Знаю, що тут можно знайти відповідь на любе питання. Може тут є викладачі української мови, які навчали іноземців. Питання - чи є сучасний підручник, можливо українсько-англійський чи українсько- польский для вивчення розмовної української мови? Ось що я знайшла більш-меньш сучасне.
Щоб там як в сучасних підручниках англійської, було мінімум граматики і максимум діалогів та коротких текстів? Треба одну дівчину навчити розмовляти). Як вчити англійської - я знаю, потрібна щось читати і вчити українською, дитячі підручники я дивилась, не підходять, Duo Lingvo вже пройшли. Дякую!
SweetyGirl 6 квітня 2021, 11:01 1
У меня есть этот учебник, давала его своим ученикам, но там есть ошибки. + Что он яркий и цветной. Есть ещё Крок 1. Українська мова як іноземна. Книга для студента (+ CD-ROM) Олеся Палінська, Оксана Туркевич. Визуально он мне понравился, особенно тот, что цветной, есть еще черно-белый дешевле, но я его так и не купила своим ученикам, хотя подумываю взять.
SweetyGirl 6 квітня 2021, 13:26
Онлайн) да у Авраменка, кстати, есть учебник, тоже взяла, но не дома, не могу сфоткать. Неплохой, но не для иностранцев, ти будет сложноват, щас попробую скрин сделать
SweetyGirl 6 квітня 2021, 13:28
Такой
Mariia_k 6 квітня 2021, 15:06
Посмотрела, что Крок 1 недоступен для продажи сейчас. Посмотрю Авраменко, интересно.
vamppp 6 квітня 2021, 12:47
У Авраменка є підручник саме за темами. Але , на жаль, на роботі. Не можу показати.
Mariia_k 6 квітня 2021, 15:06
Дякую, зараз пошукаю.
Mariia_k 7 квітня 2021, 00:58
Авраменко популярний достатньо, я дивилась випуски з ним, так як самій цікаво. Є відеоогляд цього підручника, якщо б там ще переклад на англійську був, але може й добре, можно і українську і російську лексику вчити, як для іноземця.
Yurss 7 квітня 2021, 00:45
Относительно учебника не подскажу, но знакомая преподаёт иностранцам и весьма успешно (и как преподаватель ВУЗа, и как частный репетитор), Киев
Могу узнать, но сейчас вероятнее всего реальных мест нет.... Если заинтересует, могу уточнить относительно просто бесплатной консультации:)
Mariia_k 7 квітня 2021, 00:54
Мы ищем параллельно курсы, но такие чтоб давали справку для ОВИРа, хорошо было бы проконсультироваться на счёт учебника и сертифицированых курсов, если можно - спросите.
Yurss 7 квітня 2021, 01:04
Да, конечно, уточню