"Найк"? Нет такой фирмы… Продолжение. (Часть 2).

Почему мы так часто делаем ошибки в произношении брендов? Мне кажется дело в том, что названия многих фирм и продуктов следует произносить на французский, итальянский, немецкий манер и т.д.(в зависимости от их происхождения), а большинство из нас учили английский. Видимо отсюда и появляются искаженные произношения… Еще одна подборка, то что для одних является само собой разумеющимся, для других может стать открытием… и в любом случае, повторение мать… =)Ударения в словах  выделены большими буквами.) 

1. Darphin.  Неправильно: Дарфэн, Дарфин.Правильно [ДарфАн]Да, именно так правильно произносится название этого косметического бренда. Именно ДарфАн, а не «ДарфИн , как считают многие. Имя создателя этого бренда Пьер Дарфан. В 1958 году косметическая индустрия ещё только делала свои первые шаги, и Париж стал одним из городов, где всё начиналось, творческим центром этой индустрии. В том же году известный парижский физиотерапевт Пьер Дарфан основал Институт Красоты и создал свою первую линию средства ухода за кожей.  Отсюда и такое произношение.

2. Maybach. Неправильно: Мэбах.Maybach — немецкая автомобилестроительная компания, известная, прежде всего, производством эксклюзивных и дорогих автомобилей высшего класса.  После Первой мировой войны началось производство автомобилей марки Maybach. В 1907 году Вильгельм Майбах вместе со своим сыном Карлом занялся проектированием авиационных двигателей для дирижаблей «Цеппелин».  В годы Второй мировой войны Maybach производила двигатели для танков Вермахта.В 2011 году появился бронированный седан Maybach Guard, собранный на платформе Maybach 62. Броня и средства защиты интегрировались в автомобиль ещё при сборке и увеличивали вес по сравнению с 62 всего на 406 кг. Бронированный Maybach разгонялся до 100 км/ч за 5,7 секунды, а максимальная скорость составляла 250 км/ч. В ноябре 2011 года руководство Daimler приняло решение о сворачивании выпуска автомобилей Maybach, так как марке не удалось составить достойную конкуренцию Bentley Motors и Rolls-Royce.Правильно: Maybach [МайбАх]. 3. Bourjois. Неправильно: Боуржуа, Боржуас. Bourjois — одна из самых старых парфюмерно-косметических фирм Франции. Во всём мире марка Bourjois признана основным лидером среди фирм и компаний производящих косметику. Историю своего развития Bourjois берёт с 1863 года, когда французский мастер организовал работу небольшой мастерской, главной целью которой было изобрести сверхстойкие румяна, не растекающиеся на лице. Спустя полгода желаемый результат был достигнут, но все почести и хвалы пошли Александру Наполеону Буржуа, который сделал немало финансовых вложений в развитие компании. На сегодняшний день Bourjois включает в себя лаборатории, одна из которых занимается производством и реализацией косметики, а вторая — парфюмерии.Правильно: Bourjois [БуржуА].4. Givenchy. Неправильно: Живэнши.Givenchy — французский модный дом, который создал в 1952 году Юбер де Живанши. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Правильно: Givenchy [ЖиваншИ].5. Payot. Неправильно: Пает.В 1913 году Надя Пайо, одна из первых женщина-врач, приняла решение использовать свои знания и медицинский опыт для совершенствования красоты женщины.В 1927 году передовой бренд PAYOT использует знания о лекарственных растениях и ароматерапии для производства косметических средств. Смелый и особенный, бренд предлагает средства в банках с округлыми очертаниями, напоминающими контуры женского тела. В 1937 году PAYOT стал одним из первых брендов, открывших СПА во Франции. Косметологи-профессионалы, специалисты в области эстетики становились консультантами бренда.Правильно: Payot [ПайО].6. Yves Saint Laurent. Неправильно: Ивс Сэнт Лорэн, Ив Сэн Лорэн. Yves Saint Laurent (YSL) (Saint Laurent Paris) — дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже. C 1999 года дом принадлежит группе Gucci, которой в свою очередь владеет холдинг Kering. Именно он одел женщин в брючные костюмы, сделал повседневными военные формы и национальные костюмы и принёс дизайнерский прет-а-порте в массы». По словам самого Сен-Лорана, он создал гардероб современной женщины.В 1971 году дом Yves Saint Laurent представил женские духи Rive Gauche. В том же году Сен-Лоран снялся голым в рекламной кампании своего мужского одеколона Homme. В 1972 году Берже и Сен-Лоран за 1,1 миллиона долларов выкупили свою линию одежды у компании Squibb, которая стала владельцем группы Lanvin-Charles of the Ritz и сохранила за собой парфюмерный бренд YSL. К дому присоединилась муза Ива Сен-Лорана, Лулу де ла Фалез, которая более трёх десятилетий создавала для YSL ювелирные изделия и головные уборы.Правильно: Yves Saint Laurent [Ив Сэн-ЛорАн].7. Clinique. Неправильно: Клиникве, КлИник.  В 1968 году известный дерматолог доктор Норман Орентрек (Dr. Norman Orentreich) и находчивый редактор журнала Vogue Кэрол Филлипс (Carol Phillips) получили предложение от семьи Лаудер создать Clinique – первую дерматологическую линию средств ухода, проверенных на аллергию и не содержащих отдушек. Компания Clinique занимается производством декоративной косметики, средств по уходу за кожей и парфюмерии.  Выпущенный в 1971 году, первый аромат от Clinique – Aromatics Elixir – вошёл в историю парфюмерии как одно из первых не просто парфюмерных, но отчасти ароматерапевтических средств. Aromatics Elixir создаёт лёгкое, приятное настроение, отвлекает от негативных мыслей.Правильно: Clinique  [КлинИк].8. Pagani . Pagani Huayra. Неправильно: Пэйгэни, Пэгэни Гуайра.Третья гордость моего города (первые две: Мазэрати, и Фэррари).Pagani Huayra — эксклюзивный среднемоторный спортивный автомобиль итальянской марки Pagani. Начало производства — весна 2012 года. Плановый объём производства не превысит 20 автомобилей в год по цене от 1 млн евро (1,34 млн $).Производство: г. Модена. Италия.Если посетите этот город, родину Лучано Паваротти и гиперкаров, могу быть отличным гидом ;)  Не сочтите за рекламу))))

Праивльно: Pagani Huayra [ПагАни уа́йра].Вот такая маленькая подборочка. Пока все. Жду Ваших дополнений!)