Девочки, мне снова нужен ваш жизненный опыт. Есть ли среди вас такие,кто с рождения ребенка разговаривали с ним и на русском и на украинском языках (поочередно, либо например папа-на рус, мама-на укр) , что в итоге получилилось из этого? :
1) ребенок свободно владеет и рус и укр языками
2) ребенок разговаривает на Азаровском суржике
3)ваш вариант
ПС.имею ввиду маленького ребенка 3-5 лет, понятно,что с возрастом многое подкорректируется
Natalie_999 8 вересня 2014, 10:43
дочке 4 года , отлично переходит на украинский и на руский , суржика нет , иногда вставляет отдельные слова с другого языка (это я и сама иногда так делаю), я объясняю , что русское слово такое , украинское вот такое , все понимает , исправляется.