По воду или за водой?
Предстоит выбор формы существительного "вода" с предлогом в косвенном падеже.
Существуют вариативные формы употребления форм этого слова:
на воду и на воду, спуститься под воду и под воду.
В форме существительного "по воду" ударение перетянул на себя предлог. Эта форма приводится в словарях, но она уже уходит из речи, поскольку с коромыслом никто уже по воду не ходит, а люди ходят или ездят за водой к источнику или реке, ходят или ездят за грибами в лес, а не, как в старину, по грибы и ягоды.
Общепринятой морфологической нормой являются словоформы с глаголом "ходить":
ходить за водой, за хлебом (в магазин), за грибами и за ягодами (в лес).
Мир просторечия, как и других форм национального русского языка (диалектная речь, жаргонная речь), разнообразен. В отличие от говоров и жаргонов просторечие - общепонятная речь. Термин просторечие возник на базе сочетания простая речь.
В просторечии представлены все языковые уровни: ударение (процент, портфель, инструмент и др.); морфология (выбора); лексика (ложить) и др. Об этом шла речь в наших заметках "Класть", "Есть. Кушать", "Валюта", "Кто последний?", "Довлеть", "Мелочи?" и др.
Просторечные слова и формы подвижные; они могут переходить в разговорно-литературную речь и нормативный книжный язык: учеба, отгул, нытик и др.
Предложно-именные сочетания пошел по грибы, пошел по хлеб, слова и формы читалка, картошка, ахинея, ерунда, огорошить и др. получили распространение в разговорно-бытовом языке и просторечии. Они вступают в синонимические отношения с литературными словами и формами.
Следует отметить, что просторечное предложно-именное сочетание по воду встречаем у больших мастеров русского слова (Чехов). Лев Толстой в таких конструкциях употребляет современную предложно-падежную форму.
- [Наташа] в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу (Л. Толстой).
Разговорно-просторечные формы типа по грибы, по малину - исконные, древние. Встречаем сочетания с предлогом по в сказках и других видах фольклора, в составе фразеологических оборотов.
- Спустя лето по малину в лес не ходят.
- Пошел по шерсть, а воротился стриженный.
- Старик пошел по дрова.
В строе украинского языка сочетания по хлiб, по гриби - нормативные. Употребляются и синонимичные конструкции с предлогом за.
- Пiшов дiдок у лiс по гриби (Глiбов).
- Роман хотiв iхати по доктора (Н.-Левицький).
В условия двуязычия украинские нормативные формы с предлогом по способствуют широкому функционированию сочетаний типа по грибы, по молоко, по хлеб в русском просторечии, в разговорно-бытовой речи.
Просторечное по грибы и нормативное за грибами - синонимические конструкции. Не исключено, что в процессе развития русского языка просторечная конструкция может стать вариантно-нормативной формой. История русского литературного языка свидетельствует о проникновении в мир нормативно-просторечных и диалектных слов и форм.
Здесь )) Мне эту тему показали только что )
Я согласна с Адрианой. Сейчас вариант "за водой" вытесняет своего "конкурента" ))
Как известно, язык динамичен, и вот в настоящее время вариант "по воду" даже звучит как устаревшее.
Vredunka1 1 лютого 2017, 19:46 5
по
Коментар видалено
Veronka 1 лютого 2017, 21:21
+++++ муж постоянно исправляет,но я все равно всегда иду за водой (
Natutka 1 лютого 2017, 21:31
+++++
A26631611 1 лютого 2017, 19:46 2
По воду
Olga08 1 лютого 2017, 19:47
+++
Freekee 1 лютого 2017, 19:46
за
Freekee 1 лютого 2017, 19:51 2
по - это просторечное выражение
Идти за водой (рус)
Йти по воду (укр)
Word_Studio 1 лютого 2017, 20:31
+++
Vaselisa 1 лютого 2017, 20:52
++++
Schastlivaja_mama 1 лютого 2017, 19:47 1
По воду.ЗА водой,это значит вдоль течения.
Julee_k 1 лютого 2017, 19:52
+
Word_Studio 1 лютого 2017, 20:32
за водой - украинизм, по-русски: по течению.
Julia_2014 1 лютого 2017, 21:13
+
Yamayskaya 1 лютого 2017, 19:47 1
По воду
Iriska 1 лютого 2017, 19:48
Если набирать воды - то по воду. Если покупать - за водой )))
adriana 1 лютого 2017, 19:51 1
По воду или за водой?
Предстоит выбор формы существительного "вода" с предлогом в косвенном падеже.
Существуют вариативные формы употребления форм этого слова:
на воду и на воду, спуститься под воду и под воду.
В форме существительного "по воду" ударение перетянул на себя предлог. Эта форма приводится в словарях, но она уже уходит из речи, поскольку с коромыслом никто уже по воду не ходит, а люди ходят или ездят за водой к источнику или реке, ходят или ездят за грибами в лес, а не, как в старину, по грибы и ягоды.
Общепринятой морфологической нормой являются словоформы с глаголом "ходить":
ходить за водой, за хлебом (в магазин), за грибами и за ягодами (в лес).
A_nastasiia__ 1 лютого 2017, 19:55
хожу за водой в магазин. по воду говорит мой дедушка:)
Alina_ya 1 лютого 2017, 19:56
по воду - это древний речевой оборот, правильно говорить за водой, также, как и за хлебом, за колбасой, за папой на работу
Alina_ya 1 лютого 2017, 19:57
это форма творительного падежа -за чем? за кем?
AMOR_FATI 1 лютого 2017, 20:13
Мир просторечия, как и других форм национального русского языка (диалектная речь, жаргонная речь), разнообразен. В отличие от говоров и жаргонов просторечие - общепонятная речь. Термин просторечие возник на базе сочетания простая речь.
В просторечии представлены все языковые уровни: ударение (процент, портфель, инструмент и др.); морфология (выбора); лексика (ложить) и др. Об этом шла речь в наших заметках "Класть", "Есть. Кушать", "Валюта", "Кто последний?", "Довлеть", "Мелочи?" и др.
Просторечные слова и формы подвижные; они могут переходить в разговорно-литературную речь и нормативный книжный язык: учеба, отгул, нытик и др.
Предложно-именные сочетания пошел по грибы, пошел по хлеб, слова и формы читалка, картошка, ахинея, ерунда, огорошить и др. получили распространение в разговорно-бытовом языке и просторечии. Они вступают в синонимические отношения с литературными словами и формами.
Следует отметить, что просторечное предложно-именное сочетание по воду встречаем у больших мастеров русского слова (Чехов). Лев Толстой в таких конструкциях употребляет современную предложно-падежную форму.
- [Наташа] в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу (Л. Толстой).
Разговорно-просторечные формы типа по грибы, по малину - исконные, древние. Встречаем сочетания с предлогом по в сказках и других видах фольклора, в составе фразеологических оборотов.
- Спустя лето по малину в лес не ходят.
- Пошел по шерсть, а воротился стриженный.
- Старик пошел по дрова.
В строе украинского языка сочетания по хлiб, по гриби - нормативные. Употребляются и синонимичные конструкции с предлогом за.
- Пiшов дiдок у лiс по гриби (Глiбов).
- Роман хотiв iхати по доктора (Н.-Левицький).
В условия двуязычия украинские нормативные формы с предлогом по способствуют широкому функционированию сочетаний типа по грибы, по молоко, по хлеб в русском просторечии, в разговорно-бытовой речи.
Просторечное по грибы и нормативное за грибами - синонимические конструкции. Не исключено, что в процессе развития русского языка просторечная конструкция может стать вариантно-нормативной формой. История русского литературного языка свидетельствует о проникновении в мир нормативно-просторечных и диалектных слов и форм.
AMOR_FATI 1 лютого 2017, 20:13 2
ЗА водой - в селе имели в виду утопленников, "пiшов за водою",
бабушка очень ругала если так говорили )
Alina_ya 1 лютого 2017, 20:19
я просто в селе никогда не была - не слышала такого ни разу))))
Maryhanchik 1 лютого 2017, 22:52 1
И моя мама так говорила, и ругала, боялась жуть - так и выучила что по воду
Elena_K 1 лютого 2017, 20:15 3
ПО воду.
ЗА водой идут только утопленники,- так мама меня в детстве еще исправляла.
Коментар видалено
Vetachka 2 лютого 2017, 16:56
++++
Puppy_in_the_bush 1 лютого 2017, 20:44 1
Аліас, де Ви?)
Alias 4 лютого 2017, 15:20 1
Здесь )) Мне эту тему показали только что )
Я согласна с Адрианой. Сейчас вариант "за водой" вытесняет своего "конкурента" ))
Как известно, язык динамичен, и вот в настоящее время вариант "по воду" даже звучит как устаревшее.
BOGANI 5 лютого 2017, 23:15
По воду йдеш недалеко, за водою - далеко)