Family

Good morning!

Тема семьи и родственных связей всегда актуальна, ведь это самые близкие люди, которые окружают нас практически всю нашу жизнь. 

Близкие родственники

Обсуждение темы семьи правильнее всего начать с близких родственников. В английском близкие родственники – nuclear family – основная семья, малая семья.Дети одних родителей называются siblings. Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит «Do you have any siblings?», это просто означает «У вас есть братья или сестры?»

Father – отец

Mother – мать

Daughter – дочь

Son – сын 

Sister – сестра 

Brother – брат

Grandfather – дедушка

Grandmother – бабушка

В английском языке, как и в любом другом, также существуют ласковые обращения к близким родственникам, например: «мама» по - английски будет Mum, Mummy, Mamma, Ma

«папа» – Dad, Daddy, Papa, Pa

«дедуля» – Granddad, Grandpa

«бабуля» – Grandma, Granny

Дальние родственники

Более дальние родственники на английском звучат как extended family (то есть, расширенная семья). В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д. Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: «This is my wife’s brother» («Это брат моей жены») или «This is my husband’s sister» («Это сестра моего мужа»). Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.

Cousins – двоюродные братья или сестры, также – родственники Relatives – родственники 

Aunt – тетя 

Uncle – дядя 

Nephew – племянник 

Niece – племянница 

Grandparents – бабушка и дедушка 

Grandmother – бабушка 

Grandfather – дедушка 

Grandson – внук 

Granddaughter – внучка 

Grandchildren – внучата 

In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc.) – член семьи по супругу (теща, свекровь, зять, свояк и т.д.) 

Spouse – супруг (супружеская пара) 

Stepmother / Stepfather – мачеха / отчим 

Stepson/stepdaughter – пасынок / падчерица 

Stepsister / stepbrother – сводня сестра / сводный брат 

Half-sister – сестра по одному из родителей 

Half-brother – брат по одному из родителей

Важно знать кроме названий родственников также и термины, связанные с супружеством. В рассказе о вашей семье или просто в дружеской беседе можно использовать следующие слова:

boyfriend – возлюбленный, молодой человек

girlfriend – возлюбленная, девушка

fiancé / groom / bridegroom – жених

fiancée / bride – невеста

husband – муж

wife – жена

spouse – супруг, супруга

Divorced – разведенный

Engaged – помолвленный, обрученный

Ex-husband – бывший муж

Ex-wife – бывшая жена

Identical twins – однояйцевые близнецы

Lover – любовник, любовница

Married – женатый, замужняя

Separated – не разведенные, но и не проживающие одной семьей

Single – холостой, незамужняя

Triplets – тройняшки

Twins – близнецы, двойняшкиWidow – вдова

Widower – вдовец

Полезные выражения, фразовые глаголы и идиомы на тему «семья»

Для составления тематического рассказа о семье или обсуждения этой теми недостаточно будет знания названия родственников, нужно использовать фразы и конструкции, которые непосредственно связаны с темой семьи.

Adopted child (son, daughter) – приемный/усыновленный ребенок (сын, дочь)

Ancestors – предки

Child (children) – ребенок (дети)

Divorce – развод

Engagement – помолвка

Foster – приемный, патронатный (о семье)

Honeymoon – медовый месяцIn-laws – родные со стороны мужа или жены (по отношению к другому супругу)

Marital status – семейное положение

Marriage – брак

Single-parent family – семья с одним родителем

The kin / the folks – родня

The only child – единственный ребенок (в семье)

Wedding – свадьба

For ages – на долгие годы

To get on well – хорошо ладить

To live together – жить вместе

To date – встречаться с кем-то 

To love and support – любить и поддерживать

Do you have any brothers or sisters? – у тебя есть братья или сестры?

Yes, I've got … – да, у меня есть …

No, I'm the only child – нет, я единственный ребенок

Have you got any kids? / do you have any children? – у тебя есть дети?

Where do your parents live? – где живут твои родители?

What do your parents do? – чем занимаются твои родители?

Are your grandparents still alive? – твои бабушка и дедушка еще живы?

Where do they live? – где они живут?

Are you married? – ты женат?, ты замужем?

Are you seeing anyone? – ты с кем-нибудь встречаешься?

I'm seeing someone – у меня уже кто-то есть

Thank you for your attention!

To be continued...