Доброго всем дня..Девочки прошу помочь и надеюсь не кого не обидеть, в скором времени нам предстоит переезд в Ваш город, Знаю что у вас не все русскоговорящие..хотела узнать есть ли детские сады полностью русскоязычные чтоб для 2-х летней дочечки перезд и переход в новый сад был менее травмированным. А так же...если не сложно на каком языке дела обстоят в школах..так как сыночек тоже 4 года в русскоязычном классе,если у вас такие?
Julia 18 листопада 2011, 22:56
Алин,а что обижаться. Я живу в Киеве 10 лет(ваша землячка),основная масса народа говорит на русском, но зато садики и школы "украинские". Я тоже ломаю голову куда деть ребенка,потому что он пошел в сад,где говорят на украинском, дома только русский,и сын заговорил на "суржике". Обидно,тоже ищу-ищу решение проблемки,но пока что вот так.... Русский в школе в одной с 2-го, в другой с 4-го класса,и дети стали "безумно умными",особенно,когда пишут украинский текст русскими буквами, а говорят так вообще уши вянут. Ищите школы через сайты,возможно есть инфа,все зависит от района в котором Вы будете жить с семьей. Я живу в центре и мне не повезло найти то,что хотела.
алина 18 листопада 2011, 23:08
вот поэтому хочу сначала найти учереждения для детей.. ..значит там и жить будет..потому как психологически им и так трудно ...сын вообще упираеться ногами и руками..категорически не хочет переезжать.,поэтому хочеться создать максимально комфорта для деток..ну вот пересмотрела информацию о садиках..вроде как реклама и информация излогаються на русском...Я в надежде с детками всё таки мечтаю вернуться через время назад домой .Спасибо Вам Юлия за понимание
Sophia_125 18 листопада 2011, 23:15
Алина, прошу прощения за вопрос. Вы собираетесь переехать на Украину с другой страны? или с Донецка в Киев? с украинским никогда не сталкивались?
не совсем понятно с темы "в ваш город" это куда? на Клумбе сидят люди со всей Украины. в зависимост от Вашихз ответов и советы будут разные.
алина 18 листопада 2011, 23:22
с украинским я сталкиваюсь каждый день,владею им свободно,но вот чтоб ребенок разговаривал на так называемом " суржике"..мне от одной мысли об этом плохо становиться
алина 18 листопада 2011, 23:20
мы в Полтаву собираемся..простите за каламбур просто ввела Детские сады полтавы и сюда сразу попала
Lizard 18 листопада 2011, 23:29
А как вы будете потом учиться в ВУЗах, если планируете конечно? Будет ещё сложнее.
алина 19 листопада 2011, 00:03
просто на сколько ,изучаю о Полтаве.,интересуюсь ..захожу на форумы мамочек..большинство пишут на русском..,а что в детские сады принципиально воспитательниц подбирают чтоб на укр. разговаривали?!?!?!?!
алина 18 листопада 2011, 23:59
)))отправлю ребенку в русскоязычный вуз..не в обиду ещё раз..но психологически наверное мне сложнее даже моих деток,ну вот на счет младшей принципиально не отдам..был бы это чистый язык вопросов нет..а так..ломаный не русский не украинский..ну смысл такого языка..может я чего то не понимаю?? у нас и в Донецке сложновато со школами станвиться (с русскоязычными классами) вузы вроде как все перешли на Укр,но это только формально..а так все как говарили так и продолжают,а документация официльная конечно ток на укр.
Ксения 19 листопада 2011, 00:12
Здравствуйте Алина!я сама из Полтавы, из русскоязычной семьи, когда меня в школу отдавали(давно это правда было) - то искали ТОЛЬКО русскоязычную школу(где я и проучилась) НО!!! где-то с 2005 года ВСЕ учебные учреждения (в том числе и детские сады) перевели на украинский язык. и честно вам скажу, когда я переводилась в 10-й класс (уже украинский)- это было таким шоком, но благо, что много сверстников тогда были в такой же ситуации, и мы продолжали общаться на русском. но к чему я веду - все чаще замечаю как теперешнее поколение маленьких деток - разговаривает на украинском языке! причем таком чистом! поэтому лучше для ваших детей осваивать язык сейчас, чем столкнуться в школе или во дворе с другими детьми, которых они понимать не будут. по поводу суржика - в моей семье например - в доме - общались только на русском языке, а вот за пределами я уже общалась как хотела, поэтому различала языки,причем автоматически.
и еще один момент...в садике будут разные дети - как из русскоязычных семей, так и украиноязычных...ребенок может общаться с теми детьми, с которыми ему более комфортно, но при этом уже и осваивать украинский. тем более что сам статус Украиноязычный сидик может ни о чем не говорить. в то время когда все переводилось на украинский язык - поменялся сам статус, но не коллектив - и не воспитатели,и не воспитанники. Все продолжали работать на своих местах - даже незная ни одного украинского слова. у меня до сих пор в университете(Национальном, который безусловно украиноязычным должен быть) 75% преподавателей общаються и преподают на русском.
Мой вам совет - выбрать пару садиков, которые вам приглянулись по отзывам и пойти просто пообщаться с персоналом, а на месте вы уже разберетесь где вашему ребенку будет по душе.
алина 19 листопада 2011, 00:36
огромное Вам спасибо,за ту просто колосальную поддержку которую вы мне дали
Люба 19 листопада 2011, 00:22
Здравствуйте, сама из Полтавы, но честно, не знаю есть ли у нас русскоязычные садики...Вот насчет школ - вроде как 13 школа, вот, нашла для вас - http://school13.kot.poltava.ua/s16.htm. Еще есть форум называется для мам и пап, там много обсуждают разных школ и садов http://mama.pl.ua/ может можно там поспрашивать. А потом так в Полтаве втянетесь что без труда и в украинский пойдете))))
алина 19 листопада 2011, 00:40
Я только на это и надеюсь что втянусь,муж уже находиться и работает в вашем городе..а мы скорее всего присоеденимся после нового года.(если я на это решусь) незнаю почему,но страшно боюсь ,как многие мои родственики шутят.." ЧТО боишься задохнуться чистым воздухом"..ведь мы в донецке можно так сказать видим чем дышим.. А на сайте уже зарегестрировалась..вот потихонечку морально перестраиваюсь с мамочек донецка на мамочек Полтавы
Sophia_125 19 листопада 2011, 00:48
Алина, не переживайте. через пару лет забудете, что в Донецке жили. у моей жизни было несколько переездов. пару лет и опять как дома.
все у Вас будет хорошо
Татьяна 19 листопада 2011, 02:43
Мы в Киеве.Семья русскоязычная,т.е. я с ребенком на русском,папа-на суржике(но суржик больше укр. чем рус).Сад - украинский.Я по Вашему принципу,лучше чистый язык,чем суржик,ребенка воспитывала на русском языке.Сразу оговорюсь,что я больше времени с ребенком провожу,чем папа.В итоге мы в саду песенки,стишки,занятия учим на украинском(дома повторяем на укр),а между собой продолжаем общаться на русском.Сказки,стихи на русском просто обожаем.При этом дочка на суржике не говорит.Я думаю,что действительно,не стоит так уж переживать - детки очень быстро усваивают языки.Главное,что бы воспитатели разговаривали на украинском,а не на суржике.Для ребенка это будут два разных языка,которые он будет успешно изучать
Evgeniiay 19 листопада 2011, 12:45
У меня абсолютна русскоязычная семья. Но ребенка я буду отдавать в обычный сад.Во первых, все равно ему жить в Украине и язык знать необходимо. Во -вторых у меня есть пример племянника, который, разговаривая дома на русском, в саду разговаривал на украинском. И все нормально. Потом еще и английский прибавили, года в 4.
Мне кажется, что на суржике начинают говорить совершенно не из-за того, что дома русский, а в саду-школе украинский.
Как раз когда дома суржик, тогда он везде. А так, ядумаю, все будет нормально. Просто ребенок будет с детства овладевать несколькими языками
Юлия 19 листопада 2011, 16:33
Я переехала с родителями в Киев (из другой страны вообще), когда мне было 6 лет. Семья русскоязычная и до этого я вообще не слышала НИ СЛОВА на украинском. Пошла в укр.сад. Не понимала сначала много из того что говорили. Но дети как известно учатся быстро. Так что я стала отлично понимать и говорить и писать на укр.языке. Дома как и прежде разговоры были исключительно на русском. Но я четко понимала где украинский, а где русский и никакого суржика абсолютно. Закидайте меня камнями, но я не понимаю его вообще этот суржик (в смысле что для меня это безграмотность). и если это ещё понятно в сёлах, где люди действительно больше заняты на земле, и там коллосальный труд и им не до грамотности так скажем. То уж в городах, где сейчас есть масса возможностей обучать детей и всё-равно суржик сплошь и рядом...не пойму...
Но это отступление. А вообще я к тому, что не обязательно будет сложно. вполне вероятно, что ребенок будет с детства прекрасно знать и русский и украинский языки и четко их разделять. Ведь английский с русским мы не мешаем вместе когда учим...А украинский необходим.
Коментар видалено
Юлия 19 листопада 2011, 16:34
Так что целиком согласна с комментарием Евгении.
алина 19 листопада 2011, 19:54
ДЕВЧЕНКИ ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЧТО ОТКЛИКНУЛИСЬ..ТАК КАК И ПОДДЕРЖАТЬ ТО КРОМЕ ВАС НЕ КОМУ... вся семья с ужасом восприняла наш переезд..и все приняли позицию..молчать и не обсуждать это тему..а так вот читаю ваши коменты и деуствительно легче становиться что не всё так на самом деле страшно..