Всем привет!
Старшая дочка получила перед Новым Годом паспорт. Ездила забирать сама ну и, как ребенок не особо там смотрела в него. Когда вечером мне его предъявила похвастаться, я обомлела:
дочка на украинском в свидетельстве о рождении: Діана Вячеславівна
в паспорте: Диана В'ячеславівна..........
Что делать с этим апострофом??? Это критично??? Нужно менять паспорт???
Спрашиваю, т.к. получить паспорт в нашем районе(Бажова)- это вселенская проблема, люди стоят с 4 утра и попадают только ближе к вечеру, а то и вовсе не попадают в этот день((((
Irina__T 7 січня 2015, 23:26
я тоже Вячеславовна и правильно ведь с апострофом
Pchelka 7 січня 2015, 23:31
конечно! Но в свидетельстве написано без апострова.
У меня просто проблема с этим когда-то была: развели меня с первым мужем (отцом дочки) в суде и выдали документы для исполнительной службы, а там муж написан был, как В`ячеслав, а в паспорте он Вячеслав. Так меня в исполнительной службе вернули в суд и там исправляли документы, как в паспорте......
Я, когда у дочки паспорт увидела, матюкалась долго, т.к. вспомнила этот случай
JuliaUzin 8 січня 2015, 00:40
менять.... увы, бюрократия в нашем государстве сильна(((из за буквы гоняют
Kalibri 7 січня 2015, 23:28
Менять обязательно,потом будет куча проблем.
danon 7 січня 2015, 23:30
Ира , а загран она делала? или это внутренний паспорт?
danon 7 січня 2015, 23:35
апостороф думаю не критично, если буква, то меняла бы. А так у меня в фамилии с переводом тоже сделали ошибку, ничего все нормально и визы открывают и в банке все оформляла нормально.
Pchelka 7 січня 2015, 23:50
паспорт наш, украинский. Загран еще не делали
Olga1712 8 січня 2015, 11:35
В загране отчество не прописуется вообще. И апостроф не отображается при транслетирации с украинского языка на английский.
Mariam 7 січня 2015, 23:31
У меня тоже в отчестве ошибка. Ничего не меняла.
JuliaUzin 8 січня 2015, 00:42
у моей мамы была, никогда не дергалась.А потом на пенсию выходить ....и началось. Ездили в Киев архивы даже какие-то поднимать.
у сестры ошибка в паспорте, у сына в свидетельстве ...короче 1 фамилия - 3 варианта. Надо была срочно справка и какие то документы связанные с АТО - капец! Бегала как дура, справки брать...
Mariam 8 січня 2015, 08:52
Ну, а как тогда быть с именами, которые вписывают в свидетельство о рождении украинскими буквани по русски? Тоже считать ошибкой?
Soshko 7 січня 2015, 23:31
У меня муж Вячеслав, дети Вячеславович и Вячеславовна и нивкаком из документов апострофа нету.
Irina__T 7 січня 2015, 23:48
На украинском ведь с апострофом)
Это вы русский вариант написали
marulka30 7 січня 2015, 23:32
Это точно, нужно менять. И лучше сейчас сразу, у меня у мужа в паспорте тоже 1 буква была не та, менял, потому что не мог ничего купить и оформить на себя.
Mariam 8 січня 2015, 08:58
И еще, может, проще поменять свидет. о рождении?
Maryhanchik 8 січня 2015, 09:34
Пока не возникло, смотря в чемне правильно
Pchelka 8 січня 2015, 14:16
))))) наверно всетаки легче паспорт)))))
Julia_ 7 січня 2015, 23:35
У нас тоже вот сын как раз перед НГ получил паспорт. Так там город рождения стоит другой,отличный от города рождения в свидетельстве о рождении :( . Но это он сам так форму заполнял :( ,а паспортистка выходит и не сверила документы :( . С понедельника будем дозваниваться,узнавать,что делать.
Но вот что у нас классно,так это очередей там нет!
И,кстати,у мужа в паспорте я записана,как Викторовна,а я Витальевна. Думаю,когда-нибудь это нам боком вылезет .
iryna_b 8 січня 2015, 13:22
исправляйте, а то в будущем возникнут проблемы, отчество совсем другое
Julia_ 8 січня 2015, 17:24
Так они именно исправили в этом же паспорте или новый выдали?
Julia_ 8 січня 2015, 17:31
Вот как-то пока не клюнул жареный петух,то и не шевелимся :( . Уже вот думаю,может в 45,когда фотку надо будет новую вклеивать,ваще его поменять? Муж таскает в портмоне,вид у паспорта очень "весёлый".
Katrusya 7 січня 2015, 23:38
меняйте сразу, я работала до декрета в госучреждении - много людей из-за этого в суд отправляли - доказывать родство, например. Хотя недавно узнала, что папа в паспорте В'ячеслав, а у меня паспорт - Вячеславовна. но папа с нами не живет давно, более того, проживает далеко от нас, так что пока исправить нет возможности, да и не надо было...
Olga_ah 7 січня 2015, 23:42
нужно менять. Мы случайно обнаружили у свекра другую фамилию. Вместо украинской Є написали русскую Е. Пока вопрос обмена паспорта завис в воздухе,т.к нужно будет переделывать документы на квартиру, дачу.
Mariam 7 січня 2015, 23:44
Если во всех документах написано одинаково, то не зачем менять в паспорте.
Snezhka22081992 7 січня 2015, 23:47
сходіть в паспортний стіл і там вам точно скажуть що робити,бо особисто мала проблеми з помилками в документах і їх треба зразу виправляти!!!
iryna_b 8 січня 2015, 13:23
а в свидетельстве с апострофом?
iryna_b 8 січня 2015, 13:26
уже увидела
Pchelka 8 січня 2015, 14:29
отправлю конечно, но она такая рассеянная. Боюсь, что она и написала так сама, когда документы оформляла на паспорт(((
s_holubovich 8 січня 2015, 00:05
відмінність в одній букві чи апострофі з даними батька можуть призвести до необхідності подання заяви до суду якщо мова йтиме про спадкування наприклад.
iryna_b 8 січня 2015, 13:23
+1
Yanina 8 січня 2015, 00:06
при совершении более серьезных оформлений могут возникнуть проблемы. отчество в коде и паспорте должно совпадать. в будущем даже такой элементарный нюанс при оформлении дарения или наследства может потом оказаться проблемой.
Irina__T 8 січня 2015, 00:07
А у отца в паспорте имя с апострлфом?
Irina__T 8 січня 2015, 00:08
Поняла.что без.Тогда менять нужно
caricapoley 8 січня 2015, 00:08
Девочки тут так бывает ,что оба родных брата по паспорту фамилия СЕДОЙ а один из братьев вдруг становится СЕДИЙ(украинскою) а жена его СЕДА.и вот вам и ......вроде как по новому закону так взяли и искаверкали
yagoda 8 січня 2015, 00:10
Тоже Вячеславовна. В паспорте без апострофа.
Maryhanchik 8 січня 2015, 09:26
Какая разника как в апорте, главное, чтоб в свидетеьсве, и с именм ппы в его папорте совпадало, а правильно или нет это к документам не относится. К данным документам. Все везде должно быть одинаково, а то потом ходи и доказывай, что ты не верблюд
SvetLana_Toys_Games 8 січня 2015, 00:21
у меня с девичьей фамилией такие проблемы были с апострофом, в итоге сказали независимо от правил - должно быть одинаково у всей семьи и во всех документах. Во избежание проблем везде вписывали неправильно, с мягким знаком, но так, как у родителей.
Саша Дар 8 січня 2015, 00:22
Менять! Поверьте, много было ситуаций!!!
TanyaMamaMatheus 8 січня 2015, 00:26
менять однозначно.
из за ошибки в одну букву в документах родственники три суда "отгуляли" чтобы получить документы на родительскую хату в селе.
Sophia_125 8 січня 2015, 00:26
менять обязательно