Питання до тих, хто закордоном. Ви вчите мову? Як? Як дається?
Я знаю англійську, її вистачає на роботі. Французьку вчу в Дуолінгво. І от мені здається, що я ніколи не зможу говорити французькою, що це неможливо.
В Туреччині я довго не вчила мову, бо не збиралась там залишатись. Але потім стало ясно, що Брайтон Біч в НЙ (така законсервована версія совка посеред Америки) стався саме через таких, як я тоді, нехочух. Тому довелось розібратися трошки з турецькою. І от знов.
Заздрю дітям в школах. 6 місяців - і готово.
Sanechka 28 серпня 2022, 01:30 13
Підтягую Агглійську, Брайтон Біч, до речі, переіменували в Ukrainian way, Українській шлях :flag-ua: :sunglasses: :blue_heart: :yellow_heart:
Ekatrudenko 28 серпня 2022, 06:19
Ви пішли на курси ?
Sanechka 29 серпня 2022, 04:41
Збираюсь, так
Ariadna_Lev 28 серпня 2022, 01:41
Намагаюсь вчити італійську, важко...хоч і працюю в ресторані і жила в італійській родині, та все марно...розумію багато...а сказати тільки поко поко))) син взагалі не хоче...а йому до школи йти , навіть і незабаром як будемо ходити
zueva 28 серпня 2022, 10:05
Син зможе, дітям спочатку важко, але швидко стає легше. Для маленьких це трошки як гра, вони одне одного вчать в процесі.
Нам, дорослим, важче. Розкажіть про ресторан. Що робите? Подобається?
Ariadna_Lev 28 серпня 2022, 19:42 1
Нічого особливого))) мою посуд працюю майже кожен день , але в обід або вечором по 4 години, мені не подобається , але підходить графік, в мене ж мала дитина,, і контракт дали на 3 місяця, я не скиглю)))
zueva 28 серпня 2022, 23:19 1
Ну це вони ще не знають вашого кондитерського таланту. Ви молодець :blue_heart: Хай все складеться
Nata1980 28 серпня 2022, 02:00 3
Ходжу на курси німецької. Курси дуже інтенсивні. Важко. Автоматично відповідаю англійською, а деякі слова вже англійською не переведу, знаю тільки німецькою, наприклад Іншульдігум:grinning:.
В голові все перемішано.
Svetlana_Poland 28 серпня 2022, 08:01 2
В мене теж каша. Половина англійської, половина німецькою
Marys 28 серпня 2022, 02:28 2
Вчила турецьку (прості фрази) перед тим як їхати на відпочинок, потім принципово розширювала словник. Розумію, що дуо лінгво - не професійний вчитель, але по-тихеньку розбиралась. Вчила до 23 лютого, збирались з чоловіком в березні летіти в Туреччину на конференцію.
Зараз вчу іспанську з нуля, з дня як ми вирішили, що їдемо в Іспанію.
Тут прослухала курси від Червоного хреста, паралельно онлайн курси від заочного університету, дуо кожен день. Сама себе протестувала, А1 освоїла, потрібно рухатись далі.
А з кінця минулого тижня мені необхідно реанімувати англійську і я просто гублюсь, як за тиждень вкластися. Необхідна лише граматика, бо з аудіюванням, читанням та розмовними тестами в мене проблем не виникає
Esteer 28 серпня 2022, 05:56 4
Тоже лет 7 наад переехали в Израиль, знала только, два слова, Шалом, и кен(да) "Сейчас преподаю иврит, дома говорим только на иврите. Французский тоже преподаю, правда всегда его учу, постоянно хожу на какие то курсы усовершенствовать, по мне не особо сложно там, надо толтко разобраться. Хотя французы народ с, перчинкой, как хорошо не говори, на акцент намекнут, хотя и тактично. Сейчас вот восстанавливаю японский, учила в Университете, многое забыла, но корень остался. Собираюсь купить курс в Японию в языковую школу. В процессе переговоров. Вообщем, ящыки это интересно)))
Nana8 28 серпня 2022, 09:04 2
Яка ви умнічка!
zueva 28 серпня 2022, 10:07
Да, языки это очень интересно. Вы молодец!
bondar_vv 28 серпня 2022, 08:59 2
Я не виїзджала далеко. Зараз вже вдома.
Але є розуміння, що мова то дуже важливо і її потрібно знати( іноземну). То ж зараз маю декількамднів аби визначиттись, чи це онлайн якісь курси, чи групові заняття чи репетитор... Моя англійська зараз на рівні 1-2 класу)))
Nana8 28 серпня 2022, 09:05 8
Наташа, дякую за тему! З задоволенням перечитала усе. Дівчатка наші такі молодці!
Nirvanka 28 серпня 2022, 09:34 3
Всю жизнь на русском, украинский не хотела учить, особенно правила написания. Как то автоматом украинский зашел. НО разговаривать и думать только на русском, хотя и часто читаю что сейчас многие против русского. Живешь в Україні то і розмовляй рідною мовою. Может если все будут то да, а так все в окружении на русском. Английский на уровне школы, недавно учила в duolingo, времени много занимает, а рядом двое деток малых. Я думаю если ты в среде обитания языка, то легче и заговорить, а так сидим дома, никуда не выезжали...
Nirvanka 28 серпня 2022, 11:09
Ахаха...мы с мужем когда познакомились он разговаривал исключительно на украинском а я на русском, кому как удобно.
irenika 28 серпня 2022, 11:26 1
Ми навпаки) чоловік поступово перкйшов на українську, сказав, що йому дуже сподобалось, як я розмовляю)) (я його не примушувала)
Nirvanka 28 серпня 2022, 12:03 3
Украинский чистый очень красивый, все кто в моём окружении на каком то суржике говорят....мне это не нравится...уже лучше на мелодично украинском или на русском
Julia2004 28 серпня 2022, 09:54
Сначала учила, книги искала, видео, сайты. Через 2 месяца курсы организовали, но преподаватель не знал ни украинский ни русский , учить не умел и ничего не вышло. То, что сама учила, немного понимала, могла сказать примитивнейшие предложения. Потом меня накрыло...не могу и не хочу. Хочу домой, что делать, как дальше жить и тд. В голову не идет и чувствуется откат назад за 2 месяца. Даже слова за вла
Natura 28 серпня 2022, 10:30 1
У нас с мая по июль были бесплатные курсы чешского. подозреваю что А1 набежало, но я его не чувствую. Пришли недавно дорогие учебники бесплатно, была инициатива от какого то центра. Словарного запаса не хватает, но речь уже делится на отдельные слова. в голове фразы крутятся,но наружу выдаётся какая то адовая смесь) Но языковой среды у меня так и не вышло,+ сейчас за месяц каникул пошел откат и отрицание. Тоже как барбос, угадываю что от меня хотят, отвечаю как могу. Переводчиком не пользовалась давно, наверное это плюс. Вчера в поезде общалась с необычным бразильцем на английском, и немного с пожилой парой чехов, что забавно и тому и тем помогала включить фри интернет. Малой вроде что то знает,но тщательно скрывает в коллективе ( стесняется), я думала что будет легче ему.
Natura 28 серпня 2022, 12:01
да, я аж одну лекцию прошла (
Overreacting 28 серпня 2022, 13:26
Брали Крок за кроком?
Natura 28 серпня 2022, 13:34
Да
Innet55 28 серпня 2022, 23:05
5 месяцев пытаюсь учить немецкий. 2 месяца уже на курсах. Каждый день по 4 часа. Плакать хочется, новое учу а старое забываю.... учебник читаю, почти всё понимаю. Письменные задания делаю. А слушать и говорить ну вот совсем не могу.....
zueva 28 серпня 2022, 23:20
Не расстраивайтесь и не сдавайтесь. Так всегда, очень сложно вначале, но потом щелк - и прорыв.
Tatiana_J 29 серпня 2022, 01:08
На ютубі знайшла дівчину , серед всіх найбільше сподобалось як доносить інформацію. З переляку купила курси в неї, ще у квітні і ніяк не закінчу. Розмовляю польскої , хоч з помилками мале без тлумачника. В принципі розібралась, біда тільки с закінченнями слів. Завжди якісь помилки. Наприклад , в нас смачниЙ , в них смачнИ без й, і відмінки трохи відрізняються. Поляки у яких жили на початку, мы і досі спілкуємся, кажуть що дуже добре розмовляю. Старший син, теж дуже добре , але у нього в школі було багато лекцій по вивченню мови, близько 6 на тиждень. Молодший 3.5 нічого не каже, тільки окремі назви. Найбільше запам'ятав, що морозиво то льоди , а полуниця - трускавки і завжди просить купувати))
Hungry_GalMary 29 серпня 2022, 06:05 2
Я вчу поки що в дуолінгво. Нещодавно їхала в автобусі і розмовляла з дідусем. Він говорив, а я зрозуміла що саме він каже. Нажаль мого вчення вистачило сказати що я «друг, вчуся» і чомусь на язику висіла фраза що «я сова». В цей момент я дуолінгво зненавиділа)))
Але. Люди дуууже радіють, коли косо і криво, але на їх мові стараються говорити. Навіть якщо це буде «я сова». Це дуже мотивує.
Svetlana 29 серпня 2022, 10:08
Маріна, в якому місті ви, як що не секрет
Hungry_GalMary 29 серпня 2022, 12:24
Бергіш гладбах
Lilka 29 серпня 2022, 13:29
Мне нравится турецкий язык,как то сама начинала учить
marrry 17 листопада 2022, 00:40
яка класна тема) трохи запізнилася з відповіддю, але напишу. поки ми були у Німеччині, дуже рятувала англійська. мені пощастило - фрау, у якої жили, розмовляє англійською і ми розуміли одна одну. але німецька не зайша ну зовсім. я ходила на невеличкі курси (всього 10 занять), але замість спитати ціну німецькою все одно питала хау мач. на стресі з мене вивалюється англійська. а коли ми вирішили повернутися додому в Україну, я зрозумла, що дуже сумую, що не мала нагоди пройти інтеграційний курс (мене на нього вже записали на той час). то ж в Україні знайшла собі вчителя і от четвертий місяць вивчаю німецьку. і паралельно англійську продовжую гризти. подивимось, що з того вийде, але був би час та гроші - ще б португальську взяла, мабуть.
Sanechka 17 листопада 2022, 02:17
В мене малий знає добре англійську та ще став сам вчити італійську, по дуолінгво. Просто подобається йому
marrry 17 листопада 2022, 03:05 1
клас! я захоплююсь дітьми які вчать мови і їм подобається) мій вчить англійську з репетитором на постійній основі, але мні здається, що він би краще погуляв той час))