Вивчала в школі англійську, німецьку пробувала сама в 16 років не пішло. Хоча в Україні і їхати не хочу, почала вивчати французьку на Bussu для себе, щоб відволікти мозок від поганого. Дуже сподобалось, хоча вимова відрізняється від англійської, а я до неї звикла.
Хто почав вивчати іншу мову за кордоном, поділіться успіхами чи нюансами, як ваші діти вивчають нову мову.
nataliaharutuk 26 квітня 2022, 07:47 1
Я вчу польську на різних сайтах і на бузу теж. Ще всі не перепробуавала сайти,які собі позберігала.Мені подобається одночасно на декількох,бо тоді є можливість повторювати матеріал різноманітно.
Дитина ходить в польську школу.Не дуже хоче вчитися,бо підліток 14 років,але досить добре розуміє вже і приносить оцінки з деяких предметів.Говорить граматично не правильно ще, але прогрес очевидний.
Найкраще вчити мову звичайно в середовищі.
Tasania 26 квітня 2022, 17:50 1
Вам легкіше польську вивчати, бо схожа на українську?
Zhmenka 26 квітня 2022, 08:16 1
Німецьку, а школі її уникала, а життя мене до неї повернуло. Для мене вона складна, добре згадується англійська, а німецька зовсім ні. Але тепер я хочу її вивчити, навіть коли повернусь в Україну.
Ми живемо в окремому будинку, дві сім'ї з різних частин України, тому не спілкуємось з носіями мови часто. Якщо б жили з носіями мови, можливо діло йшло краще.
tina_1983 26 квітня 2022, 23:36
Так діалекти - то окрема тема, розмовляла з нашою сусідкою і вона сказала, що є непросто діалекти, а навіть по-різному називають один і той самий предмет в різних землях... Діти так швидко схоплюють нові слова, їм дається легше, ну і память ще молода, гнучка.
tina_1983 26 квітня 2022, 23:39
Ой, не впевнена щодо цього...
mama_Tanya 30 квітня 2022, 00:54 1
Я з дітьми в Польщі проживаю в будинку з носіями мови, але за два місяці майже нічпуя не вивчила))) бо якщо раніше постійно спілкувалися за допомогою Гугл перекладача, то зараз чудово розуміємо один одного і без нього)) поляки по ходу українську вивчать швидше ніж я польську)))
Esteer 26 квітня 2022, 08:46 1
Я живу в Израиле, давно, вот никак японский не могу освоить, откровенно говоря busuu i duolingvo откровенный шлак, ничего там выучить невозможно. Я знаю не один язык, и busuu стороной обхожу. Самый конечно идеальный вариант это в стране носителя на языковые курсы ходить, или с педагогом в своей стране. Все эти он лайн ресурсы трата времени. Хотя deutsch советую старый старый радиокурс от deutsche welle, там про студента, что работает в отеле, на you фильм про Нико ищите, Start Deutsch сериал 12 серий.
Японский - аудиокурс про студентку Анну из Тайланд (тоже из старых) easy japanese.
Français - я преподаю сама французский, тут миллион можно написать. YouTube, Le français avec Pierre,
Olgaval1991 26 квітня 2022, 19:02 1
Інколи розумію, що незнаю як буде слово на англійській, а на німецькій знаю.
Sonja5 26 квітня 2022, 19:15
Дякую!
Legendovna 26 квітня 2022, 21:12
https://youtu.be/4-eDoThe6qo
Этот первый фильм, есть субтитры русские и немецкие. Дальше есть второй и третий фильмы
Lynxx 26 квітня 2022, 08:57
Познакомилась с нидерландским. Ходим на бесплатные курсы здесь. Ну что сказать, язык, как будто немец пытается говорить по-английски, и наоборот. Знание английского даже мешает в изучении, потому что невольно читаешь слова, как по-английски, а правила чтения совсем другие.
Детям легче, они осваивают в общении. В школе голандские учителя очень стараются их заинтересовать, придумывают задания, используют переводчик, так что детям нравится, а язык у них как бы между прочим.
Tasania 26 квітня 2022, 18:00
Раніше читала, що складна мова, але просто треба там жити довше і можна звикнути. Дітям в школах завжди простіше і мови ловлять швидше.
Lynxx 28 квітня 2022, 16:00
Я в посібниках до курсів читала, що якраз не дуже складна, що логіка, як в англійській, а стрункість як в німецькій. І багато слів запозичених. Це дійсно так: абрикос, персик, стул, решта, шхуна, очі...
Overreacting 26 квітня 2022, 09:11 2
У меня чешский. Вроде и сложный, и нет. Много похожих слов, но с этим возникают путаницы. Запомнила - это у них "забыла", чёрствый хлеб - это свежий, ну и ещё ряд слов.
Вообще чешский относится к славянской группе языков, поэтому воспринимается неплохо. С чехами общаюсь, понимаю примерно половину), могу сказать простое предложение.
Tasania 26 квітня 2022, 18:02
Я про чеський пам'ятаю, що є слова схожі, а означає зовсім інше) хоч розумієте, це вже добре
Yanka 26 квітня 2022, 09:37 4
Все таки виперла дітей до німецької школи,старший в основному на англійській розмовляє там і з дітьми і з вчителями.А донька поки ходить в школу з бабушкою))Тільки 2й день...Як буде невідомо...Я на курси записалася,чекаю їх ще немає може в червні почнуться.Німці дууууже повідьні
Yanka 26 квітня 2022, 10:09 5
Короче,я швидше до Ірпеня доїду чим вони розчихляться)))
Dariya 26 квітня 2022, 14:32
Я живу в німецькій сім'ї. Спілкуємося з господарями та їх дітьми англійською, хоча німецьку я і донька вчили, але англійська в нас поки що краща. Діти тут ходять до школи, сподіваюсь що таки почнуть розмовляти німецькою
Tasania 26 квітня 2022, 18:08
Колись давно хотіла вчити мову, але не знала яку, спробувала по курсам ютюб італійську, французьку, іспанську і німецьку. Тільки німецька виявилася як для росіян паляниця. Таке враження що не така щелепа для мови. В інстаграмі була одна дівчина, то з нею легше, але вивчила пару слів, посміялась і маю надію життя не змусить вчити німецьку.
Sanechka 26 квітня 2022, 14:38
Діти пішли в школу в Ірландії, старший син і я знаємо мову, я підтягую в Бусу також, ну і спілкування. Молодшого теж трохи навчаємо, думаю в школі швидше буде запам’ятовувати.
Juliajuli 26 квітня 2022, 18:13
Мой сын тоже пошёл в Ирландии в школу ,жду результатов теперь ,но ему только 7…за месяц сдвигов пока 0
Juliajuli 26 квітня 2022, 18:14
Ну и учитывая ,что было 2 недели каникул
Sanechka 26 квітня 2022, 22:57
Англійська
Oks19 26 квітня 2022, 15:20
Моя дитина вчора пішла до школи у Франції. У дитини стрес. Навчання майже до 17. Телефони заборонені.
Yanka 26 квітня 2022, 18:27
Моїй також 7 в червні буде,але я надіюсь що до вересня повернемося в Україну))І піде в свій клас
Tasania 26 квітня 2022, 18:31
І сижу дл останнього, бо справді вірю в перемогу і що в вересні підемо в школу. Але вже намагаюсь зрозуміти куди їхати якщо що.
Oks19 26 квітня 2022, 20:40
Щодо помешкання не підкажу.
Дочка у сестри. Школа не складна. Наприклад, сьогодні була англійська. Рівень такий самий каже.
Французька мова складна.
Hungary2705 26 квітня 2022, 21:00 1
Я в неділю зустріла українські сімі в Угорщині. Дівчинка років 5, показує малюнок мені. На запитання, чи знає як на угорській буде "дуже красиво", впевнено мені на угорській відповіла. І добавила, що я вже цілий тиждень в садочок ходжу.
А я за 10 років не можу навчитись правильно.
Так що дітки швидко вчаться.
Hungary2705 26 квітня 2022, 21:21
Доброго дня. - Украінська
Дзень добру - польська
Йовнопотківанок - угорська.
Tasania 26 квітня 2022, 21:24
Ну трохи складніше польської)
Hungary2705 26 квітня 2022, 21:25
Я польську вивчила за три місяці.
А тут вже 10 років і на місці тупцюю
danon 26 квітня 2022, 22:56
Учу польский, понимаю на 95 % , говорю бытовом уровне простые предложения. Просто приходится общаться с реабилитологом, ветеринарами, поэтому стараюсь быстрее выучить. Занимаюсь с учителем он лайн и приложениев телефоне есть. Хотя все время надеюсь, что скоро вернемся домой....