Вопрос скорее к тем, кто в семье и везде говорит на русском -
в каком возрасте Вы стали знакомить ребёнка с украинским языком?
Сыну почти 3, в сад ещё не ходит, живём в русскоязычном регионе (не считая "суржика"), попыталась прочесть ему сказку на украинском, он понятное дело не понял "о чём я". Не объяснения, не красочная книга-красавица не увлекла его, полное отсутсвие интереса, хотя "читать" обожает.
Рано? Запутаю?
Спасибо, за Ваш опыт!!!
OmniaMea 24 декабря 2013, 17:49
С мужем говорим на русском, дедушка на украинском, медик со стажем, интеллигенция старой закалки, говорит не на суржике. Книги и мульты выбираем по интересности, а не по языку, поэтому получается где-то пополам. В школе украинский, в садике пополам. Старший знает как правильно сказать и пишет правильно по-украински, но когда спешит и не в школе - имеем своего Азарова. Как у него получается именно так слова коверкать? До сих пор мне непонятно. Но "Здристи!" из нашего лексикона. Так что учите сейчас, пусть параллельно воспринимает два языка. Родным будет всегда тот на котором человек думает, вот мои дети уже думают по-русски
Inness 24 декабря 2013, 20:27
..запізно.....
Людмила 25 декабря 2013, 08:48
В цивилизованных странах государство говорит на языке своих граждан.. А у нас наоборот - граждане обязаны говорить на языке государства.
В Киеве - где большинство говорит на русском, и это основной язык общения - все 7 школ с русским языком обучения!
Дети выходя со школ с украинским языком обучения - в основном не умеют по украински ГОВОРИТЬ а по русски грамотно писать!
Мои детишки два мальчика - в русской школе обучаются. Старший в 7ом классе - украинский знает гораздо лучше чем его друзья с украинских школ!
Ребенок обучающийся на родном языке - понимает преподаваемый материал гораздо лучше.
Под родным языком понимаю тот - на котором человек мыслит.
Результат обучения для русскоязычных детей в русских школах- грамотно пишут, украинский понимают и пишут на нем без проблем.
Мои оба мальчика пошли в детский сад за полгода до поступления в школу. Этого было достаточно что бы они стали понимать украинский.
В русских школах украинский язык учат с 1ого класса. Это не проблема вообще его изучить..
IrinaNM 25 декабря 2013, 10:24
Потому что в Германии турки приезжие, это как вы правильно выразились - диаспора, а в Украине украинцы, только русскоговорящие, не диаспора, а просто граждане этой страны которые тут родились и их предки родились, чувствуете разницу? (простите что вмешиваюсь, просто вы не поняли я пытаюсь объяснить) а то что должны знать язык, то да, конечно его надо знать хотя бы для того, чтоб догадываться о чем Азиров говорит:))
Maryhanchik 27 декабря 2013, 10:01
а мне наоборот кажется, что Киев украиноязычен. тк именно тут началось мое активное знакомство с мовой
Александра 27 декабря 2013, 13:48
А кто эти люди? я таких людей среди учащихся не знаю.
Elenamir 25 декабря 2013, 11:54
Вот моя ситуация из детства. Мы жили на улице где из всех соседских семей только одна семья была по национальности русской. И спрашивая бабушку о своей национальности очень расстраивалась почему мы украинцы, ведь говорим на русском языке. Значит должны быть русскими. Это был Союз. А теперь имея своё государство которое получило независимость требовать от государства разговаривать на языке своих граждан (это ведь не только русский, но и польский, венгерский, татарский), по крайней мере для меня странно. Язык в первую очередь определяет принадлежность к государству. Владея языком и прививая к нему любовь или хотя бы уважение своим детям для меня нормально. На бытовом уровне пусть каждый общается как человеку удобно. Но государственный, официальный язык я считаю только украинский. А книги для детей лучше читать на языке оригинала. Было бы желание найти лучшие образцы литературы. Мне очень не приятно когда люди которые не потрудились выучить язык, называют его быдлячим. Так вот и моя свекровь, дочь военнослужащего. Будучи 100 % украинкой относится к нему с высока, всячески подчеркивая свое принебрежение. Она человек из Союза. Независимость для неё пустое место. Её не переделать. А для детей своих хочу украинской принадлежности.
Людмила 29 декабря 2013, 02:29
В 96 пыталась попасть с старшим сыном, тоже близко от моего дома... относительно других русских школ..
Она давно украинская, но реально там организовать русский класс, при наличии комитета родителей которые добьются в министерстве образования открытия класса с русским языком обучения.
Администрация школы не участвует в помощи родителям для открытия класса...
Людмила 29 декабря 2013, 02:30
96 школа, а 90 = опечатка
yaptitsa 29 декабря 2013, 12:15
это не так.
Александра 26 декабря 2013, 21:58
По сути темы. Школьной программы для хорошего знания украинского языка более чем достаточно. Если вы готовите ребёнка для публичных пламенных речей на державной мови - нанимайте с младенческого возраста нянь с Галитчины, так делают многие чиновники в Киеве
Людмила 26 декабря 2013, 22:48
Александра - да вот придется нанимать нянь с Полтавщины - это классика украинского, а галицкий акцент - не классика, это мода..
Александра 27 декабря 2013, 13:43
Чиновники у нас классики никогда не придерживались
Александра 26 декабря 2013, 23:00
не читала отзывов, отвечаю на пост.
мы тоже все на русском, один на украинском, с безумным американским акцентом.
до садика не знал о существовании украинского вообще, сейчас второй год в садике - украинский спокойно понимает и может на нём говорить! иногда сам просит, давай сейчас на украинском. слова которые не знает, переспрашивает перевод. нам 4,3 сейчас. читаю как на русском так и на украинском. ещё год назад тоже думала, что дальше будет проблема, а она решилась сама собой.
единственное, нужно следить, чтоб языки были чистыми, а не суржиком. мой не путает языки.
Виктория 29 декабря 2013, 01:56
Читайте на том языке, на котором говорите, Моя дочка не могла понять, когда буквы учили где русская и , а где украинская. Сейчас все надписи на русском языке читает по украински, у нас украинская школа. Школа -это отдельная тема, учебник украинского языка-еще кое-как можно изучить, русского языка 1 урок в неделю, за 2 года тетради не исписали, зато английский 3 раза и такое впечатление, что переводчиков готовят, спасибо репетитору, а то бы мы всей семьей рехнулись. П.С. Не мучайте ребенка, разговариваете на русском - и учите пока его, садик и школа научит государственному)))