Викки, переводя Ваше предложение на русский получаем - Что есть ее отец? либо на крайний случай в значении "Какой". Но к людям применяют Who. Но тогда будет - Кто ее отец? Кем является ее отец? без детализации привязки к профессии
Перевод с одного языка на другой никогда не осуществляется дословно. К людям применимо Who, но если нас интересует именно профессия, то в данном случае употребляем What, тем самым подразумевая именно профессию человека.
What is he? Кто он? (по профессии) - этот вопрос обычно используется, когда спрашивают о профессии человека.
Когда мы хотим узнать имя человека, можно задать вопрос Who is he? Кто он? (Как его зовут?)
Лингвистически правильный вопрос - What is he? (букв. : "Что он есть? ") Кроме того, можно спросить, What is his occupation (но не "profession"). Вопросы типа Who does it work - русизм. Кроме того, можно спросить:
Who does he work for?
Which company does he work for?
Вечером найду в учебнике и сброшу фото в лс
Я не могу себе позволить в таких вопросах, так как не имею ничего общего с преподаванием англ.языка. Но лично мне больше нравится именно такой перевод : Who runs her father?( Кем работает ее отец)
Так как , мне кажется, что именно в таком варианте все ясно и понятно ( практически дословный перевод) :)
Vicky 26 січня 2017, 14:15 1
What is her father?
IrinaSav 26 січня 2017, 14:21
Викки, переводя Ваше предложение на русский получаем - Что есть ее отец? либо на крайний случай в значении "Какой". Но к людям применяют Who. Но тогда будет - Кто ее отец? Кем является ее отец? без детализации привязки к профессии
Vicky 26 січня 2017, 14:27 1
Перевод с одного языка на другой никогда не осуществляется дословно. К людям применимо Who, но если нас интересует именно профессия, то в данном случае употребляем What, тем самым подразумевая именно профессию человека.
Rybka83 26 січня 2017, 16:25
What is he? Кто он? (по профессии) - этот вопрос обычно используется, когда спрашивают о профессии человека.
Когда мы хотим узнать имя человека, можно задать вопрос Who is he? Кто он? (Как его зовут?)
Rybka83 26 січня 2017, 14:22 1
Правильнее звучит у Vicky .
What is her father?
MARINA_ZELENSKAYA 26 січня 2017, 14:27
Не согласна... Хоть я и не учитель англ.языка:)
Rybka83 26 січня 2017, 16:03
Лингвистически правильный вопрос - What is he? (букв. : "Что он есть? ") Кроме того, можно спросить, What is his occupation (но не "profession"). Вопросы типа Who does it work - русизм. Кроме того, можно спросить:
Who does he work for?
Which company does he work for?
Вечером найду в учебнике и сброшу фото в лс
Rybka83 26 січня 2017, 17:04
http://slovar-vocab.com/english-russian/vocab-idioms/what-is-he-1150542.html
MARINA_ZELENSKAYA 26 січня 2017, 14:25
Who runs her father?
IrinaSav 26 січня 2017, 14:31
Марина, Ваш вариант более применим к руководящим должностям, а не профессии в целом, или я ошибаюсь?
MARINA_ZELENSKAYA 26 січня 2017, 14:42
Я не могу себе позволить в таких вопросах, так как не имею ничего общего с преподаванием англ.языка. Но лично мне больше нравится именно такой перевод : Who runs her father?( Кем работает ее отец)
Так как , мне кажется, что именно в таком варианте все ясно и понятно ( практически дословный перевод) :)
Len_ok 26 січня 2017, 14:44
What is occupation her father - я бы спросила так)
Len_ok 26 січня 2017, 14:45
Или правильнее what is her father occupation?
Коментар видалено
bayanutka 26 січня 2017, 15:06
What does her father do?
Len_ok 26 січня 2017, 15:21
Бред
Malynka 26 січня 2017, 15:23
Вікі все правильно написала! Щоб запитати саме про професію людини, ми ставимо запитання What is her father? Я закінчила ін яз якщо що.
Vicky 26 січня 2017, 21:29
Я тоже иняз закончила:)
Cristinochka 26 січня 2017, 15:46
Всем спасибо за ответы.Только почему без works?
What is works her father?
Vicky 26 січня 2017, 21:30
совершенно неправильно построено предложение грамматически! Это просто набор слов
Malynka 26 січня 2017, 22:25
++++++++
Cristinochka 26 січня 2017, 15:49
Или так
What does works her father?
JuliaAmalia 26 січня 2017, 15:53
Не правильный порядок слов,допущена ошибка в грамматике,не корректно задан вопрос
Vicky 26 січня 2017, 21:31
+ согласна
JuliaAmalia 26 січня 2017, 15:52
What is her dad?
katrina30 26 січня 2017, 15:57
++++ What is her father?