Моя дочка Маша (6 лет) смотрит фильм в украинском переводе и пытается изобразить синхронного переводчика(украинско-русский).Некоторое время,вольный перевод идёт без затруднений.И тут в фильме один ковбой обращается к другому: "Облиш коня"Маша синхронно переводит:"Оближи коня"
Я три дня смеялась представляя как дядя облизывал коня! ))))))
tslso 17 січня 2010, 00:51
А мы, когда в "Добробут" заходим, теперь на ноги всегда одеваем "бациллы".
tslso 17 січня 2010, 01:04
А-а-а!!! И еще - в лет семь: я, бабушка и малой возимся, кто кого переборет, побежденного накрываем простынью. Малой берет одеяло и говорит: " Ну, сейчас я вам устрою СКУНСкамеру! "
Ann Vi 17 січня 2010, 05:54
))))))))))))))) А как вам "ПиздАк с карманАми"? Умора, нарочно не выкрутишь так словечко, а МК Дональдс старшая долго называла Мандолиз...., аж стыыыыыдно было.... слов неееет!!! Теперь ждём что младшая поведает.... ))))
Pchelka 17 січня 2010, 10:47
А я как-то решила старшенькой, когда ей 3 года было, испечь сдобные рогалики и, вынув один из духовки увидела, что он твердый, как керпичь. Доця взяла его, постучала по столу и говорит: "Неплохая вещь - из нее можно сделать хорошую ножку для стола!!!"
el_li 17 січня 2010, 12:50
Мой старшенький учил в 1 классе песню, где были слова: "Сяяли на сонцi шаблi запорожцiв" и пел "сяяли на сонцi жаби в ополонцi". А когда был маленький, называл бабушку Ларису бабоцка Валиса:).Да-а, жаль, всё сразу не вспомнишь, надо записывать
Pchelka 17 січня 2010, 15:58
Да, записыва надо обязательно!!! Я по молодости перлы первой доци как-то ленилась записывать-думала никчему, а вот моя мама втихую завела тетрадочку и записывала те выраженьица доци, которые я ей рассказывала и те, что она услышала. Сейчас читаем и обхохатываемся!!!! Спасибо маме!
Zaulka 17 січня 2010, 13:31
Ой, как класно! Дождаться не могу когда сыночек заговорит. Вот вспомнила, парни собираются в бар,а племяшка в 2 годавыдала фразу "Хлопчики, ви куди сіїбаєтесь?"На Украинском, но звучало забавно! Вот и жду, что наш выдаст :)))
mrs_shilova 17 січня 2010, 15:05
А у моей принцессы спросили:
- Юля, мама у тя какая?
- Касивая.
- А бабушка?
- Касявица!!!)))))
volodinka 17 січня 2010, 17:19
Привет всем. Как-то приходит дед домой и спрашивает моего старшего сына: Максим а папа СЕГОДНЯ покупал? На что тот ответил: Да папа Юлю покупал сам покупался а меня не покупал.СЕГОДНЯ это он имел ввиду газету. Мы чуть не поумирали со смеху. Дня 3 нас от смеха трясло.
el_li 17 січня 2010, 21:41
Вот, еще вспомнила. Когда мои бесятся, я говорю: уймитесь. Как-то бабушка пыталась воспитывать среднего,года 4 ему было, а он говорит: "Баба, умнись!"
Pchelka 17 січня 2010, 22:17
Доця, когда ей было года три, нюхает бабушкин аппарат для измерения довления и говорит:"М-м-м-м....давление пахнет..."