На каком языке покупать книги?

19 коментарів

• Freekee 10 липня 2017, 21:23 1

  на обоих, ребенок понимает оба языка
  мы владеем обоими но говорим на русском обычно
  стишки повторяет на том языке на котором написаны

• Miriam27 10 липня 2017, 21:33

  Меня просто сбивает с толку,что она не говорит. И я не могу разобрать, понимает она то,что я читаю на украинском или нет.

• Freekee 10 липня 2017, 21:35

  просите на обоих показывать главных героев книги, даже если дети в 2 не говорят, то очень много понимают, уж в картинки тыкать точно могут

• alina_samoylova 10 липня 2017, 22:23

  И я покупаю на обоих - в школе, саду, гос.учреждениях -на украинском' в быту -на русском

• Karina0611 10 липня 2017, 21:23

  Хорошо и на русском и на украинском покупать.Дочке читала и читаю на обоих языках-если ей не понятно на укр.мове-перевожу на русский.

• Miriam27 10 липня 2017, 21:33

  У нас практически все на украинском, но я пока перевожу.

• Gogo_Sikvaruli 10 липня 2017, 21:29

  у нас все хуже. Русский украинский английский французский и еще два языка на подходе, покупаем на разных языках, ребенок не путает.

• Weero 10 липня 2017, 21:37

  И на русском, и на украинском.
  Чем старше - больше на украинском, спасибо нашим издательствам, есть из чего выбрать

• Chernika 10 липня 2017, 21:46

  Читала когда не говорила и сейчас когда говорит и на русском,и на украинском,и на польском.Если что то не понимает перевожу.А так в понимании трудностей нет

• galaxy_ 10 липня 2017, 21:46

  На обоих, конечно ))
  Детки, как губки, впитывают молниеносно, легко и естественно.
  Конечно, где-то вставит то украинское слово, то русское, сейчас и английское, но ни разу не "коверкал" слова

• Helena_55 10 липня 2017, 22:16

  На русском,семья русскоязычная

• HelenA_O 10 липня 2017, 22:44

  мы говорим на русском , но книги я читаю дочке на русском , украинском , английском и французском . Мультики тоже смотрим с оригинальной озвучкой (английской или французской ) ребенку 2,7. Все хорошо понимает

• Nikki 10 липня 2017, 22:53

  Моей 2,4 .Читаю на русском и украинском , на английском только стишки,картинки .Но говорим давно .Возможно если не говорит не стоит перегружать ...

• Bulka 10 липня 2017, 23:07

  На русском.

• Olala92 10 липня 2017, 23:24

  На Українській мові

• Irinka_kartinka 10 липня 2017, 23:44

  На русском

• Tanucha06 10 липня 2017, 23:57

  На русском пока

• Natasun81 11 липня 2017, 00:55

  Русский

• ZhuZhu 11 липня 2017, 01:29

  Дома говорим на украинском, дочке книги с полугода читали только на украинском. Заговорила рано, в 1,7 - 1,8 шпарила уже короткими предложениями. До сих пор (3 года) все книги на украинском, а вот мультики в основном на русском. Понимает оба языка, в разговоре частенько срывается на русские слова (из мультиков). Я ее поправляю на украинский, но обязательно проговариваю оба варианта - и русский, и украинский. Не помешает.