Надеюсь хорошим?))) Однажды смотрела историческое кино, такое напряженное , и тут главный герой говорит что то о трудовом кодексе))) конечно было смешно, но кайф был сломан)))
Я, как филолог, могу оценить качество на 3-ку. Много таких забавных моментов с переводом. Если не придираться, то смотреть можно. Смотрю в оригинале сейчас.
Foxama 4 липня 2016, 18:17
К сожалению нету! Я тоже искала, пришлось смотреть с субтитрами. Замечательный сериал. Я вот качаю 5 сезон без перевода.
OksanaButs 4 липня 2016, 18:19
Жаль, а где с субтитрами?
Foxama 4 липня 2016, 18:20
Не знаю, можно ли давать ссылки тут? Я качаю всегда на кинозале.тв
http://kinozal.tv/details.php?id=1300737
MarisabellO 4 липня 2016, 18:23
есть, где не помню, но точно посмотрела все сезоны, жду новый. В ВК есть группа, там есть ссылки на все серии.
OksanaButs 4 липня 2016, 18:32
Спасибо, посмотрю там)))
Irini 4 липня 2016, 18:24
я смотрю в группе вк https://vk.com/callthemidwife
там сами занимаются переводом.
OksanaButs 4 липня 2016, 18:35
Надеюсь хорошим?))) Однажды смотрела историческое кино, такое напряженное , и тут главный герой говорит что то о трудовом кодексе))) конечно было смешно, но кайф был сломан)))
Irini 4 липня 2016, 18:46
Я, как филолог, могу оценить качество на 3-ку. Много таких забавных моментов с переводом. Если не придираться, то смотреть можно. Смотрю в оригинале сейчас.
OksanaButs 4 липня 2016, 21:18
Ну если Вам на 3, то мне точно сойдет))) спасибо )))