Даша, да началось потепление отношений, но оно тоже стало возможным только через 50 лет, т.е большая половина участников уже ушла в другой мир, мы это все помним только с рассказов родственников, истории. Но когда раны свежие не возможно это и не важно чья правда.
Про кота конечно переборщили... на нормальных сайтах такие картинки не проходят цензуру с пометкой шокирующий контент... и только на Кашалоте все возможно...
Я вообще не понимаю при чем здесь раша?
К знанию языка?
Я вчера весь вечер говорила на французском, к нам приехали друзья.
Завтра буду говорить на итальянском. английском. польском, испанском... учу санскрит..
мои ошибки мне как-то прощают, если делают очень надменно замечания - с улыбкой отвечаю что я на их языке говорю лучше чем они на уровне "слышал" русском или украинском.
Смеются в ответ и соглашаются.
Я допускаю ошибки, но никогда не перейду на язык носителя принципиально если его поведение не вызывает уважения...
я за то чтобы в школах был обязательным украинский язык, потому как он входит помимо прочего еще и в тройку самых мелодичных языков мира, а еще он очень "кумедний", вот нереально, мне нравится читать на украинском, общаюсь с родителями и родственниками на украинском...
но я вам автор расскажу одну историю, возможно вы поймете что вы сами делаете...
однажды мы приехали во францию, где мне всегда делали комплименты что я говорю лучше чем французы ) это правда, я говорю на классическом и современный французский очень искажен просто некрасиво бывает, к тому же у меня красивое произношение, как они говорят шарман..
и вот нам предстояла встреча с одним человеком из монте карло, деловые вопросы насчет фирмы..
и впервые за примерно 12 лет опыта общения с французами на тот день он впервые и первый меня перебивал на каждом слове, делал замечания, произносил слова как якобы нужно произносить, и тд.. разговор не клеился, я забывала с чего начала.. при этом я совершенно также впервые не понимала о чем он говорит?? вообще непонятно!
ощущение было постоянно что меня берут за шиворот и мокают в грязь, столько наездов я в жизни не видела...
мой все понял, говорит ладно, аккуратно быстро свернем встречу, не бери в голову...
мы как раз подъехали в ресторан, уже на территории франции а не монако, и тут он начал делать заказ:
внимание )))) раза три приходили другие официанты чтобы понять что он говорит, переспрашивали по десять раз...
я понятно все поняла - комплексы, комплексы.... которые он просто вымещал на мне и мне стало жаль...
я к чему: не заостряйте внимание и уважения будет больше.
пмимо уменя правильно говориь намного важнее уметь общаться а не мокать носом в грязь всех повсеместно...
и повторюсь: украинский обожаю, как и моим фаворитом является французский... но мне важнее что я спокойно без переводчика общаюсь в большинстве стран мира, а также мне как-то до лампочки шкОда кота или шкодА - сама смерть или убийство у меня вызывают ужас и плевать мне какое ударение я поставлю в момент ужаса! как по мне - лучше бы было меньше убийств чем правильных произношений...
AMOR_FATI, Ваша розповідь дуже цікава і повчальна. Але я наголошую, мета мого посту саме показати, як правильно говорити українською мовою. Не суржиком, не французькою, не повчати когось чи примушувати, не агітувати за насилля. Хтось тут вже побачив розпалювання ворожнечі, але я вважаю, що вона вже розпалена державою-агресором. А вчитися розмовляти правильно, вважаю корисним і потрібним. Ви, із знанням класичної французької, були зрозумілі французам і самі їх добре розуміли. Хіба це не аргумент?
Nataliia 6 вересня 2018, 14:50
Шикарно)))))
Elena_Elena 6 вересня 2018, 14:58
насолоджуйтеся ;)
MaryPlot 6 вересня 2018, 16:12 1
Супер!!!
Jekaa 6 вересня 2018, 18:13
а чем отличается чужина от закордону?
Establishment 7 вересня 2018, 14:51 1
Елена, так война увы ещё не закончилась
Elena_Elena 7 вересня 2018, 15:01
нажаль
Katusha 7 вересня 2018, 17:49 2
Даша, да началось потепление отношений, но оно тоже стало возможным только через 50 лет, т.е большая половина участников уже ушла в другой мир, мы это все помним только с рассказов родственников, истории. Но когда раны свежие не возможно это и не важно чья правда.
olga1978o 6 вересня 2018, 18:59
Интересно правильно ангелик как в абетке или янголятко как абетке.
olga1978o 6 вересня 2018, 21:22 1
Вот меня и удивило слово ссяти. За чем оно в подборке еще и под словами Л.Костенко
olga1978o 6 вересня 2018, 21:29
Сцяти
Elena_Elena 6 вересня 2018, 21:33
Там все зрозуміло, на мою думку) Ліна Костенко до цього слова не має стосунку. Вона авторка вислову в назві теми.
Katusha 6 вересня 2018, 21:14
Шикарная подборка.
Elena_Elena 6 вересня 2018, 21:21
дякую))
Asya_ 6 вересня 2018, 22:29
Яку картинку підібрати, хто зна, але ще б запам'ятали : стлька - устілка (
Asya_ 6 вересня 2018, 22:30
Стєлька*
Elena_Elena 6 вересня 2018, 22:35
точно) часто таке бачу)
Elena_Elena 6 вересня 2018, 22:36
Стелька - це "потолок", а устілка - у взутті. Думаю така ілюстрація була б вдалою)
kseopatra 7 вересня 2018, 00:14 2
Про кота конечно переборщили... на нормальных сайтах такие картинки не проходят цензуру с пометкой шокирующий контент... и только на Кашалоте все возможно...
Alina79 7 вересня 2018, 08:17 3
Тут со многим переборщили...
AMOR_FATI 7 вересня 2018, 11:49 3
Явный перебор как со словами так и с картинками
Грубо, жестоко, а что-то и вульгарно
AMOR_FATI 7 вересня 2018, 17:46 2
Я вообще не понимаю при чем здесь раша?
К знанию языка?
Я вчера весь вечер говорила на французском, к нам приехали друзья.
Завтра буду говорить на итальянском. английском. польском, испанском... учу санскрит..
мои ошибки мне как-то прощают, если делают очень надменно замечания - с улыбкой отвечаю что я на их языке говорю лучше чем они на уровне "слышал" русском или украинском.
Смеются в ответ и соглашаются.
Я допускаю ошибки, но никогда не перейду на язык носителя принципиально если его поведение не вызывает уважения...
я за то чтобы в школах был обязательным украинский язык, потому как он входит помимо прочего еще и в тройку самых мелодичных языков мира, а еще он очень "кумедний", вот нереально, мне нравится читать на украинском, общаюсь с родителями и родственниками на украинском...
но я вам автор расскажу одну историю, возможно вы поймете что вы сами делаете...
однажды мы приехали во францию, где мне всегда делали комплименты что я говорю лучше чем французы ) это правда, я говорю на классическом и современный французский очень искажен просто некрасиво бывает, к тому же у меня красивое произношение, как они говорят шарман..
и вот нам предстояла встреча с одним человеком из монте карло, деловые вопросы насчет фирмы..
и впервые за примерно 12 лет опыта общения с французами на тот день он впервые и первый меня перебивал на каждом слове, делал замечания, произносил слова как якобы нужно произносить, и тд.. разговор не клеился, я забывала с чего начала.. при этом я совершенно также впервые не понимала о чем он говорит?? вообще непонятно!
ощущение было постоянно что меня берут за шиворот и мокают в грязь, столько наездов я в жизни не видела...
мой все понял, говорит ладно, аккуратно быстро свернем встречу, не бери в голову...
мы как раз подъехали в ресторан, уже на территории франции а не монако, и тут он начал делать заказ:
внимание )))) раза три приходили другие официанты чтобы понять что он говорит, переспрашивали по десять раз...
я понятно все поняла - комплексы, комплексы.... которые он просто вымещал на мне и мне стало жаль...
я к чему: не заостряйте внимание и уважения будет больше.
пмимо уменя правильно говориь намного важнее уметь общаться а не мокать носом в грязь всех повсеместно...
и повторюсь: украинский обожаю, как и моим фаворитом является французский... но мне важнее что я спокойно без переводчика общаюсь в большинстве стран мира, а также мне как-то до лампочки шкОда кота или шкодА - сама смерть или убийство у меня вызывают ужас и плевать мне какое ударение я поставлю в момент ужаса! как по мне - лучше бы было меньше убийств чем правильных произношений...
AMOR_FATI 7 вересня 2018, 17:49
* помимо умения правильно говорить - клавиатура при быстром печатании западает увы
Establishment 7 вересня 2018, 17:55
Ой как здорово сказано!!! :thumbsup:
Elena_Elena 7 вересня 2018, 19:58 2
AMOR_FATI, Ваша розповідь дуже цікава і повчальна. Але я наголошую, мета мого посту саме показати, як правильно говорити українською мовою. Не суржиком, не французькою, не повчати когось чи примушувати, не агітувати за насилля. Хтось тут вже побачив розпалювання ворожнечі, але я вважаю, що вона вже розпалена державою-агресором. А вчитися розмовляти правильно, вважаю корисним і потрібним. Ви, із знанням класичної французької, були зрозумілі французам і самі їх добре розуміли. Хіба це не аргумент?
XTRAIL 7 вересня 2018, 22:43 1
++
але тут вона не побачить ваш допис
Elena_Elena 7 вересня 2018, 23:00
вже зрозуміла. Та й ладно, кому потрібно, той побачить)