Что означает поговорка?

49 коментарів

• Annna 2 березня 2021, 19:33 4

  Не фиг обижаться и сопли по пустякам разводить, иначе все будут обижать. Нужно дать отпор.

• Freekee 2 березня 2021, 19:43

  Вот примерно так я и воспринимала.
  Типа если будешь обижаться то тебя еще и воду заставят возить - нечего обижаться. И мне казалось все логично
  Но когда я задумалась, то связь улетучилась.
  Теперь мучаюсь

• OLGADIDI 2 березня 2021, 19:34 3

  Я знаю эту поговорку в контексте того, что обижаться не конструктивно. Обидой ничего не добъешься

• maksim 2 березня 2021, 19:37 1

  Согласна , иногда можно профукать что-то важное в жизни, обидевшись на глупость .

• Freekee 2 березня 2021, 19:45

  Я еще придавала фразе окрас, сам виноват, что обиделся - никто тебя не обижал )))

• maksim 2 березня 2021, 19:38

  Думаю важно то, что обида не додает человеку , а забирает. Забирать может что угодно : шанс, любимого человека , друзей....

• Freekee 2 березня 2021, 19:44 2

  Почему именно возить воду?
  Поговорки это же символизм, что тут символизирует перевозка воды?

• maksim 2 березня 2021, 19:48 6

  @Freekee Ослика глупенького ))

• Lapshakova 2 березня 2021, 19:44 9

  Нашла такое:
  самой правдоподобной кажется та версия, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

• Medynay 2 березня 2021, 19:44

  Ну так, а чем вам версия про водовозов не понравилась, вполне логичная.

• Freekee 2 березня 2021, 19:47 14

  В этой идее воду возят провинившиеся.
  Те кто плохо себя вели, совершили проступок
  А у нас обиженные, мне кажется разница слишком большпя

• Ksanna 2 березня 2021, 22:24 3

  @Freekee Мне кажется про водовозов было бы логичнее, на жадных воду возят, при чем тут обиженные не понятно.

• Alen_a 3 березня 2021, 09:41

  @Ksanna +про жадность

• Xena_fantom 2 березня 2021, 19:47

  Версию про сердитых коней тоже читали?

Попередні 4 коментаря
• Xena_fantom 4 березня 2021, 13:06 1

  @Freekee Попалось на глаза, возможно, Вам это тоже будет интересно. Я, например, ни за что бы не подумала про хлеб

  
• Xena_fantom 4 березня 2021, 13:07 1

  @Freekee В смысле, к водовозам это отношения не имеет, просто попалось разъяснение по другой поговорке.

• Freekee 4 березня 2021, 14:35

  @Xena_fantom Спасибо, да про булки знала)

• koritsi11 2 березня 2021, 19:47 2

  у Львові кажуть, що на ображених балкони падають))

Попередні 2 коментаря
• Freekee 2 березня 2021, 19:52

  @maksim У на сколько взрослых? Мы тут все не маленькие вроде?))
  Есть версия 18+?

• maksim 2 березня 2021, 19:59

  @Freekee На обиженных х.й ложат /кладут))

• maksim 2 березня 2021, 20:08 2

  @Freekee Ну вот как бы считается, если человек обижается, то он слаб духом, не целостная личность . На такого могут все проблемы , просчеты вешать . То есть нужно уметь эту обиду не впускать в душу , в себя , а разобраться , так как это разрушает человека . Неуверенный становится . Мне это больше отзывается. У нас есть в классе дивная девочка. Заклевали , затуркали . А там умища и внешность шикарная. А она вот обидчивая очень. Ей скажут и она молчит и носит все в себе.Сколько раз и с мамой говорили , бесполезно .

• Lusik_86 2 березня 2021, 19:49

  на обиженых воду возят и балуоны падают .
  у нас так говорили. я это понимала,что нех обижаться и ныть иначе вдовесок будут притягиваться неприятносим вода,балкон и тому подобное.

• Freekee 2 березня 2021, 19:51

  Хм, интересно

• Lusik_86 2 березня 2021, 19:52

  @Freekee балконы падают
  выше-описка

• Wild_fairy 2 березня 2021, 20:19 6

  Я когда-то читала вариант про монахов чтоль, в случае, обиженных заставляли доставлять воду в монастырь, это была как аналогия "ношения обиды". Поищите, где-то в нет есть эта версия

• Freekee 2 березня 2021, 20:28

  О прикольно

• Nataly 2 березня 2021, 20:25

  Я еще, пользуясь случаем, спрошу «вскочила в гречку», употребляется в контексте измен вроде, какая связь?

Попередніх 6 коментарів
• maksim 2 березня 2021, 22:58

  @Lolaya конечно . Она мягче и пахнет))

• Lolaya 2 березня 2021, 23:01 1

  @maksim )) я не знаю і мабуть старію. Бо перше про що подумалось, як відмиваються зелені коліна, і що пьють від укусів мурах.

• Dahlia1988 3 березня 2021, 07:05

  Я колись чула, що в селян існував звичай, коли чоловік і дружина спеціально виходили на своє поле і займались там коханням, щоб був кращий врожай. Що це була саме гречка в розповіді не йшлося.

• Julia_2014 2 березня 2021, 20:28 2

  Мы произносим пословицу «На обиженных (или сердитых) воду возят», как некое предупреждение кому-то о грядущем тяжелом наказании за необоснованную раздражительность и вспыльчивость. Но даже если обидевшийся (рассердившийся) человек не вызывает сочувствия, то почему же всё-таки на нем возят воду, а не дрова, не пашут и не заставляют валить лес? Почему наказанию возить воду должны подвергаться сердитые (обиженные), а не скупые, например? В своей буквальной интерпретации эта пословица бытует как исторический факт в музее «Мир воды Санкт-Петербурга». Нелюбезные, сердитые водовозы подвергались штрафу: им вменялось в наказание за свою грубость и несдержанность развозить воду бесплатно. :)

  
• Julia_2014 2 березня 2021, 20:30 3

  Во-первых, это могло звучать как совет умерить свой пыл, успокоиться. Ведь недаром и сейчас расстроенному, взволнованному или перевозбужденному человеку предлагают выпить стакан воды.
  Во-вторых, если представить, что поговорка возникла в среде ремесленников, занимающихся перевозкой различных товаров, – здесь могло скрываться предупреждение о потере выгодных заказов. Действительно, кто же доверит вспыльчивому извозчику доставку хрупкой посуды или какого-то другого ценного груза? Обиженному на весь белый свет, сердитому и неуравновешенному товарищу прямая дорога в водовозы. Если и расплещет водицу – невелика потеря.

• Lolaya 2 березня 2021, 22:43

  @Julia_2014 Воду скрізь і завжди возили коні, цікаве пояснення але дивне.

• Tashenka 3 березня 2021, 03:38 2

  @Lolaya Почему всегда лошади возили ? Даже картина есть у Перова Тройка , где дети бочку с водой тянут . На лошадях то уже состоятельные извозчики возили .

• Lolaya 2 березня 2021, 22:48 5

  Я цей вираз завжди розуміла так: Бути ображеним - принизливо, а приказка "на обіжених воду возять" погіршує становище. Якщо сучасною мовою, то ображені- це "тєрпіли", їх можна нагрузити най неприємнішими речами, вони образяться але не дадуть відсіч.

• Alexxx69 3 березня 2021, 00:32 2

  Мне кажется тут еще посыл что обиженками легко пользаваться. Ты как бы обижаешься, а это только на руку обидчику, что он может на горб тебе взвалить бочку с водой и ты ее потащишь, надув губы. Типа бесполезная вещь, эта обида.

• Marishe4ka 3 березня 2021, 12:09

  Я воспринимаю эту фразу типо" ну и что с того, что ты обиделся, кому ты этим сделал хуже?"