Девочки, всем привет! Как развиваете своих деток в 4 года? Если у Вас проблема языков?
С самого начала ребенок выбрал русский язык, украинский понимает, но не все слова и намного легче даются английские и русские. Но в школу мы пойдем украинскую скорее всего. На русском я ее стараюсь по чуть-чуть развивать, чтобы не надоедало. А вот что делать с украинским?
В саду воспитатель их учит на украинском, есть английский. Я в детсве тоже говорила на русском, а в школе нас учили только украинскому, но тогда украинский не был таким заумным по количеству непонятных слов. Нам было легко.
Что Вы думаете по этому поводу?
Kannunah 10 липня 2016, 16:54
Песни я ей пою на украинском, но именно по словам из этой песни она начала спрашивать год назад и никогда ее не повторяла, как другие.
Solovyova_Irina 10 липня 2016, 17:01 1
Читайте книжки на украинском, пусть пото на нем же и пересказывает
Solovyova_Irina 11 липня 2016, 00:47
Анна, вы очень заморачиваетесь...
Реьенок будет знать 2-3 языка зорошо только тогда, когда он их будет слышать дома и употреблять..
Если вы сами не говорите на украинском хорошо, то и реьенок ваш вряд ли жто будет делать...
Kannunah 11 липня 2016, 01:10
я писала, что, наоборот, хорошо знаю украинский, пою песни, но ребенок живет в среде больше русскоговорящих.
Solovyova_Irina 11 липня 2016, 01:12
Ну отдично. Говорите на украинском... К примеру неделю так, неделю на другом языке.
Мой с 3 отлично различал и переходил на разные языки... Дети быстро очень привыкают и осваиваются...
Nika_ 10 липня 2016, 17:02
мы были русскоязычные до школы украинский вообще не понимал . сейчас закончил первый класс уже понимает нормально но если читает то путает русский и украинский . читаем в основном на украинском поэтому он теперь русский как украинский читает
Kannunah 10 липня 2016, 17:08
Я бы не хотела, чтобы у нее было смешение языков.
Nika_ 10 липня 2016, 17:32
у деток в основном всегда так, вырастут разберутся
SuperMilashka 10 липня 2016, 17:07
Не хочу делать из ребёнка подопытного,в семье разговариваем на русском,значит и в школу пойдёт русскую.Сейчас нам 2,6 года,учим русский и английский.С украинским не знакома пока,в школе будет его изучать,будет знать его,как государственный язык,не более.Не понимаю,когда русскоговорящие семьи отдают своих детей в укр. школы.Тогда дома тоже начинайте говорить на украинском.А так только затуркиваете детей.
Kannunah 10 липня 2016, 17:18
Мы не то, что рускоговорящие, просто сейчас живем в среде, где все наши знакомые говорят на русском. Я очень люблю украинский и бабушки наши разговаривают на суржике с укр уклоном. Вокруг нас украиноязычные школы, садик тоже укр.
Galina88 10 липня 2016, 17:50
Если хотите, чтобы ребенок спокойно общался на двух языках, надо чтобы кто-то один из родителей говорил на укр, а второй на рус, и не смешивали... Либо к украиноязычной бабушке на лето. Через два месяца не узнаете своего ребенка))
Nata_TN 10 липня 2016, 17:23
Разговариваем на русском и украинском. Книги читаем в основном на украинском. Сейчас немного миксует языки, но это нормально для этого возраста.
Mama_Marina 10 липня 2016, 17:36
Разберется!!! У брата дочка учиась в англоязычной школе (у нас), факультативом изучала русский и французский, дома русский знал только мой брат, на нем и говорил, все остальные на украинском. И ничего, сейчас 13, владеет четырьмя идеально, разговорный - правильный украинский. Ничего не будет путать, если приложить усилия родительские. Если пустить на самотек, и одного знать не будет толком. Мы из Одессы - русскоговорящие, я разговариваю на украинском свободно, поскольку жила в украиноязычной среде. Папа просто знает и любит, но разговаривает так, что уши лучше прикрыть, как по учебнику 80-х, не "разговорно", в общем)) Но я планирую с ребенком заниматься, поэтому отдавать будем и в украинский сад, и школу и т.д. Уже сейчас завалены абетками, украинскими книгами. Мы решили что русский будет изучать потом, толку от него у нас немного, поверьте человеку, учившемуся в русской школе. Потом все равно и учебные материалы, и вузы, и экзамены, и делопроизводство и всё такое на государственном. А уезжать мы не хотим, поэтому... Ну в общем занимайтесь с ребенком всем, что он изучает, всё равно - русский или украинский - и будет счастье! Не заморачивайтесь и не идите на поводу у "среды"!
Maryhanchik 10 липня 2016, 18:09
Мне тяжело даётся мова, поэтому я на русском, а украинский язык на садике
Mikroscha 10 липня 2016, 18:15
Мы закончили русскую школу, зно украинский 195 баллов, оба знает на отлично, плюс еще два языка. Мы русскоязычные. Считаю, не нужно ребенку навязывания языка, он сам выберет тот, который больше обитает в Вашей среле.
SuperMilashka 10 липня 2016, 18:32
+++
Mikroscha 10 липня 2016, 18:16
Среле=среде
Kattarina 10 липня 2016, 18:34
научится, дело времени. Многие дети, кстати, какое-то време начинают на суржике говорить, особенно в первом классе, если дома привыкли на рус., а в шк. укр., а потом все выравнивается
irenika 10 липня 2016, 21:40
Читайте книжки на украинском.. А вообще разберется.
Дочка недавно поняла, сто языки таки разные, и постоянно спрашивает, как будет какое-то слово на русском и как на укр.
Я до школы говорила только по-русски, за год переучилась. (Как и многие одноклассники)
Kannunah 10 липня 2016, 23:02
Моя тоже спрашивают постоянно, я всегда на трех языках объясняю.