12
Не, то був "срала,мазала..."
Комментарий удалён
alina28 2 ноября 2017, 23:43 1
Або "Невістка- в горлі кістка. "
Okksy 3 ноября 2017, 07:10
Ляп, як п'яний в воду.
Apriori 15 апреля 2023, 20:39
аналог: Як в лужу перднув
Oceanlover 2 ноября 2017, 21:59 2
"До нашого берега що не припливе". Не помню продолжение. "То гімно, то ряска" кажется.
"Любив вовк кобилу, оставив хвіст та гриву".
"Люблю як собака палку".
"А трясця з мотузкою не хочеш" (сказала так когда-то бабушка на капризы моей сестры тогда ещё совсем маленькой. Малышка серьезно ответила:"мотузку не хочу, а трясця дай".
Bel4onok 3 ноября 2017, 17:03
Жесть,не слышала такое про вошь)) смеюсь)
mammi 5 ноября 2017, 18:57
Что ты дергаешься, как вош на гребешке.
Apriori 15 апреля 2023, 20:42
Чого виделуєшся, як вошь на гребешке?
Чого дивишся, як солдат на вош?
Oceanlover 2 ноября 2017, 22:01 2
"Похожа свиня на коня, тільки хвіст не такий"
Zlatovlaska 3 ноября 2017, 09:33 3
У меня муж говорит похожа как свинья на ёжа)))
Nissa 3 ноября 2017, 09:53 1
Схожа, як свиня на коня, тільки шерсть не така
Elena_Elena 3 ноября 2017, 10:04
Схожа свиня на коня, тільки грива не та)