Простите за мой французский

Часто читаю  как девушки пытаются разнообразить свою речь и блеснуть словами иностранного происхождения. Но надо при этом хотя бы знать, как они пишутся. Тут просто запомнить. 

КОМИЛЬФО, ДЕЖАВЮ, МОВЕТОН, ВА-БАНК, АЛИМЕНТЫ, ИНТРОВЕРТ И ЭКСТРАВЕРТ, ВИЗАВИ, КОНФУЗ, АПРИОРИ

Интересно, что коньяк все почему-то пишут правильно, а котлета далеко не все. 

Давайте все же блистать, а не позориться :wink:

по просьбам трудящихся, расшифрую, а то мало ли.

КОМИЛЬФО - как следует, должным образом

ДЕЖАВЮ (дежа вю) - уже виденное, психический эффект, когда человеку кажется, что происходящее с ним сейчас уже происходило ранее

МОВЕТОН - дурной тон

ВА-БАНК - пойти ва-банк - рискнуть, испытать удачу

АЛИМЕНТЫ - деньги, выплачиваемые одним родителем другому, предназначенные для содержания общего ребенка

ИНТРОВЕРТ/ЭКСТРАВЕРТ - определенный психотип, когда человек ориентирован в своих действиях вовнутрь себя/на окружающих

ВИЗАВИ - лицом к лицу как наречие, как существительное - тот, то находится напртив, оппонент (кстати, оппонент...))))

КОНФУЗ - неловкость

АПРИОРИ - знание, полученное до подтверждения факта, изначально, до опыта

Темы: Давайте говорити та писати грамотно

Nataliia

Опубліковано 11 квітня 2018, 06:33

303 коментаря

  • Ekaterina_Petrovna 11 квітня 2018, 07:00 3

    Моветон все время читаю и оно меня бесит. Пора лезть в гугл за значением.

    • 6 коментарів

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 16:07 9

    ODiKa, че делало))?

  • solodka 11 квітня 2018, 16:18 2

    Делоло, что не ясно?:joy::joy::joy:

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 16:24

    ясна, што уш там

  • panya 11 квітня 2018, 07:19 11

    Ну это вы, Nataliia, захотели! Тут простые русские-украинские слова пишут с тремя ошибками... Я только за, а то читаешь и диву даешься, народ в школу ходил, интернетом пользоваться умеет или лишь бы "блеснуть".

    • 16 коментарів

  • SoVa_toys 12 квітня 2018, 11:43

    насчёт "вместе с ней" - согласна :)
    у меня развита зрительная память, и видя постоянно "извЕните, адресС, реквЕзиты, правЕльно и тд" , я начинаю втыкать как же это правильно пишется :)
    непонятно откуда это "всё-равно" прицепилось... :)

  • megera 12 квітня 2018, 11:48

    Та ладно. Мы ж не филологи. Просто скромные отличники)).
    Может, мир? Или ну его?

  • SoVa_toys 12 квітня 2018, 13:38

    "скромные отличники" - ржу)
    мир ;)

  • Aleksandrovna_Ia 11 квітня 2018, 07:25 4

    Мало знать как пишутся, знать бы еще их значение))

    • 18 коментарів

  • Leila 11 квітня 2018, 11:35

    Может я его просто на русском не так читаю.
    Просто так как я его читаю и произношение на французском очень разные)

  • Olya_la 11 квітня 2018, 11:38 3

    ну при чем здесь французский, комильфо уже прочно закрепилось в русском языке, как и дежавю, визави. Чему удивляться? Адюльтер, пердюмонокль тоже вызывают удивление? Так книги надо читать ,вероятно.

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 13:02 2

    Классику надо читать, там много интересных слов

  • Katya_Barbaruk 11 квітня 2018, 07:34 10

    когда пишут "я получаю элементы", так и хочется спросить - элементы чего? :-) а комильфо тулят куда ни попадя, просто видимо не знают значение.

    • 1 коментар

  • Yuliya_Y 11 квітня 2018, 07:54

    Элементы питания, к примеру (батарейка по простому)

  • Katya_Barbaruk 11 квітня 2018, 08:48 3

    ну в принципе тоже подходит) алименты на питание=элементы питания :-)

  • Chupa_chups 11 квітня 2018, 18:24 1

    элементы - самая веселая из ошибок ))))) я всегда ржу )))))

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 07:50

    Не хватает ещё в общем и априори

    • 4 коментаря

  • Yuliya_Y 11 квітня 2018, 12:31

    В общем , в целом)) раздельно
    Вообще (совсем) и вообще-то - вместе

  • megera 11 квітня 2018, 13:20

    Ура, я вообще пишу верно!

  • Yuliyya 12 квітня 2018, 00:40

    С "в общем"- всему виной Т9. Он подло сбивает с толку!

  • Julya0107 11 квітня 2018, 08:13 1

    Я бы еще добавила слово экстрЕмальный, часто вижу, что его пишут через букву И.

    • 7 коментарів

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 13:03 2

    уверена))

  • Nataliia 11 квітня 2018, 13:04

    :grin:

  • megera 11 квітня 2018, 13:21

    Увы, я сомневалась, а сцуко Т9 предложил так.
    Стыдно

  • wella 11 квітня 2018, 08:18

    Ой,это я стала лепить комильфо везде и всюду)))

    • 9 коментарів

  • Olya_la 11 квітня 2018, 11:40 2

    а мне нравится "не комильфо")))))

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 13:05

    Galinka_ua, куртуазный это высшая степень слова изысканный, то есть можно быть вежливым, а можно изысканным, понимаете? Для тех, кто пишет вообщем и не знает значения слова апофеоз это выпендреж.

  • solodka 11 квітня 2018, 13:06 1

    Шах и мат:joy:

  • R9bina 11 квітня 2018, 08:19

    а мне мама недавно говорит, все спецы закончились, приходят девочки после училища на работу и писать не умеют (не то, что укол сделать, это медсестры), недавно спрашивали как пишется слово Здравствуйте, после пояснений долго смеялись, что через букву В (ну необычно же так, что капец))), но правда на укр.языке пишут почти правильно

  • Nataliia 11 квітня 2018, 08:49

    Есть такое, русский давно неучат нормально. Но я всегда считаю, что вполне возможно обходиться прекрасным украинским) главное, чтоб он тоже был чистым.

  • doctorNatik 11 квітня 2018, 08:35

    А чем Вам катлеты с каклетми не угодили?

    • 2 коментаря

  • Katya_Barbaruk 11 квітня 2018, 08:50

    кепчука не хватает им)

  • Anfisa 11 квітня 2018, 09:13

    Каклеты и кетчуб . Прикольно ведь) даже т9 не противится такое писать.

  • FlowerChild 11 квітня 2018, 10:13

    кечук)) так моя бабушка говорит

  • Nataly 11 квітня 2018, 08:51 2

    Я недавно тоже опозорилась, написала "тобеж", а оно "то бишь" - 4 ошибки - иду на рекорд

  • Marusya 11 квітня 2018, 13:14

    :)

  • busja 11 квітня 2018, 14:50 1

    Пишіть "то есть"- не модно, але хоч правильно.

  • Nataly 11 квітня 2018, 14:57

    Так уже узнала и буду правильно писать

  • Katya_Barbaruk 11 квітня 2018, 08:54 4

    ну вот скажите мне, ну как можно писать "день рождениЕ", если у тебя перед глазами на торте, открытке и каждом шаре написано "рождениЯ". ну тут же ж даже в гугл лезть не надо, все ж перед глазами...

    • 8 коментарів

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 13:21 1

    А окончания эти -ся, удивилася, наелася, за выражение-я такая радая , вообще, палками лупить надо

  • megera 11 квітня 2018, 13:22

    С первым сентябрем

  • busja 11 квітня 2018, 14:51 2

    Та....
    От я чула " С первом верисням".
    Чуть не знудыло.

  • Olyunja 11 квітня 2018, 08:55

    А можно с переводом?

    • 9 коментарів

  • megera 11 квітня 2018, 13:23

    Олюня, конфуз получился)). Идите ва-банк, скажите, что бес попутал и вы все знали).

  • Olyunja 11 квітня 2018, 13:35

    Анна,дякую. Не чула такий

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 13:37

    идти ва-банк это рисковать, поставить на кон все, пан или пропал

  • JuliaLesnaya 11 квітня 2018, 09:16 3

    Я последнее время зверею от привЫЫЫЫЫЫЫЫвок. ОТКУДА ? Ну откудОВАААААА оно взялось? Это ж даже выговаривать сложно . Причем потом идет вполне грамотный простой текст , но привЫвка остается даже тогда, когда в теме 100 раз указали на ошибку.

    • 28 коментарів

  • dyspet4er 11 квітня 2018, 17:50

    ВУРДАЛА́К
    Мужской род
    То же, что вампир (в 1 знач.).
    УПЫ́РЬ
    Мужской род
    То же, что вампир (в 1 знач.).
    ))))

  • megera 11 квітня 2018, 17:59

    Ура! Я виграла!

  • Olya_la 11 квітня 2018, 19:36

    Вот блин
    Я лузер)))))

  • solodka 11 квітня 2018, 09:22

    Надо еще про "во внутрь" темку у вас попросить)

    • 7 коментарів

  • megera 11 квітня 2018, 10:27

    Запор, видимо, у свекрови)

  • busja 11 квітня 2018, 10:46

    Що їх заставляє розривати слово?

  • megera 11 квітня 2018, 10:47

    ХЗ)

  • IZIS__ 11 квітня 2018, 09:39 3

    Меня слово "имхо" смешит :) а иногда и раздражает

    • 24 коментаря

  • Nataliia 11 квітня 2018, 16:46

    Моя самая большая боль в именах собственных, которые стали нарицательными, это Шумахер (( так жалко мужика (( и Кличко тоже моглоб стать, если б в политику не поперся ((

  • Katya_Barbaruk 11 квітня 2018, 16:48

    с ксероксами еще глаголы шикарные получаются - "пойди, ксерни мне документ", "надо ксерануть приказ" и т.д. :-)

  • Yuliya_Y 11 квітня 2018, 16:53 3

    "Отксерить" знаю

  • FlowerChild 11 квітня 2018, 10:07

    Моя знакомая считает, что "променад" - это покупка продуктов. Так и говорит всегда: "пойду на рынок для променада"))))) исправлять бесполезно, пробовали.

  • wella 11 квітня 2018, 10:08 1

    класс!Просто супер)))

  • mamakost11 11 квітня 2018, 10:41

    може, ваша знайома туди ходить справді не для закупів))...гуляє і насолоджується краєвидами...ой, м"ясними лавками))

  • Chupa_chups 11 квітня 2018, 18:33

    window shopping ))

  • busja 11 квітня 2018, 10:42

    А шо з каклєтою не так?)))

  • megera 11 квітня 2018, 10:43

    Тоже, что и с гурками).

  • Yuliya_Y 11 квітня 2018, 12:43

    И с калидором, свайбой, калинизацией))

  • Puppy_in_the_bush 11 квітня 2018, 12:44

    І з пічєньою)

  • MaryMe 11 квітня 2018, 11:41 2

    Квандайк!

  • solodka 11 квітня 2018, 12:16

    :joy::joy::joy::joy::joy:

  • wella 11 квітня 2018, 15:36

    серокопия)))

  • GlamKid 11 квітня 2018, 11:44

    Картина красивая, пока не присмотришься к деталям. Что у нее с пальцами???:rolling_eyes::grinning::smile:

    • 4 коментаря

  • Zhmenka 11 квітня 2018, 12:47

    я писатель, я так вижу)))

  • busja 11 квітня 2018, 12:56

    Таке враження, що їй їх зламали...

  • Zhmenka 11 квітня 2018, 12:57

    она просто слишком манерная, перестаралась))

  • Marusya 11 квітня 2018, 13:13

    Открыла для себя в пятницу новое модное слово - "ДИСКОННЕКТ".

  • megera 11 квітня 2018, 13:25

    Ну это совершенно не литературно. Нахапались просто иностранных слов без перевода.

1 2 3
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Повернутися до Клубу