Псалом 90-ий у перекладі Святійшого Патріарха Філарета
Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
Каже він до Господа: «Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе».
Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
Бо ти сказав: «Господь — надія моя», і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.
Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».
На русском:
Живый в помощи Вышняго,В крове Бога небеснаго водворится.
Речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое,Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи,И от словесе мятежна:Плещма своима осенит тя, и под криле Его надеешися:Оружием обыдет тя истина Его.
Не убоишися от страха нощнаго,От стрелы летящия во дни,От вещи во тьме преходящия,От сряща от нападения и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе,К тебе же не приближится:Обаче очима твоима смотриши,И воздаяние грешников узриши.
Яко Ты, Господи, упование мое:Вышняго положил еси прибежище твое.
Не приидет к тебе зло,И рана не приближится телеси твоему селению твоему.
Яко ангелом своим заповесть о тебеСохранити тя во всех путех твоих.
На руках возмут тя,Да не когда преткнеши о камень ногу твою:На аспида и василиска наступиши,И попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и:Покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его:С ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его:Долготою дний исполню его,И явлю ему спасение мое.
Helen356 2 березня 2022, 20:01 5
Девочки, давайте поддержим наших защитников: отцов, сыновей, мужей, молитвой.
Разом ми сила, переможемо ворога! Все буде добре! І дасть Бог незабаром будемо святкувати новий День Перемоги!
Azalia 2 березня 2022, 20:12
+++
fuxia 2 березня 2022, 20:35
+++
KSvetlana 2 березня 2022, 21:09
+++
Oksana_Kh 2 березня 2022, 20:23 1
Щодня о 21.00 спільна молитва в інстаграмі за посиланням
https://instagram.com/hnatiuk_ivan?utm_medium=copy_link
Вчора було 36тисяч учасників:hearts:
Helen356 2 березня 2022, 20:30
Молодці! У мене на жаль Інсти не має
Svetlana044 2 березня 2022, 21:47
А як проходить? Просто приєднатися і разом повторювати?
Oksana_Kh 3 березня 2022, 02:14
Так
Alushka74 2 березня 2022, 21:40 3
Молимось щодня.
Svetlana044 2 березня 2022, 21:48 2
Ми не дуже релігійна сім'я, але в мене навіть діти зараз моляться за мир та перемогу.
Tasania 3 березня 2022, 01:02 1
Молюсь и успокаиваюсь, только с молитвой могу уснуть
miros_ya 3 березня 2022, 08:40
Дякую за український переклад!
Helen356 3 березня 2022, 08:48
Будь ласка))