Расскажу я сегодня о детских настольных играх украинского производства). Наш ребёнок сейчас активно интересуется географией: страны, флаги, расположение, интересные факты. И вот на днях в магазине увидели игру «Прапори світу», выбрали естественно украинский вариант игры.
Производитель - Украина
Самое главное что нам было из игры нужно - флаги всех стран.
Ну с флагами всё в порядке, но вот на другой стороне карточки находится название страны с кратким описанием и вот тут совсем беда…покажу далеко не все перлы, это то что первое бросилось в глаза…
- Как будет по-украински Венгрия?
- Как?! Знаю, ВЕнгрия.
- Нет. Угорщина!
- А как они там живут?
- Где в Украине или в Венгрии?
- в Угорщине?! (с)
Бедная Венгрия, её Дунай делит «пополам».
Ну и дальше названия стран…без комментариев, да?! (Словакія со столицей БратІславой двойной хит)
Украина с центром Европы недалеко от РахОва. Ну подумаешь, неправильно название города написали, главное указать с кем граничим на севере и востоке.
А вот и Македония, которая граничит с Монтенегро. Хоть на карточке написали правильно – Черногория, и население – черногорцы, не монтенегры)
Финляндия – «єта країна» граничит с рашкой, про Швецию и Норвегию и писать то не стоит)
Про орфографические ошибки, географические и политические неточности даже не пишу…Но как? Как такое безнаказанно производится и продаётся в магазинах? ((( Китайцы и то лучше переводят с одного языка на другой.
Malinka_orijinal 25 січня 2017, 22:15 1
Турцiя :-)
il_sole 25 січня 2017, 22:17
:) :) как говорится "і смішно, і грішно" )))) повеселили на ночь глядя )))
R9bina 25 січня 2017, 22:22
капец
Inessa_vis 25 січня 2017, 22:23 2
Это хороший пример, для тех, кто говорит, что писать правильно не обязательно. Как научились, так и потрудились.
Foxya 26 січня 2017, 17:38
Отписался и дальше продавай. Уволили не уволили - фиг докажешь. А деньги то потерять никто не хочет, так что легче таким вот неравнодушным отписаться и дальше фуфел продавать. Многие и не заметят.
ann_plus 26 січня 2017, 18:08
ну ясное дело, что никто не проверит,а отозвать партию...ха, нема дурних)
Foxya 27 січня 2017, 01:38
Эт точно.( Это по-нашему! Р-р-р! :-((
Puppy_in_the_bush 25 січня 2017, 22:23
Ну хоч "Україна" правильно)
Finnka 25 січня 2017, 22:24
шедевр!!!! ВенгрІя))) но это всё же не набор карточек"вундеркинд с пелёнок" о котором вчера в ТСН на плюсах в 19.30 рассказали, как выпустили два варианта карточек о странах, флагах. Так там в украинском варианте карточек Крым украинский, а в русском...ну вы поняли. О,как! Вот такие"вундеркинды"((( Это даже не ВенгрІя.
ann_plus 25 січня 2017, 22:24
да, я после того сюжета сразу проверила тут - порядок)))
Finnka 25 січня 2017, 22:31
ну, типа)))
Symchanochka 25 січня 2017, 22:47 1
Ппц. Нет слов!!!
ya_sonka 25 січня 2017, 22:54
Спасибо за обзор. Супер игра для "посмеяться" - поэтому и изготовляли ее в Одессе :)
Vitaliya 25 січня 2017, 23:12
М-да.
ann_plus 25 січня 2017, 23:15
А ещё в ВЕнгрии были изобретены "шарікові ручки" :-D
yul0803 25 січня 2017, 23:25
ну для собак - Шариков наверное...
YevA_com_ua 25 січня 2017, 23:49
))
irriskka 25 січня 2017, 23:27
Капец... А какой же огромный тираж вышел и все покупают.
Вот это умники, печально (((
KissYulya 25 січня 2017, 23:33
Жесть!!!а ведь и не смешно,а рыдать охота :-(
KissYulya 25 січня 2017, 23:34
Спасибо за обзор--я на эту игру и засматривалась :-(
VIPJulia 25 січня 2017, 23:40
И я,я в шоке.
JuliaSubr 26 січня 2017, 00:17
Издательство "Азиров продакшн"
ann_plus 26 січня 2017, 00:26
да мельче, просто "5 классов продакшн"
JuliaSubr 26 січня 2017, 00:28
боюсь, что "фриланс китай продакшн"
ann_plus 26 січня 2017, 00:31
не, тут не Китай)в том и печаль, там бы можно было простить...
Katrusya 26 січня 2017, 00:28
Слов нет (
Vasilisa_3 26 січня 2017, 01:03
до слёз :joy:
трудоустроенный по знакомству- моё название издательства ))
Marischka 26 січня 2017, 01:20
Спасибо за обзор! Я еще хотела эту игру купить, но не получилось. Теперь желание прпало покупать(
Zhadana 26 січня 2017, 06:33
Ужас, конечно. Вы не хотите "проізводітєлю" написать по поводу этого безобразия? Это же просто плевок в потребителя с их стороны!
Zhadana 26 січня 2017, 16:24
Партия, видимо, под шафе клепалась
ann_plus 26 січня 2017, 18:10
рассчитывают всё продать естественно...единицы из купивших предъявят претензии
Zhadana 26 січня 2017, 18:43
Будем надеятся, что не единицы. И они все-таки будут вынуждены отозвать
Коментар видалено