Ищу оригинальный перевод сказки Снежная королева.
Так как писал Андерсен в сказке .
Кто подскажет где найти весь текст или как его найти.
В интернете искала полного текста не нашла
Ищу оригинальный перевод сказки Снежная королева.
Так как писал Андерсен в сказке .
Кто подскажет где найти весь текст или как его найти.
В интернете искала полного текста не нашла
Zaina 12 січня, 21:19
На російську мову в радянськи часи було 2 класних переклада: Т. Габбе і А. Ганзен.
Zaina 12 січня, 21:20
Якщо треба, можу фото зробити, палітурка не тверда:)
Alenka_36 13 січня, 08:45
Дякую
Oceanlover 12 січня, 21:39
О, десь я зустрічала. То демони сніжні, то Герда молилась, то троянди були в царстві мертвих і не бачили там Кая. Якщо такий, то все ж десь він є в інтернеті.
Olga_Gris 12 січня, 23:30
Я в Данії зараз, і вчу тут мову. Як варіант, оригінальні казки Андерсена тут. Ви можете налаштувати автоматичний переклад.
Olga_Gris 12 січня, 23:30 1
https://www.andersenstories.com/da/andersen_fortaellinger/snedronningen
Tifani89 16 січня, 12:39
є ось така книжка, переклад подружжя Ганзен, але на російській мові
Читали з дитиною, але не зовсім дитячий текст, були моменті, які я просто не читала...
Alenka_36 16 січня, 13:19
Переклад орігінал?
Tifani89 16 січня, 13:49
так, https://assolmaria.livejournal.com/246654.html ось тут є огляд книжки