Девочки, может вы знаете, с каких пор у нас в обиходе появилось слово "порохотяг " и почему? Вчера мой муж изволил поумничать, и на мои вопросы ответил "Гугл тебе в помощь, так все говорят", Да, Гугл это слово знает, а откуда - не признается:-).
Який це пристрій я зрозуміла)). Он сказал это после того как по телевизору сказали пилосмок, правда он городо сказал мне по буквам пАрохотяг :-), я еще удтвилась так, говорю, мол почему же не пароходы:-). Но ведь слово "пил" есть в украинском, меня зацепило почему именно "порох", и как давно, потому что я вчера, действительно это слово услышала впервые
Неприємно чути "рахую" замість "вважаю" або "форточка" замість "кватирка" . До речі я закінчила українську школу рівно 30 років тому , і у нас була чудова викладачка української мови .
Milenka21 21 квітня 2017, 10:00
Спасибо!
Буду знать ;)
Nata_Ch 21 квітня 2017, 10:01 3
Если честно, то некоторые слова я бы произносила неправильно)
Напад, наприклад.
Vla_dimirovna 21 квітня 2017, 11:50
аналогично)
спасибо, Ань!
busja 21 квітня 2017, 10:14 1
Наболіло?))))
"Вважати-рахувати" мене давно вибішує. Як їх можна сплутати?
Puppy_in_the_bush 21 квітня 2017, 10:16
Просто сама почитаю тупішати тут)
Nadina 21 квітня 2017, 10:18
++
busja 21 квітня 2017, 10:15 1
А ще "часний бізнес" багато хто каже... Правильно буде - "приватний".
inysik 21 квітня 2017, 10:59 1
А ще "на протязі"
Olga_mebel_na_zakaz 21 квітня 2017, 12:49
Протягом))
inysik 21 квітня 2017, 13:04
Многим таки удобнее на сквозняке;-)
M_ALENA 21 квітня 2017, 10:22 1
Очі хочеться відкрити))))))
Puppy_in_the_bush 21 квітня 2017, 10:24
Але їх розплющують, а вікно відчиняють, а книгу розгортають)
M_ALENA 21 квітня 2017, 10:43
ой блііін,я все не запам'ятаю)))
Puppy_in_the_bush 21 квітня 2017, 10:45
Я хоч все це і знаю, але все одно забуваю правильно казати)
inysik 21 квітня 2017, 10:26
Девочки, может вы знаете, с каких пор у нас в обиходе появилось слово "порохотяг " и почему? Вчера мой муж изволил поумничать, и на мои вопросы ответил "Гугл тебе в помощь, так все говорят", Да, Гугл это слово знает, а откуда - не признается:-).
M_ALENA 21 квітня 2017, 10:45
ох,з цими словами кумедними,важко перелаштуватися із суржика
inysik 21 квітня 2017, 10:54
Який це пристрій я зрозуміла)). Он сказал это после того как по телевизору сказали пилосмок, правда он городо сказал мне по буквам пАрохотяг :-), я еще удтвилась так, говорю, мол почему же не пароходы:-). Но ведь слово "пил" есть в украинском, меня зацепило почему именно "порох", и как давно, потому что я вчера, действительно это слово услышала впервые
busja 21 квітня 2017, 14:58
Пилосмок правильно, а порохотяг- то вже понавидумували мудрили диванні...
Viksya 21 квітня 2017, 10:50
Училась в филологическом классе и нам украинка вдолбила все эти кальки и русизмы. Зато, теперь на автомате правильно употребляю
inysik 21 квітня 2017, 10:58
Из того, что именно вдалбливали, так это "на протязі", до сих пор раздражает, когда кто-то так говорит)
Helena 21 квітня 2017, 12:10
inysik, +++
Tanya_mother_Sasha 21 квітня 2017, 11:04 1
Спасибо. Все это знаю, но на автомате говорю не правильно. Но не из этой подборки. Кстати, пылесос называю "пилосос", это уже наверное не искоренимо.
busja 21 квітня 2017, 14:59
+
Kohanocka 21 квітня 2017, 13:02
Неприємно чути "рахую" замість "вважаю" або "форточка" замість "кватирка" . До речі я закінчила українську школу рівно 30 років тому , і у нас була чудова викладачка української мови .